⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Milletler Cemiyeti'nin kuruluşunun kabulüne ilişkin misak taslağı.

719.01.008α · 1919 Φεβρουάριος 5 · Γαλλική και Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Σχέδιο συμφώνου σχετικά με την έγκριση συγκρότησης της Κοινωνίας των Εθνών.
Arşivci özeti: Misakı imzalayan Devletler; silah kullanımına başvurmama yükümlülüklerinin kabulü, uluslararası hukukun yerleştirilmesi ve antlaşma yükümlülüklerine saygı yoluyla uluslararası iş birliğini geliştirmek ve uluslararası barış ile güvenliği sağlamak amacıyla Milletler Cemiyeti'nin kuruluşunu onaylarlar. Belge başlangıç bölümünü, 1-6. maddeleri ve 13, 15 ve 17. maddelere atıfta bulunan Yazım Komitesi raporunu (İngilizce ve Fransızca) içerir.
Belge türü: Σύμφωνο
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Anahtar kelimeler: Κοινωνία των Εθνών (ΚτΕ)
Konular: Διεθνείς πράξεις (πρωτόκολλα, συμβάσεις, συνθήκες) · Δικαιοσύνη · Δίκαιο Διεθνές · Διεθνείς σχέσεις Ειρήνη
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/102671 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

REPORT OF THE DRAFTING COMMITTEE ARTICLE XIII Second paragraph. 3rd sentence Substitute the following: "If the report is unanimously agreed to by the members "of the Council other than the parties to the dispute, the "High Contracting Parties agree that none of them will go to "war with any party which complies with its recommendations "and that, if any party shall refuse so to comply, the Council "shall consider what steps can best be taken to give effect to their recommendation". (A similar addition would then be desirable to Article XI as follows : "If not, the Executive Council shall consider "what steps can best be taken to give effect to the "award or decision") Third paragraph, second sentence Substitute the following: "The dispute shall be so referred at the request of either "party to the dispute, provided that such request must be "made within 14 days after the submission of the dispute".

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Benaki top right
handwritten_note 41 middle right
archival Page 4 of 9. top left
archival Archivist's title: Σχέδιο συμφώνου σχετικά με την έγκριση συγκρότησης της Κοινωνίας των Εθνών. top left
archival Date: 1919 Φεβρουάριος 5 top left
archival Document language (catalogue): Γαλλική και Αγγλική top left
archival Type: Σύμφωνο top left
archival Archivist's abstract: Οι Δυνάμεις υπογράφοντας το σύμφωνο εγκρίνουν τη συγκρότηση της Κοινωνίας των Εθνών, προκειμένου να προάγουν τη διεθνή συνεργασία και να εξασφαλίσουν τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια με την αποδοχή των υποχρεώσεων να μην προσφεύγουν στη χρήση όλων, με την καθιέρωση του διεθνούς δικαίου και στου σεβασμού των υποχρεώσεων των συνθηκών. Περιέχει το προοίμιο, τα άρθρα 1-6, καθώς και έκθεση της Συντακτικής Επιτροπής με αναφορά στα άρθρα 13, 15 και 17 (σε αγγλικά και γαλλικά). top left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

YAZIM KOMİTESİ RAPORU MADDE XIII İkinci paragraf. 3. cümle Aşağıdaki metin konulsun: "Rapor, Konseyin uyuşmazlığa taraf olanlar dışındaki üyelerince oybirliğiyle kabul edilirse, Yüksek Akit Taraflar, içlerinden hiçbirinin raporun tavsiyelerine uyan herhangi bir tarafa karşı savaşa girmeyeceğini ve herhangi bir taraf bu şekilde uymayı reddederse Konseyin, kendi tavsiyesinin yerine getirilmesi için alınabilecek en uygun tedbirleri inceleyeceğini kabul ederler". (Bu durumda Madde XI'e de aşağıdaki şekilde benzer bir ekleme yapılması uygun olur: "Aksi takdirde İcra Konseyi, hakem kararının veya kararın yerine getirilmesi için alınabilecek en uygun tedbirleri inceler") Üçüncü paragraf, ikinci cümle Aşağıdaki metin konulsun: "Uyuşmazlık, uyuşmazlığın taraflarından herhangi birinin talebi üzerine bu şekilde havale edilir; şu şartla ki bu talep uyuşmazlığın sunulmasından itibaren 14 gün içinde yapılmalıdır".

İngilizce

Henüz yok.