I. Dimokratis'in E. Venizelos'a gönderdiği mektup: Venizelos'tan, Büyük Britanya Elçisi aracılığıyla Lord Thomson'dan Yunanistan Hava Bakanlığı hesabına Dimokratis tipi paraşütlerin imali için kumaş istenmesini rica ediyor. Dimokratis bu paraşütleri, İngiliz paraşütlerine üstünlüklerini ispat etmek için bizzat imal edecektir.
173.382.058 · 1930 Μάρτιος 13 · el · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
τοτε οὐδεμία μοῦ ἔδοξεν ἀπάντησις.
Ἀνατραπέντως εὐτυχῶς τοῦ Συντηρητικοῦ Ὑπουργείου,ἀπέστειλα πρὸς τὸν νέον Πρωθυπουργὸν Ἐντιμ.Κύριον Μακδοναλ νέαν καταγγελίαν ἡμερομ. 17 Ἰουλίου 1929 συνεδριακήν ὑπὸ 31 ἐγγράφων ἀποδείξεων, ἀποδεικνυουσῶν προσηκόντως τὴν κατηγορίαν μου,καὶ ἐξήτουν ὅπως μοῦ δοθῇ πλήρης ἰκανοποίησις διὰ τὰς Ὑλικὰς ζημίας ἃς ὑπέστην,ἐκ τῶν διαπραχθεισῶν ἐναντίον μου ἀποδεδειγμένων ἐγκληματικῶν πράξεων τῶν ὑπαλλήλων τοῦ Ὑπουργείου τῆς Ἀεροπλοΐας καὶ ὅτι εἴμαι ἔτοιμος νὰ ἀποδείξω διὰ δύο μόνου πειραμάτων, τὴν μεγίστην ὑπεροχὴν τοῦ ἀλεξιπτώτου μου,ἢν δολίως ἀπέκρυψαν καὶ ἐσυκοφάντησαν οἱ παρ’ ἐμοῦ κατηγορούμενοι δι’ ἰδιοτελεῖς σκοπούς.
Ἀντίγραφον τῆς καταγγελίας ἀπέστειλα καὶ πρὸς τὸς Δόρφου Καγκελάριου ὅστις εἶναι ἐκ τῶν διαπρεπεστέρων Ἀγγλῶν νομομαθῶν.
Ὁ ἐντιμότατος Πρωθυπουργὸς, ἀγνοῶν τὴν ὑπόθεσιν,διεβίβασεν αὐτὴν πρὸς ἐξέτασιν εἰς τὸ ἀρμόδιον τμῆμα τοῦ Ὑπουργείου,διὰ περὶ δυστυχῶς ἀποτελεῖται ἀπὸ τοὺς παρ’ ἐμοῦ κατηγορουμένους.
Πληροφορηθεὶς τοῦτο καὶ πρὸς ἀμερόληπτον ἐξέτασιν τῆς ὑποθέσεως,ἀπέστειλα τὰς κάτωθι σημειουμένας ἐπιστολάς, ὡς ἐσωκείμενον ἀντίγραφα,καὶ εὐσεβάστως παρακαλῶ τὴν Υ.Μ. ὅπως εὐαρεστουμένη θελήσῃ να ἀναγνώσῃ αὐτὰς συλλήβδην,πρὸς κατανόησιν τῆς σκανδαλώδους ὑποθέσεως μου.
Στοιχ.Α΄Επιστολὴν πρὸς τὸν Πρωθυπουργὸν ἡμερ.16 Σεπτεμβρίου 1929
Στοιχ.Β.Προσωπικὴν ἐπιστολὴν πρὸς τὸν Δόρδον Καγκελλάριον ἡμερ.16 Σεπτ. 1929 μετ’ ἀντιγράφου τῆς ἄνω ἐπιστολῆς.
Στοιχ.Γ.Ἐπιστολὴν πρὸς τὸν λόρδον Τόμσον ἡμερ. 30 Σεπτ. 1929 ἡς ἀντίγραφον ἀπέστειλα καὶ πρὸς τὸν Δόρδον Καγκελλάριον.
Στοιχ.Δ.Ἀντίγραφον εὐγενεστάτης πρὸς ἐμὲ ἐπιστολῆς τοῦ Δόρδου Καγκελλαρίου ἡμερ. 1 Ὀκτωβρίου 1929.
