Επιστολή του Ιω. Πολίτη προς τον Σ. Βενιζέλο σχετικά με την πληροφορία που του παρείχε ο Βενιζέλος περί της δυσπιστίας των Άγγλων προς το πρόσωπό του.
226.06.224 · 1944 Ιούλιος 22 · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
-3-
συμμαχικά ή δέ έπ' αύτῶν εἰλικρινῆς ἐξομολόγησις εἶναι ἢ μόνη ἐφ' ἧς δύναται νὰ ἐδραιωθῇ ἡ ἀμοιβαία ἐμπιστοσύνη καὶ ἀλληλεγγύη. Εἶμαι βέβαιος ὅτι καὶ ἡ ὑφ' ὑμᾶς Κυβέρνησις, καὶ πᾶς Ἕλλην προτεταγμένος εἰς τὴν ὑπεράσπισιν τῶν δικαίων τῆς Πατρίδος οὕτω καὶ μόνον πολι- τεύεται, μακρὰν δὲ τοῦ νὰ ὑποθέσω ὅτι τοιαύται εἰλικρινεῖς ἐξηγή- σεις εἶναι δυνατὸν νὰ ἐπισύρουν τὴν δυσπιστίαν τῶν συμμάχων ἀντι- θέτως πεπεισμένως ὅτι ἐπαυξάνουν τὴν ἐκτίμησιν καὶ ἐπιστοσύνην αὐ- τῶν. Διότι γνωρίζουν κάλλιστα οἱ σύμμαχοι ὅτι ἡ ἀπὸ συστήματος ἐπί- νευσις εἰς πᾶσαν ἐνέργειαν καὶ ὁ συνεχὴς καὶ ἄκρατος λιβανωτὸς οὐδὲ- ποτε εἶναι ἀνυστερόβουλοι, ἀποτελοῦσι δὲ πάντοτε τὴν τακτικὴν τῶν ἡθικῶς λιποβαρῶν οἴτινες παντὸς ἄλλου κύρους ἐν τῇ χώρᾳ ἐστερημένοι ἐπιδιώκουν τὴν διὰ παντὸς τρόπου ἔστω καὶ προσωρινὴν ἔννοιαν τοῦ ἐξωτερικοῦ ὡς μόνου τίτλου ἐπιβολῆς τοῦ προσώπου των εἰς τὸν Ἕλλη- νικὸν δημόσιον βίον. Ἐὰν ἔν τούτοις, παρὰ τὰς ἀνωτέρω πεποιθήσεις, ἡ εὐθαρσής περιγραφὴ τούτου ἡ ἐκείνου τοῦ πόνου τῆς Ἐλληνικῆς ψυχῆς διήγειρε τυχόν ἐν ὠρισμένῳ κύκλῳ αἴσθημα τι ἀπαρασκείας, ὠφείλω νά δηλῶσω ὅτι οὔτε τό αἴσθημα τοῦτο οὔτε ἄλλη τις χείρων ἔναντιοῦ προσώπου μου διάθεσις εἶναι ἵνανά νὰ ἐπηρεάσουν πολιτείαν ὑπὸ τῆς συνδικήσεως ὑπαγορευομένην καὶ μέλλουσαν ἀσφαλῶς ἐν καιρῷ νὰ δικαιω- θῇ.
Ὅτι τέλος αἱ ὑπὸ συζήτησιν κρίσεις ἡ πληροφορίαι δέν εὐσταθοῦσι προσεχιμαρτυρεῖ τὸ γεγονὸς ὅτι ἀπὸ πολλῶν ἧδη μηνῶν ἐκπρο- σωπῶν τῆν χώραν ἐν ἀνωτάτῳ Διασυμμαχικῷ Συμβουλίῳ, εὑρίσκομαι εἰς στενήν καὶ ἀρμονικωτάτην ἐπαφὴν οὐ μόνον πολιτικήν ἀλλὰ ψυχικήν με- τὰ τῶν κατὰ καιροὺς ἐκπροσώπων τοῦ συμμάχου ἐθνοῦς, ἐν ἐγκαρδιωτάτῃ μετά τούτων συνεργασίᾳ ἐπέτυχαν τὴν εὐνοϊκὴν ἐπίλυσιν ὅλων τῶν ἀ- χρεῖς ὥρας ἐγερθέντων ἀμέσου δι' ἡμᾶς ἐνδιαφέροντος ζητημάτων καὶ ἴκα- νά δείγματα ἐμπιστοσύνης καὶ σεβασμοῦ ἐκ μέρους τῶν ἀπεκδόμισα.
