Επιστολή του επιχειρηματία Μιχ.Κουρεμίτη προς τον Ε.Βενιζέλο με την οποία ζητά την διαμεσολάβησή του στην δικαστική διαμάχη που έχει με το αγγλικό κράτος ώστε να σταματήσει η παράνομη-κατ'αυτόν-κατακράτηση του ατμόπλοιου "Πρότον" στο λιμάνι της Αλεξάνδρειας.
173.367.39 · 1916 Ιούλιος 9 · el · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
keeping in hands my safety, without your assistance I will be ruined, without your assistance twenty years work & savings been destined for the education of my children & my wife's & myself's life will be lost for ever. If you interfere, you will be my redeemer.
I do not doubt that you will do so & in that conviction I may assure you that I will be grateful to you for life.
Athens the 9th of July 1916
MichilA KourcmeT
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ bottom right
- archival 5 top center
- handwritten_note Page 5 of 5. top left
Uncertain readings
- MichilA KourcmeT uncertain signature
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
selametimi elinizde tutuyorsunuz. Yardımınız olmadan mahvolacağım. Yardımınız olmadan yirmi yıllık emeğim ve birikimim ebediyen kaybolacaktır; bu birikim çocuklarımın eğitimine ve eşimle kendimin geçimine ayrılmıştı. Eğer müdahale ederseniz, benim kurtarıcım olacaksınız.
Bunu yapacağınızdan şüphe etmiyorum ve bu kanaatle size ömür boyu minnettar kalacağıma dair teminat verebilirim.
Atina, 9 Temmuz 1916
MichilA KourcmeT
English
Not yet available.