I. Dimokratis'in E. Venizelos'a gönderdiği mektup: Venizelos'tan, Büyük Britanya Elçisi aracılığıyla Lord Thomson'dan Yunanistan Hava Bakanlığı hesabına Dimokratis tipi paraşütlerin imali için kumaş istenmesini rica ediyor. Dimokratis bu paraşütleri, İngiliz paraşütlerine üstünlüklerini ispat etmek için bizzat imal edecektir.
173.382.058 · 1930 Μάρτιος 13 · el · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
Τούναντίον νά ὑποστῶσιν οἱ ἀποδεικνυόμενοι ἔνοχοι,πᾶν δ',τι θά ὑφιστάμην ἐν περιπτώσει μὴ ἀποδείξεως παρ᾽ ἐμοῦ τῆς ἐνοχῆς των. Ἐδήλουν δὲ ὅτι πᾶσα ἀπόφασις τοῦ Δόρδου Καγκελλαρίου θά εἶναι δι᾽ ἐμὲ ὑόμος ἀπαράρατος. Ἀσθενήσας κατόπιν, ἡναγκάσθην διαταγῇ ἱατρῶν νά ἀναχωρή- σω ἐξ Ἀγγλίας, ἐλθὼν ἐνταῦθα,καὶ πρὸ τῆς ἀναχωρήσεως μου εἰδοποι- σα δι᾽ ἐπιστολῆς τὸ Ὑπουργεῖον περὶ τοῦτου,κατὰ Δεκέμβριον 1929 παρακαλῶν ὅπως τὴν ἐπὶ τῆς ὑποθέσεως μου ἐτυμηγορίαν των ἀποστεί- λουν εἰς τοὺς αὐτόθι διαμένοντας νίλους μου. "Ἀχρις ὅρας μὴ δοθείσης ἀπαντήσεως ἔγραψα πρὸ ἡμερῶν ἐντεῦθεν εἰς τε τὸν Δόρδον Τόμσον καὶ τὸν Δόρδον Καγκελλάριου παρακαλῶν ὅπως ἐπιταχύνουν τὸν τερματισμὸν τῆς ὑποθέσεως μου, ὅπερ καὶ τηλεγραφικῶς θά πράξω μετὰ τινας ἡμέρας ἐὰν δὲν ἀπαντή- σουν. Κύριε Πρόεδρε, Οἱ παρ᾽ ἐμοῦ κατηγορούμενοι κατέχουντες ὑψηλοὺς βαθμοὺς καὶ θέσεις καὶ ὄντες μέλη τοῦ Air Council ἐτόλμησαν καὶ διεπράξαν τὰς ἐγκλη- ματικὰς πράξεις δι᾽ ἄς κατηγορῶ αὐτοὺς,ὄντες βέβαιοι,ὡς ὅλοι οἱ κακοποιοί, ὅτι δὲν θά ἀνακαλυφθῶσιν.Εὐτυχῶς δι᾽ ἐν σφάλμα δια- πραχθὲν παρ᾽ αὐτῶν ἐκ λήθης,περιεπλάκησαν ἄκουτες εἰς τὴν πλε- κτάνην ἡν ἀνάνδρως εἰχον ἐξυφάνει κατατοῦ ἀλεξιπτώτου μου,ἐξ ἥς ματαίως ἤδη προσπαθοῦν νά ἀπαλλαγοῦν.Ἐκ τῶν μεγίστων δὲ πα- ραγγελείων κατασκευῆς πολλῶν χιλιάδων ἀλεξιπτώτων ἅς ἔδωκαν ἀ- νευ ἐπειγούσης ἀνάγκης,παραδοτέ εἰς ἐπταετές διάστημα,κερδί- ζει ὁ κατασκευαστὴς αὐτῶν πλέον τῶν 750 χιλιάδων λιρῶν,ἐξ ὧν ἀνατιρρήτως θά ἔχωσιν αὐτοὶ τὴν μερίδα τοῦ λέοντος. Τὸ Ὑπουργεῖον ὡς ὑποθέτω εὐρέσκεται πρὸ διλήμματος Καὶ ἐὰν μὲν δεχθῇ τὰς διακαιοτάτας ἀπαιτήσεις μου,τοῦτο θα εἰ- ναι κόλασος κατὰ τῶν παρ᾽ ἐμοῦ κατηγορουμένων καὶ ὅσως συνεπά- γεται παύσεις καὶ παραιτήσεις αὐτῶν, ὅπερ πιθανὸν ἐπιθυμοῦν νὰ ἀποφύγουν,ὅπως μὴ κοινολογηθῇ τὸ σκάνδαλον. Μὴ δυνάμενοι δὲ νά ἀνασκευάσωσιν οὔτε κατὰ κεραίαν τὰς ἐγγράφως ἀποδεδειγμένας κατηγορίας μου (διότι ἐὰν ἡδυνατο νὰ τὸ πράξωσι,παρὰ τὰς ἐπανειλημμένας δρυμείας προκλήσεις μου ( 3 )
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- handwritten_note 13 Μαρτίου 1930 bottom right
Belirsiz okumalar
- ⟧ illegible character
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
Aksi takdirde ise, suçlu oldukları ispat edilenler, suçlarını ispat edemediğim durumda benim uğrayacağım her şeye uğrasınlar. Lord Şansölye'nin vereceği her kararın benim için çiğnenemez bir kanun olacağını da beyan ediyordum. Daha sonra hastalanınca, doktorların emriyle İngiltere'den ayrılıp buraya gelmek zorunda kaldım. Ayrılmadan önce, Aralık 1929'da, Bakanlığı bir mektupla bu durumdan haberdar ettim ve meselem hakkındaki kararlarını orada ikamet eden dostlarıma göndermelerini rica ettim. Şu ana kadar bir cevap verilmediğinden, birkaç gün önce buradan hem Lord Thomson'a hem de Lord Şansölye'ye yazdım ve meselemin sonuçlandırılmasını hızlandırmalarını rica ettim. Cevap vermezlerse, birkaç gün sonra aynı talebi telgrafla da ileteceğim. Sayın Başkan, tarafımdan itham edilenler yüksek rütbe ve mevkilere sahip olup Air Council üyesidirler. Bütün suçlular gibi ortaya çıkarılmayacaklarından emin oldukları için, kendilerini itham ettiğim cezai fiilleri işlemeye cüret ettiler. Neyse ki unutkanlıkla yaptıkları bir hata yüzünden, paraşütüme karşı alçakça ördükleri tuzağa istemeden kendileri dolandılar. Şimdi bu tuzaktan kurtulmaya boş yere çalışıyorlar. Acil bir ihtiyaç olmaksızın binlerce paraşütün imali için çok büyük siparişler verdiler. Bu paraşütler yedi yıllık bir süre içinde teslim edilecektir. İmalatçı bu siparişlerden 750 bin İngiliz lirasından fazla kazanmaktadır ve aslan payını şüphesiz kendileri alacaklardır. Tahminimce Bakanlık bir ikilem karşısındadır. Son derece haklı taleplerimi kabul ederse, bu, tarafımdan itham edilenlere bir tokat olacak ve belki de görevden alınmalarını ve istifalarını gerektirecektir. Skandalın duyulmaması için muhtemelen bundan kaçınmak istiyorlar. Belgelerle ispat edilmiş ithamlarımı zerre kadar çürütemiyorlar (zira bunu yapabilselerdi, tekrarlanan sert meydan okumalarım karşısında ( 3 )
İngilizce
Henüz yok.