Milletler Cemiyeti'nin kuruluşunun kabulüne ilişkin misak taslağı.
719.01.008α · 1919 Φεβρουάριος 5 · Γαλλική και Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
Article III.
The Executive Council shall consist of the representatives
of the United States of America, the British Empire, France,
Italy and Japan, together with two representatives of the other
States members of the League, appointed by the Body of Delegates
on such principles and in such manner as they think fit. Pending
the appointment of these two representatives of the other States,
representatives of _____ and _____ shall be members of the
Executive Council.
Meetings of the Council shall be held from time to time as
occasion may require and at least once a year at whatever place
may be decided on or, failing any such decision, at the Seat of
the League, and any matter within the sphere of action of the
League or affecting the peace of the world may be dealt with
at such meetings.
Invitations shall be sent to any power to attend a meeting
of the Council at which matters directly affecting its interests
are to be discussed and no decision taken at any meeting will be
binding on such Power unless so invited.
All matters of procedure at meetings of the Body of Dele-
gates or the Executive Council including the appointment of
Committees to investigate particular matters shall be regulated
by the Body of Delegates or the Executive Council and may be
decided by a majority of the States represented at the meeting.
The first meeting of the Body of Delegates and of the Exe-
cutive Council shall be summoned by the President of the United
States.
Article IV.
The permanent Secretariat of the League shall be estab-
lished at _____ which shall constitute the Seat of the
League. The Secretariat shall comprise such secretaries and
staff as may be required, under the general direction and
control of a Chancellor of the League, chosen by the Executive
Council, by whom they shall be appointed, subject to confirmation
by the Executive Council.
Damgalar ve notlar
- handwritten_note Page 2 of 9. top_left
- handwritten_note 1919 Φεβρουάριος 5 top_right
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
Madde III.
İcra Konseyi; Amerika Birleşik Devletleri, Britanya İmparatorluğu, Fransa, İtalya ve Japonya temsilcileri ile birlikte, Cemiyete üye diğer Devletlerin, Delegeler Heyetinin uygun göreceği esaslara göre ve uygun göreceği şekilde atayacağı iki temsilcisinden oluşur. Diğer Devletlerin bu iki temsilcisinin atanmasına kadar _____ ve _____ temsilcileri İcra Konseyinin üyesi olur.
Konseyin toplantıları gerektikçe zaman zaman ve yılda en az bir kez, kararlaştırılacak herhangi bir yerde, böyle bir karar bulunmadığı takdirde ise Cemiyet Merkezinde yapılır ve Cemiyetin faaliyet alanına giren veya dünya barışını etkileyen her mesele bu toplantılarda ele alınabilir.
Doğrudan doğruya kendi menfaatlerini etkileyen meselelerin görüşüleceği bir Konsey toplantısına katılmak üzere herhangi bir Devlete davet gönderilir ve bu şekilde davet edilmedikçe herhangi bir toplantıda alınan hiçbir karar o Devlet için bağlayıcı olmaz.
Delegeler Heyeti veya İcra Konseyi toplantılarına ilişkin, belirli meseleleri incelemek üzere Komitelerin atanması da dahil olmak üzere bütün usul meseleleri, Delegeler Heyeti veya İcra Konseyi tarafından düzenlenir ve toplantıda temsil edilen Devletlerin çoğunluğuyla karara bağlanabilir.
Delegeler Heyetinin ve İcra Konseyinin ilk toplantısı Amerika Birleşik Devletleri Başkanı tarafından toplantıya çağrılır.
Madde IV.
Cemiyetin daimî Sekreteryası, Cemiyet Merkezini teşkil edecek olan _____ şehrinde kurulur. Sekreterya, İcra Konseyi tarafından seçilen bir Cemiyet Şansölyesinin genel yönetim ve denetimi altında, gerekli görülecek sekreterler ve personelden oluşur; bunlar, İcra Konseyinin onayına tabi olmak üzere Şansölye tarafından atanır.
İngilizce
Henüz yok.