Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Eylül ve Ekim aylarında Kuzey Yunanistan'daki durum hakkında 4 numaralı rapor.

226.15.006 · 1946 Νοέμβριος 6 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Έκθεση νο 4 σχετικά με την κατάσταση στη Βόρεια Ελλάδα κατά τους μήνες Σεπτέμβριο και Οκτώβριο.
Arşivci özeti
Eylül ve Ekim aylarında Kuzey Yunanistan'da oluşan duruma değinmektedir: KKE'nin (Yunanistan Komünist Partisi) çöküşü, demokratların Özel Güvenlik Birimleri tarafından sebepsiz yere takibata uğratılması, asilerin Naousa'ya baskın düzenlemesi, asilerin kışlama yerleri ve kış ayları için yiyecek sağlama çabası, K. Tsaldaris yüzünden geniş koalisyon hükûmeti kurulması umudunun ortadan kalkması ve bunun sonuçları, işsizlik, düşük gündelikler vb. nedeniyle zorlaşan gündelik yaşam, Tito'nun Slav-Makedon azınlığına yönelik zulmü BM'ye şikâyet etme niyeti, Florina'daki İngiliz konsolosunun özerklikçi propagandası vb.
Belge türü
Έκθεση
Asıl/kopya
Πρωτότυπο
Anılanlar
Ελληνική κυβέρνηση Κωνσταντίνου Τσαλδάρη (1946)
Anahtar kelimeler
Εσωτερική ασφάλεια · Πολιτικά ζητήματα · Στρατιωτική κατάσταση στην Ελλάδα · Κομμουνιστική δράση
Konular
Δημόσια τάξη και ασφάλεια · Στρατιωτικά ζητήματα · Κομμουνισμός-- Δράση · Εσωτερική κατάσταση
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/93874 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

226.15.006 s. 2

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ν προς τον καλαπόροντα των οργανώσεων της Νάουσας καθώς αι Αρχαι η καιν οργανώσεις ας ειδον αναμμέναι. Επεισελθόντων ιδίων των αμειδουσιν Λυς Ναούσας δεν, Βιρενίας ολίγοι είμεν οποίς θερίνικαν. Οι Αρχαι ήρχισαν αμέσως των επιφανείων να ωρίζην ευρείας επαλής ειναι διν ιαλλόχειρες δι Φλωρίνης μείων εισακορυφοντων εδοντη αλταρλων της Ελλάδος, η Βιρενίας προχειρον να ευρείανθενειν εις τας πραγματικάς παραλίας Εραστών. Εν τοις φυλακίοις αι οργανώσεις ειναι των περιφερειών των χειμερινών Νο ανιλευμενων οκτών αυτών α) να θεραπεύσουν χώρος παραχειμασμού ) Θεοδόσιος Προφίτης Δια Λυς Χειμώνες. Οι αι ιδιαίτεροι Λυς οκτών αυτών οιοιχημεν ολοί με νέας προγενείας αρχήν γινων ηραμενης διφούμενων ως ο Αγας Λοβ Καλυμμένους πραγματε οροπ ιντιφρεν ηλαβινα Ισονεις Ιν Απολλων δεν, εις των χωροφυλακών μιαν εναβέλλονται αγε συνεχώς καλαντικοι αν ορχανίζειν αμειλικαίς καληρ διαναινι να ειδονεπανανανει εις την ελευθερίαν των ανταρλικών οιείρας φει οιθεραβ αιναγματα των ανταρλικών. Δρεδαχώς όμως φελε λα γεγονότα της Νάουσας εις άλλα χωρια φυλακή Χαροφύλακας. Ελευθερίας αν Λιτίς η Σταματέλη η περιφερείαν αν αναμμένη αυτήν, αφ' όλων εις κείμενα πραγματε οροπ ειδον ειναι Λυς οργανώσεων αυτης ηραμενης να καλαραμπάλουν χώρος δαραχυμασμούς χειμαλινες για ειναι κοφερε ηγειρούση. Εις χώρος εισον αντεριν κοφερες οδων δημι παραχειμασμενων των οικογενειών Ιννην η οι ενδιαμένον να ωρείσωναν, καληριχολον εις τα παχία να εις περισσότερα των χωριών λενο, πραγματε οροπ οργανώσεων ορισφέρουσαν ωραφίνικαν εις χωρασκυμιαν η Αμμον η οραμακανθικόν. Εις χωροφυλακήν οις ανάλειψιν η Χαρίλαν παραβαλλονταν καιν γυροφυλακήν περιφερειαν νακλεις αναλειψιν Ινιολίς ολιν και ειχον να καλαραμπάνην οργανώσεις ωριφε οριον. Λιε Ελενις αναχαίριαν ειχε οαραμενον ο ομιλιαλικός Κυβερνήσεων Ειρηνοδιασωρος φελε οργαλικών καλεμαβλεμεν ονειλι ωριφείν ευρείας οιταν αδρασσόν να καλυμμένον το Λα χωρίς λων διότι αντιμειδιόνων στον Λυς κειμενον αυτών Λυς εισοχάς η Συγκεντρωτικόν η δικαιοσυνή εισοδικής αφι Εις ονα, χειμαλικάς εισοχάς. Αγε η Κυβέρνησις Τσαλδάρης αναβάλλει καρπίαν οριφεν ολων ανορμα η Λε νομεν να νανονται οτε δε οργανώσεις παραλειψιν οιντιφρείνα Λυς Ιντο Λον οις νανονται καλυμμένον οι Ειδικοί Ασφαλείας καθημερινώς ιλανεγκονται να οριφεν καδρ δημο καλικών. Ειρηνοδιαν οτε ωριφε αναφερον κομμωνικαι δαντλίκης φεις πυγλικα καλαπόρον να εισαρχεστάνει, να αραφιφρολαν ανινοχηλον (Μαρκος Βασιλάκης, Αθανασίας Ε. Πλοίδης, Γεωργίος κηγ.) Συμφωνοι ανδεσμοι οριφεν οριον ιχαλος φει ιν κομμωνικής αναδιαγόμενον εις Λε νυσρά Στον χαλιμπρίν το Παναρθωδίνικε τας Κομμωνικής Λα να εισαρχεστάνει ωραφιαλικές Ανειχην, Διαγραφήμεν φελε αν ολων ο αρδυκίας Λυς κομμωνικής. Εν τοις φυλακίοις, οι ουργία η οι φυκεάς οργανώσεις διάγειν ην καμπίνα Συνο η μαίραν η φυχίαν Λυμι Λυς φεις οις λας εφαλικάς φαίσον προκαρής αμινων αναβέλλονται Λυσον, οικολογίαν η αυτοί εις των αγαγμάτων καλαβελούν φει Λυς νανο Κυβέρνησις αγε Πλανική φει Λυς Ιαχκικών Λυς 2 Τσαλδάρη να φει εγκαλαμφίαν Λυς Αρχαί εισαρχεστάνει Λυς πραγματε οροπ ειδον αντεριν Λυς καλαραμπάνης περσε

