Επιστολή του Ιω. Πολίτη προς τον Σ. Βενιζέλο σχετικά με την πληροφορία που του παρείχε ο Βενιζέλος περί της δυσπιστίας των Άγγλων προς το πρόσωπό του.
226.06.224 · 1944 Ιούλιος 22 · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
βη αποτελεσματική άναλαμβανομένη τυχόν έν ιτμοσφαίρα δυσπιστίας έκ μέρους ένός των κυριωτέρων συμμαχικών παραγόντων. Ούτε δύνα- μαι, έκκρεμούντος τού θέματος τούτου νά εκλάβω ώς άφορώσαν με ύ- πόδειξιν όσα ή 'Υμετέρα'Εξοχότης είπε περί τής άνάγκης ζωηροτέρας έκπροσωπήσεως τής Έλλάδος έν Ήνωμέναις Πολιτείαις, διότι θά άπε- τέλει τούτο τήν στιγμήν ταύτην έπικόνδυνον διάκρισιν μεταξύ τών δύο σκελών τών Άγγλοσαξωνικού παράγοντος. Άναγκαία συνεπώς προϋ- πόθεσις πάσης άποφάσεως Ύμών καί έμού είναι ή διευκρίνισις τού προκριματικού τούτου σημείου μόνη δέ άρμοδία όπως έπιληφθή αύτού είναι ή 'Υμετέρα'Εξοχότης ώς γνωρίζουσα άφ'ένός μέν άριστα τήν πο- λιτείαν έκάστου εξ ήμών καί χαίρουσα άφ'έτέρου τήν έμπιστοσύνην τών Συμμάχων, έτι μάλλον έάν έχη περί τής χρησιμότητος τής συμβο- λής μου τήν άγαθήν γνώμην με τήν όποίαν έπρολόγισε τήν πρόσφατον συνομιλίαν μας. Κατά τήν συνομιλίαν όμως ταύτην ή 'Υμετέρα'Εξοχό- της ούτε τήν πηγήν τών πληροφοριών μού άνεκοίνωσεν, ούτε μοί έγνώ- ρισεν έάν άντέδρασε καί μετά τίνος αποτελέσματος κατά τής πεπλανη- μένης έντυπώσεως τών Συμμάχων. Άλλ'είναι προφανές ότι ή άπλη αίς έμέ άνακοίνωσις πληροφοριών περί δήθεν δυσμενείας έκ μέρους τούτων ίσοδυναμεί, δι'ούς λόγους έξέθηκα, πρός πρόσκλησινάποχής άπό πάσαν άνάμιξιν είς τήν διαχείρισιν τών Έλληνικών ύποθέσεων καί άφαιρεί, ώς έν άρχῇ είπον, κάθε περιεχόμενον άπό τήν 'Υμετέραν πρόσκλησιν όπως ό έδιος είσηγηθώ τόν καλλίτερον τρόπον συμβολής μου είς τήν 'Εθνικήν προσπάθειαν. Τό πράγμα είναι τόσον μάλλον άξιον τής 'Υμε- τέρας προσοχής καθόσον ένδέχεται κατά τόν έδιον τρόπον σύν τῷ χρό- νῳ πολλά έκ τών κεφαλαίων έκείνων νά άχρηστευθώσιν ών ή 'Υμετέρα'Εξοχότης έπιθυμεί τήν κινητοποίησιν.
Δέξασθε, Κύριε Πρόεδρε, τήν διαβεβαίωσιν τής Έξοχου πρός 'Υμάς ύπολήψεώς μου,
Σφραγίδες και σημειώσεις
- stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom right
- handwritten_note 5 bottom center
- letterhead -5- top center
- handwritten_note Δ bottom center
- archival 1944 Ιούλιος 22 top left
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
…etkili [olabilir], eğer başlıca Müttefik unsurlardan birinin güvensizlik beslediği bir ortamda üstlenilecek olursa. Bu mesele askıda kaldıkça, Ekselanslarının Yunanistan'ın Birleşik Devletler'de daha canlı bir şekilde temsil edilmesi gereğine dair söylediklerini şahsıma yönelik bir öneri olarak telakki etmem de mümkün değildir; zira bu, şu anda Anglosakson unsurunun iki kanadı arasında tehlikeli bir ayrım teşkil ederdi. Binaenaleyh, Sizin ve benim alacağımız her kararın zorunlu ön şartı, ön mesele niteliğindeki bu noktanın açıklığa kavuşturulmasıdır. Bununla ilgilenmeye yetkili yegâne merci ise, bir yandan her birimizin siyasi tutumunu pek iyi bilen, öte yandan Müttefiklerin güvenine mazhar bulunan Ekselanslarıdır; hele ki katkımın yararlılığı hakkında, son görüşmemize giriş yaparken dile getirdiğiniz olumlu kanaati taşıyorsanız. Ne var ki bu görüşme sırasında Ekselansları bana ne söz konusu bilgilerin kaynağını bildirdiler, ne de Müttefiklerin yanlış izlenimine karşı tepki gösterip göstermediklerini ve bunun ne sonuç verdiğini. Ancak, açıkladığım sebeplerden ötürü, bunların sözde aleyhimdeki tutumuna dair bilgilerin bana yalnızca bildirilmesinin, Yunan işlerinin idaresine her türlü karışmaktan uzak durmaya davet anlamına geldiği aşikârdır. Bu, başta da söylediğim gibi, Millî çabaya katkımı en iyi hangi yolla sunabileceğimi bizzat önermem yolundaki davetinizi de her türlü muhtevadan yoksun bırakmaktadır. Mesele, Ekselanslarının seferber edilmesini arzu ettikleri o kaynakların birçoğunun zamanla aynı şekilde işe yaramaz hâle gelmesi ihtimali bulunduğundan, dikkatinize bir o kadar daha layıktır.
Sayın Başkan, Size olan üstün saygımın teminatını kabul buyurunuz,
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.