Britanya'nın Atina Elçiliğinin, İngiltere'nin Yunan Devletinden talep ettiği tazminatlara ilişkin sözlü notası.
173.043.16 · 1924 Αύγουστος 20 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
173 Mco 3509 No. 158. URGENT. NOTE VERBALE. His Britannic Majesty's Legation present their compliments to the Hellenic Ministry for Foreign Affairs and have the honour to refer to their Note Verbole No.21 of February 1st last, enclosing a general statement of British claims against the Hellenic Government. Reference is invited in particular to that portion of the statement which deals with the claim of the Admiralty ("Claims III. By Government Departments") in respect of stores supplied and services rendered to the Ministry of Marine between the autumn of 1919 and the spring of 1920. 2. In support of this claim a statement is enclosed herewith giving in chronological order the individual items of the claim the revised total of which, namely, two hundred and thirtysix thousand two hundred and nineteen pounds fourteen shillings and five pence sterling may be regarded as superseding the total of which the Ministry were informed in the Legation's Notice No.11 of January 29th 1923. To the total above mentioned should be added the sum of twentyeight thousand three hundred and seventyfive pounds five shillings and nine pence sterling on account of interest thereon up to February 4th 1924, making the grand total of principal plus interest due on that date to be two hundred and sixtyfour thousand five hundred and nine MIIH
Damgalar ve notlar
- handwritten_note 173 Mco 3509 top left
- handwritten_note No. 158. URGENT. top left
- handwritten_note 25 top center
- handwritten_note 15a top center
- handwritten_note 1 top center
- handwritten_note 1.236,219:14: 5. left middle
- handwritten_note 5. 28,375: 5: 9. left middle
- handwritten_note £.264,595: 0: 2 left bottom
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- handwritten_note 1924 Αύγουστος 20 top right
Belirsiz okumalar
- 25 illegible handwritten number
- 15a illegible handwritten number
- 1 illegible handwritten number
- 1.236,219:14: 5. illegible handwritten text
- 5. 28,375: 5: 9. illegible handwritten text
- £.264,595: 0: 2 illegible handwritten text
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
173 Mco 3509
No. 158.
ACİLDİR.
SÖZLÜ NOTA (NOTE VERBALE).
Britanya Majestelerinin Elçiliği, Yunan Dışişleri Bakanlığına saygılarını sunar ve Yunan Hükümetine karşı İngiliz taleplerinin genel bir dökümünü ekinde ileten geçen 1 Şubat tarihli ve 21 sayılı Sözlü Notasına atıfta bulunmakla şeref duyar. Özellikle dökümün, 1919 sonbaharı ile 1920 ilkbaharı arasında Bahriye Bakanlığına sağlanan malzeme ve verilen hizmetler dolayısıyla Amirallik tarafından ileri sürülen talebi ("Talepler III. Hükümet Daireleri Tarafından") ele alan kısmına dikkat çekilir.
2. Bu talebi desteklemek üzere, talebin kalemlerini tarih sırasına göre gösteren bir döküm ekte sunulmaktadır. Talebin düzeltilmiş toplamı olan iki yüz otuz altı bin iki yüz on dokuz sterlin on dört şilin beş peni, Elçiliğin 29 Ocak 1923 tarihli ve 11 sayılı Bildirimi ile Bakanlığa bildirilmiş olan toplamın yerine geçmiş sayılabilir. Yukarıda belirtilen toplama, 4 Şubat 1924 tarihine kadar işlemiş faiz karşılığı olarak yirmi sekiz bin üç yüz yetmiş beş sterlin beş şilin dokuz peni eklenmelidir. Böylece anılan tarih itibarıyla ödenmesi gereken anapara artı faiz genel toplamı iki yüz altmış dört bin beş yüz
MIIH
İngilizce
Henüz yok.