Ταῦτα ἐνεγεῖον . 15 Αὐγούστου 1933
Διὰ τῶν ἐπιστολῶν αὐτῶν,μεταξὺ ἄλλων λεπτομερειῶν,προεκάλουν τοὺς παρ’ ἐμοῦ κατηγορουμένους,ὅπως ἔλθωσιν μετ’ ἐμοῦ εἰς ἀντιπαράστασιν,ἐνόπιον τοῦ Δόρδου Καγκελλαρίου παρόντος καὶ τοῦ Δόρδου Τόμσων,καὶ ἐὰν μὲν δέν ἀποδείξῃ προσηκόντως τὰς ἐναντίου αὐτῶν διατυπουμένας ἀξιοποιούνους πράξεις των,εἰς τὸ πρὸς τὸν Κύριον Πρωθυπουργὸν κατηγορητήριον μου ἡμερ. 17 Ἰουλίου 1929 νὰ τιμωρηθῶ αὐτηνες ὡς οὐκοφάντης καὶ ἀποζημιώσω αὐτοὺς.
(2)
Damgalar ve notlar
- handwritten_note Ταῦτα ἐνεγεῖον . 15 Αὐγούστου 1933 bottom_center
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom_right
- letterhead Επιστολή του Ι.Δημοκράτη προς τον Ε.Βενιζέλο με την οποία του ζητεί να παρακαλέσει τον Πρεσβευτή της Μεγάλης Βρετανίας να ζητήσει από τον Λόρδο Τόμσον, για λογαριασμό του Υπουργείου Αεροπλοΐας της Ελλάδας, ύφασμα για την κατασκευή αλεξιπτώτων τύπου Δημοκράτη, τα οποία θα κατασκευάσει ό ίδιος για να αποδείξει την ανωτερότητά τους έναντι των αγγλικών. top
- archival Page 2 of 5. top_left
- archival Date: 1930 Μάρτιος 13 top_left
Belirsiz okumalar
- ⟧ unclear mark on the page
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
O tarihten beri bana hiçbir cevap verilmedi.
Muhafazakâr Hükûmet neyse ki devrildikten sonra, yeni Başbakan Muhterem [Εντιμ.] Bay MacDonald'a 17 Temmuz 1929 tarihli yeni bir ihbarname gönderdim. Bu ihbarname, ithamımı gereği gibi ispat eden 31 belgesel kanıtla destekleniyordu. Hava Bakanlığı memurlarının bana karşı işledikleri, ispat edilmiş cezai fiiller yüzünden uğradığım maddi zararlar için tarafıma tam tazminat verilmesini talep ettim. Ayrıca, tarafımdan itham edilenlerin şahsi çıkar amacıyla hileyle gizledikleri ve iftiraya uğrattıkları paraşütümün son derece büyük üstünlüğünü yalnızca iki deneyle ispat etmeye hazır olduğumu bildirdim.
İhbarnamenin bir suretini, en seçkin İngiliz hukukçularından biri olan Lord Şansölye'ye de gönderdim.
Muhterem Başbakan, meseleden habersiz olduğundan, onu incelenmek üzere Bakanlığın yetkili şubesine havale etti. Ne yazık ki bu şube tarafımdan itham edilen kişilerden oluşmaktadır.
Bunu öğrenince ve meselenin tarafsız biçimde incelenmesi için, aşağıda belirtilen mektupları gönderdim. Suretleri ilişiktedir. Skandal niteliğindeki meselemin anlaşılabilmesi için lütfedip bunları topluca okumanızı Ekselanslarınızdan [Υ.Μ.] saygıyla rica ederim.
Belge [Στοιχ.] A΄. Başbakana 16 Eylül 1929 tarihli mektup.
Belge B. Lord Şansölye'ye 16 Eyl[ül] 1929 tarihli şahsi mektup; yukarıdaki mektubun sureti ile birlikte.
Belge Γ. Lord Thomson'a 30 Eyl[ül] 1929 tarihli mektup; bunun bir suretini Lord Şansölye'ye de gönderdim.
Belge Δ. Lord Şansölye'nin bana hitaben yazdığı 1 Ekim 1929 tarihli son derece nazik mektubun sureti.
Bunlar ἐνεγεῖον . 15 Ağustos 1933
Bu mektuplarla, diğer ayrıntılar yanında, tarafımdan itham edilenleri, Lord Thomson'un da hazır bulunacağı bir oturumda, Lord Şansölye huzurunda benimle yüzleşmeye davet ediyordum. Başbakan Beyefendiye sunduğum 17 Temmuz 1929 tarihli iddianamemde kendilerine isnat edilen cezai fiilleri gereği gibi ispat edemezsem, müfteri olarak ağır biçimde cezalandırılayım ve kendilerine tazminat ödeyeyim.
(2)
İngilizce
Henüz yok.