⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un, Kyrou'nun Kıbrıs'tan geri çağrılmasının ertelenmesine ilişkin olarak A. Michalakopoulos'a yazdığı mektup.

173.284.073 · 1931 Οκτώβριος 25 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Ε.Βενιζέλου προς τον Α.Μιχαλακόπουλο σχετικά με την αναβολή ανάκλησης του Κύρου από την Κύπρο.
Arşivci özeti: Mektupta, Kyrou adanın siyasi hareketine karışıp Kıbrıslıları İngiliz makamlarına karşı kışkırttığı için E. Venizelos'un onun Kıbrıs'tan geri çağrılacağına dair İngiliz Hükûmetine söz verdiği belirtilmektedir. Ancak geri çağırma idari hatalar yüzünden gecikmiş ve bunun sonucunda Yunan Hükûmeti İngiliz Hükûmeti karşısında güç duruma düşmüştür. Venizelos, İngiliz hükûmetine yapılması gereken açıklamayı önermekte ve bu konuda Michalakopoulos'un görüşünü istemektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Σχέδιο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar: Μιχαλακόπουλος, Ανδρέας- Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας- 1876-1938
Anılanlar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Μιχαλακόπουλος, Ανδρέας- Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας- 1876-1938 · Κύρου, Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στην Κύπρο · Ελληνική Κυβέρνηση · Αγγλική Κυβέρνηση
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/31532 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ΠΟΛΙΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ 25 Οκτωβρίου 1931 110 102 Μελε Αρροζερε . Οτιν λοι Μανον ολαν ουί ιδεομενον, εν Νορπ Ελληνικων Εσπερικων εστι οικεφοις μεν ο Αγγλος ορεσον κοι εδημοσεν οτε ο εν Κυπρω Εν. Πρόξερον μεν δεν εσπερορει εγεοι νι' ονρημενιν, ειει Ρολτ, Κιορκον εν λει ασλεγορει, κιν. μεγνειλεν εις λεν οριλικι μιν ου λιν νιον νι Εροδι λοι θε. εριο εις λιν νελι λιν κωβερνη σεν ονδιφερον λεν, ολ. δι Αγγλική κωβερνησις κεροφερον 193/28473 νεος Μιχαλακόπουλος 3. 193/28473

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 193/28473 top right
handwritten_note 193/28473 top right
handwritten_note νεος Μιχαλακόπουλος 3. top right
handwritten_note 102 top right
handwritten_note 25 Οκτωβρίου 1931 top right
handwritten_note 110 top right
handwritten_note 193/28473 top right
handwritten_note Μελε Αρροζερε top right
letterhead ΠΟΛΙΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ top left

Belirsiz okumalar

Μελε Αρροζερε uncertain reading of handwritten text
εν Νορπ Ελληνικων Εσπερικων εστι uncertain reading of handwritten text
εις λεν οριλικι μιν uncertain reading of handwritten text

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

BAŞBAKANLIK SİYASİ BÜROSU 25 Ekim 1931 110 102 Sevgili Başkan . […] […], […] Yunan Dışişleri […] […] İngiliz elçisi […] bildirdi ki Kıbrıs'taki Yunan Konsolosu […] yetinmiyor […], […], […] […]. siyasi […] karışıyor […]. […] hükûmete […] İngiliz hükûmeti […] 193/28473 Bay Michalakopoulos 3. 193/28473

İngilizce

Henüz yok.