Κατόπιν τούτων εἶναι φυσικὸν ὅτι ὑμεῖς ὁ ἴδιος διετυπώ- σατε κατά τὴν συνομιλίαν μας τὴν ἀπορίαν πῶς ἐδημιουργήθη τό ζήτη- μα καὶ ποία εἶναι ἡ ἀφετηρία. Δι' ἐμέ ὅμως, Κύριε Πρόεδρε, ἡ ἀπορία δέν εἶναι τόσον μεγάλη ἐφ' ὅσον γνωρίζω ὅτι ἧδη πρὸ τῆς ἐξ' Ἐλλάδος καθόδου μου εἶχον ἐμμέσως χαρακτηρισθῇ ὡς ἀνεπιθύμητος παρὰ τοῦ ὡ- τε Προέδρου τῆς Κυβερνήσεως. Τό γεγονός ἔχει ὀκριβῶς ὡς ἐξῆς: Μέλα
Σφραγίδες και σημειώσεις
- page_number -3- top_center
- handwritten_note ἐμμέσως top_right
- handwritten_note ἐπέτυχαν middle_center
- handwritten_note ἐξ' Ἐλλάδος middle_right
- handwritten_note ἐπέτυχαν bottom_center
- handwritten_note ἐξ' Ἐλλάδος bottom_right
Αβέβαιες αναγνώσεις
- ἐμμέσως handwritten correction above 'ἐμμέσως'
- ἐπέτυχαν handwritten correction above 'ἐπέτυχαν'
- ἐξ' Ἐλλάδος handwritten correction above 'ἐξ' Ἐλλάδος'
- ἐπέτυχαν handwritten correction above 'ἐπέτυχαν'
- ἐξ' Ἐλλάδος handwritten correction above 'ἐξ' Ἐλλάδος'
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
-3-
meseleler olarak kaldığını, bunlar hakkında samimi bir itirafın ise karşılıklı güven ve dayanışmanın üzerine kurulabileceği tek temel olduğunu kabul etti. Eminim ki sizin yönetiminizdeki Hükûmet de, Vatanın haklarının savunulmasında ön safta yer alan her Yunanlı da ancak ve yalnızca bu şekilde hareket etmektedir. Bu tür samimi açıklamaların müttefiklerin güvensizliğini celbedebileceğini varsaymak şöyle dursun, aksine bunların onların takdirini ve güvenini artırdığına kaniyim. Zira müttefikler çok iyi bilirler ki her eyleme sistematik olarak baş sallamak ve sürekli, ölçüsüz övgü tütsüsü hiçbir zaman art niyetsiz değildir; bunlar daima, ülkede başka her türlü itibardan yoksun olup, şahıslarını Yunan kamu hayatına kabul ettirmenin tek dayanağı olarak dış dünyanın geçici de olsa teveccühünü her yola başvurarak elde etmeye çalışan ahlaken hafif kişilerin taktiğini oluşturur. Bununla birlikte, yukarıdaki kanaatlere rağmen, Yunan ruhunun şu ya da bu acısının cesurca tasvir edilmesi belirli bir çevrede belki bir hoşnutsuzluk duygusu uyandırdıysa, beyan etmeliyim ki ne bu duygu ne de şahsıma karşı daha kötü herhangi bir tutum, vicdanın emrettiği ve zamanı gelince mutlaka haklı çıkacak bir tutumu etkileyebilecek güçtedir.
Son olarak, söz konusu yargıların veya bilgilerin temelsiz olduğunu şu olgu da ayrıca doğrulamaktadır: Birçok aydan beri ülkeyi en yüksek Müttefikler Arası Konseyde temsil ederek, müttefik milletin çeşitli zamanlardaki temsilcileriyle yalnızca siyasi değil ruhsal bakımdan da sıkı ve son derece uyumlu bir temas içindeyim; onlarla en içten bir işbirliği içinde, şimdiye kadar ortaya çıkan ve bizi doğrudan ilgilendiren bütün meselelerin olumlu biçimde çözümünü sağladım ve onlardan yeterince güven ve saygı belirtisi gördüm.
Bütün bunlardan sonra, görüşmemiz sırasında bizzat sizin de meselenin nasıl ortaya çıktığı ve çıkış noktasının ne olduğu hususundaki hayretinizi dile getirmeniz doğaldır. Ancak benim için, Sayın Başkan, hayret o kadar büyük değildir; zira biliyorum ki daha Yunanistan'dan gelişimden önce, o zamanki Hükûmet Başkanı tarafından dolaylı olarak istenmeyen kişi olarak nitelendirilmiştim. Olay tam olarak şöyledir: O zamanki Hükûmetin
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.