⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un, Kyrou'nun Kıbrıs'tan geri çağrılmasının ertelenmesine ilişkin olarak A. Michalakopoulos'a yazdığı mektup.

173.284.073 · 1931 Οκτώβριος 25 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Ε.Βενιζέλου προς τον Α.Μιχαλακόπουλο σχετικά με την αναβολή ανάκλησης του Κύρου από την Κύπρο.
Arşivci özeti: Mektupta, Kyrou adanın siyasi hareketine karışıp Kıbrıslıları İngiliz makamlarına karşı kışkırttığı için E. Venizelos'un onun Kıbrıs'tan geri çağrılacağına dair İngiliz Hükûmetine söz verdiği belirtilmektedir. Ancak geri çağırma idari hatalar yüzünden gecikmiş ve bunun sonucunda Yunan Hükûmeti İngiliz Hükûmeti karşısında güç duruma düşmüştür. Venizelos, İngiliz hükûmetine yapılması gereken açıklamayı önermekte ve bu konuda Michalakopoulos'un görüşünü istemektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Σχέδιο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar: Μιχαλακόπουλος, Ανδρέας- Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας- 1876-1938
Anılanlar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Μιχαλακόπουλος, Ανδρέας- Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας- 1876-1938 · Κύρου, Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στην Κύπρο · Ελληνική Κυβέρνηση · Αγγλική Κυβέρνηση
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/31532 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ΠΟΛΙΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ Βουχαϊ νω ομφετερει οτι επρκ οοδαν τον Τυγεννρεφν- μιλον τον ι. Καυζ κρεον μινδενω οτε εσεδεισει επρονεσκεν κει ειδο οοι περι υφειδον Ιεγεννημενο ο ιι. Harvey ολ, μεγονοι αι εφι- κεριδει χραφον οτε ο ιι. Απορ εκεινην χερον οντρεεοιν ερομενη οριμεν σερι αρ ολον εινεν οντειναχελο εφεον εε Βιεραν κομματον η εε Κειρν. Ειμαι βεβαιον εν Τολον, φαρει Αροεδρε, οτι μεγυτερον οντον αγς ευνοειτε εοδον δοοκογο εινε ι Σεον μεν κονεντιν τον Απρν ερι δβεν ερ οοον ι ενερονεκεν ει Αγγλι κοβερνιδεον σικεν τει

Damgalar ve notlar

letterhead ΠΟΛΙΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ top
stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
handwritten_note 7 top left

Belirsiz okumalar

Βουχαϊ uncertain reading of initial word
επρκ uncertain abbreviation
Ιεγεννημενο uncertain reading
Αροεδρε uncertain reading

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

BAŞBAKANLIK SİYASİ BÜROSU […] […]- […] Bay […] […] […] […] Bay Harvey […] gazeteler yazıyor ki Bay […] […] […] […] […] parti […]. Eminim ki […], sevgili Başkan, […] […] […] […] […] İngiliz hükûmeti […]

İngilizce

Henüz yok.