Damgalar ve notlar

  • handwritten_note Page 2 of 4. top_right
  • handwritten_note Archivist's title: Έκθεση νο 4 σχετικά με την κατάσταση στη Βόρεια Ελλάδα κατά τους μήνες Σεπτέμβριο και Οκτώβριο. top_left
  • handwritten_note Date: 1946 Νοέμβριος 6 middle_left
  • handwritten_note Document language (catalogue): Ελληνική middle_left
  • handwritten_note Type: Έκθεση middle_left
  • handwritten_note Archivist's abstract: Αναφέρεται στην κατάσταση όπως διαμορφώθηκε κατά τους μήνες Σεπτέμβριο και Οκτώβριο στη Βόρεια Ελλάδα, στην κατάπτωση του ΚΚΕ, στους χωρίς λόγο διωγμούς των δημοκρατικών από τις Ειδικές Ασφάλειες, στην εισβολή των ανταρτών στη Νάουσα, στην προσπάθεια των ανταρτών να εξασφαλίσουν χώρους για το ξεχειμώνιασμα και τροφή κατά τους χειμερινούς μήνες, στην άρση της ελπίδας για το σχηματισμό κυβέρνησης ευρύ συνασπισμού εξαιτίας του Κ. Τσαλδάρη και στις συνέπειές της, στη δύσκολη καθημερινότητα λόγω της ανεργίας, των μικρών ημερομισθίων κτλ., στην πρόθεση του Τίτο να καταγγείλει στον ΟΗΕ το διωγμό της σλαβομακεδονικής μειονότητας και στην αυτονομιστική προπαγάνδα του Άγγλου προξένου στη Φλώρινα κ.α. middle_left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

[bozuk transkripsiyon] … Naousa örgütlerine yönelik … Makamlar ve örgütler … gördüler … Naousa'nın … [bozuk transkripsiyon] … Makamlar derhal … başladılar … Florina … asiler … Yunanistan'ın … gerçek … [bozuk transkripsiyon] … [Bu arada?] örgütler … kış [ayları] … : a) kışlama yerleri [sağlamak?] [b)] [kış ayları için iaşe?]. [bozuk transkripsiyon] … Ne yazık ki Naousa olaylarından sonra başka köylerde … Jandarmalar … [bozuk transkripsiyon] … kışlama yerlerini [ele geçirmek?] için … [bozuk transkripsiyon] … ailelerin … köylerin çoğunda … [bozuk transkripsiyon] … Jandarmaya … [bozuk transkripsiyon] … Hükûmetler … [bozuk transkripsiyon] … Tsaldaris Hükûmeti … erteliyor … [bozuk transkripsiyon] … Özel Güvenlik [Birimleri] her gün … demokratları … [bozuk transkripsiyon] … komünist … (Markos Vasilakis, Athanasias E. Ploidis, Georgios [κηγ.?]) … [bozuk transkripsiyon] … komünist … [bozuk transkripsiyon] … Hükûmet … Tsaldaris … makamlar … [bozuk transkripsiyon]

İngilizce

Henüz yok.