Milletler Cemiyeti'nin kuruluşunun kabulüne ilişkin misak taslağı.
719.01.008α · 1919 Φεβρουάριος 5 · Γαλλική και Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
RAPPORT DU COMITE DE REDACTION
ARTICLE XIII
2me paragraphe - phrase 3 Substituer la phrase suivante:
"Si le rapport est adopté à l'unanimité des membres du
"Comité, qui ne sont pas parties au litige, les Hautes Parties
"Contractantes conviennent qu'aucune d'entre elles n'ouvrira
"les hostilités contre la partie qui satisfait à ses recom-
'mandations et que si quelque partie refuse d'y satisfaire, le
"Comité recherchera les mesures qui peuvent le mieux donner
"effet à ces recommandations".
(Il serait alors à désirer qu'une phrase semblable
soit ajoutée à l'Article XI comme soit:
"Dans le cas contraire, à la requête des parties,
"le Comité Exécutif recherchera les mesures qui peuvent
"le mieux donner effet au jugement ou à la décision
"intervenu".)
3me paragraphe - phrase 2 Substituer la phrase suivante :
"Le différend sera dans ce cas porté devant elle à la
"requête de l'une ou l'autre des parties, pourvu que cette
"requête intervienne dans les quatorze jours de la scmission.
"au Comité."
Damgalar ve notlar
- archival Page 5 of 9. top-left
- letterhead RAPPORT DU COMITE DE REDACTION top-center
- handwritten_note 14 bottom-right
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
YAZIM KOMİTESİ RAPORU
MADDE XIII
2. paragraf - 3. cümle Aşağıdaki cümle konulsun:
"Rapor, Komitenin uyuşmazlığa taraf olmayan üyelerince oybirliğiyle kabul edilirse, Yüksek Akit Taraflar, içlerinden hiçbirinin tavsiyelerine uyan tarafa karşı düşmanlıklara girişmeyeceğini ve herhangi bir taraf bunlara uymayı reddederse Komitenin bu tavsiyelerin yerine getirilmesi için en uygun tedbirleri araştıracağını kabul ederler".
(Bu durumda Madde XI'e de aşağıdaki şekilde benzer bir cümle eklenmesi arzu edilir:
"Aksi takdirde, tarafların talebi üzerine, İcra Komitesi verilen hükmün veya kararın yerine getirilmesi için en uygun tedbirleri araştırır".)
3. paragraf - 2. cümle Aşağıdaki cümle konulsun:
"Uyuşmazlık bu durumda, taraflardan birinin veya diğerinin talebi üzerine onun önüne getirilir; şu şartla ki bu talep, uyuşmazlığın Komiteye sunulmasından itibaren on dört gün içinde yapılsın."
İngilizce
Henüz yok.