Έκθεση νο 4 σχετικά με την κατάσταση στη Βόρεια Ελλάδα κατά τους μήνες Σεπτέμβριο και Οκτώβριο.
226.15.006 · 1946 Νοέμβριος 6 · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: χρειάζεται έλεγχο · claude-api-yahoo/claude-opus-5-5 · Συμφωνία δύο αναγνώσεων 0.79
№ 4
Ἔκθεσις ἐπὶ τῆς καταστάσεως
τῆς Βορ. Ἑλλάδος. Μηνὸς Σεπτεμβρίου
Ὀκτωβρίου -
Ἐνῶ κατὰ τὰ τέλη τοῦ μηνὸς Αὐγούστου, ἀρχὰς τοῦ μηνὸς Σεπτεμβρίου
παρουσιάσθη μία ἐμφανὴς κατάπτωσις τοῦ ΚΚΕ […] τὸν
λόγῳ τῆς ἀποδοχῆς τῆς Βουλγαρίας αἰτήσεως τῆς Δ. Θράκης, τῆς Γιουγκο
σλαυΐας αἰτήσεως τῆς Μακεδονίας, ἤρχισαν αἱ ἀρχαὶ νὰ ἐκμεταλλεύ
ονται τὴν κατάστασιν αὐτήν, καὶ […] αὐτῆς προσπαθοῦντες
αὐτοὶ νὰ καταστρέψουν τὰς συμμορίας, […], ὅπως […]
ἤρχισαν ἄνευ οὐδενὸς […] λόγῳ […] […] ὅλων τῶν
δημοκρατικῶν, ἀρχίσασαι αἱ Εἰδ. Ἀσφάλειαι διαφόρων […] νὰ
[…], νὰ […] […] ὅλοι ἤρχισαν νὰ παραγ
[…] […] λόγῳ […] τῶν […] […] τὰς
[…], […] διαφόρους χωρικούς, γυναῖκας, […] ἐργάτας
[…] πρᾶγμα ὅπερ […] ἦτο γενικὸν εἰς ὁλόκληρον
τὴν περιφέρειαν Νομοῦ Θεσ/νίκης, Πέλλης, Κοζάνης, Κιλκὶς
Φλωρίνης, Χαλκιδικῆς, Σερρῶν […] τοιαύτην […]
εν, ὥστε […] χωρικοὶ […] […] χωριὰ δημοκρατικὰ
[…] νὰ μὴ […] ἔφυγαν […] […]
εἰς τὰς συμμορίας αἱ ὁποῖαι […] νὰ […], λόγῳ τῆς
φθορᾶς […] […], […] καθημερινῶς […] […]
μέχρι τὰ τέλη Σεπτεμβρίου εἶχαν τετραπλασιασθῆ. – […]
[…] […] […] ὅπως εἶχε […]
[…] ἐκ Γιουγκοσλαυΐας, καὶ καταφεύγοντες εἰς τὰ βουνὰ […]
[…] ἤρχισαν τὴν δρᾶσιν των.
Πρῶτον σοβαρὸν κτύπημα ἦτο ἡ εἴσοδος τῶν ἀνταρτῶν εἰς
Νάουσαν. Ἡ […] τοῦ στρατοῦ, καὶ τῆς Χωροφυλακῆς
Σφραγίδες και σημειώσεις
- archival 225/15/6 top right, pencil
Αβέβαιες αναγνώσεις
- ⟦…⟧ τὸν line 2: words after ΚΚΕ are illegible
- ⟦ἐκμεταλλεύ⟧ conjectural reading of the word divided across the line break
- ⟦συμμορίας⟧ uncertain reading; appears twice
- ⟦διαφόρων⟧ / ⟦διαφόρους⟧ uncertain readings
- ⟦ἐργάτας⟧ uncertain reading
- ⟦φθορᾶς⟧ uncertain reading
- ⟦τετραπλασιασθῆ⟧ uncertain reading
- ⟦καταφεύγοντες⟧ uncertain reading
- ⟦δρᾶσιν⟧ uncertain reading
- ⟦σοβαρὸν⟧ uncertain reading
- ⟦στρατοῦ⟧ uncertain reading
- ⟦…⟧ many stretches of the cursive hand are illegible; ink from the verso shows through
- accents the hand rarely marks accents and breathings; the accentuation given is largely editorial and not diplomatically certain
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
№ 4
K[uzey] Yunanistan'ın durumu hakkında rapor. Eylül –
Ekim Ayı –
Ağustos ayının sonlarında, Eylül ayının başlarında, Bulgaristan'ın B[atı] Trakya talebinin, Yugoslavya'nın Makedonya talebinin kabul edilmesi nedeniyle KKE'de […] belirgin bir çöküş görülmüşken, makamlar bu durumu istismar etmeye başladılar ve bunun […], kendileri çeteleri yok etmeye çalışarak, […], […] gibi, hiçbir […] olmaksızın, bütün demokratların […] […] nedeniyle başladılar; Öz[el] Güvenlik [Birimleri] çeşitli […] […] etmeye, […] […] etmeye başladılar; hepsi […] […] başladılar, […] nedeniyle […] […] […], […] çeşitli köylüleri, kadınları, […] işçileri […]; ki bu durum […] Selanik, Pella, Kozani, Kılkış, Florina, Halkidiki, Serez İli bölgesinin tamamında genel idi; […] öyle […] ki […] köylüler […] […] demokrat köyler […] […] -mamak için […] […] çetelere kaçtılar; bunlar […] […] -mak için, yıpranma […] […] nedeniyle, […] her gün […] […] Eylül sonlarına kadar dört katına çıkmıştı. – […] […] […] […] […] olduğu gibi […] Yugoslavya'dan ve dağlara sığınarak […] […] faaliyetlerine başladılar.
İlk ciddi darbe, asilerin Naousa'ya girmesi oldu. Ordunun ve Jandarmanın […]
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.