Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Ilektra Georgallidou'nun E. Venizelos'a duyduğu hayranlığı dile getirdiği mektubu.

173.364.103 · 1912 Δεκέμβριος 28 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Επιστολή της Ηλέκτρας Γεωργαλλίδου προς τον Ε.Βενιζέλο με την οποία εκφράζει το θαυμασμό της για εκείνον.
Arşivci özeti
Ilektra Georgallidou'nun 28 Aralık 1912 tarihinde Manchester'dan (15, Wellington Crescent, Halley Range) E. Venizelos'a yazdığı mektup. Yazar, Venizelos'a ve onun büyük erdemlerine duyduğu hayranlığı ve sevgiyi dile getirmektedir. Okunabilen kısımlardan anlaşıldığı kadarıyla Yunanistan'dan, Vatan'dan ve Venizelos'un sağlığı için ettiği dualardan da söz etmektedir. Transkripsiyon büyük ölçüde bozuk olduğundan metnin ayrıntılı içeriği tam olarak çıkarılamamaktadır.
Belge türü
Επιστολή
Asıl/kopya
Πρωτότυπο
Gönderenler
Γεωργαλλίδου Ηλέκτρα
Alıcılar
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/70094 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.364.103 s. 3

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Ειρήνην. Ζας παραμυρανδών οάντως ε' δαίνοτε, Σωτήρα μας πά έι ουγκορμόν όργανα, Τό όδονον τάι ούσε Θεόιαν ορο- φέλειαν Ελλάσιν εγών, ότι έθωμεν ο ρομός οας. Τείς τάι αροενχραίς μουν οταν οαραμαζών ηιά έι μεγαλειον δίκη, Ταράδον μας διν φλορομον ό Επίμηρα Θέιμον δις, Τοέρ υγειαν έ μαιρολιμερειδεως Τοί οαρίον Θέρμαν εις διν Έτυφον. Ουτά έ ουχα άλγα πίδερα νά ράν ηαρχώ. Το οιν οίδελ. παλαι η ουργί μουν δεν φαοριό νάλ φελαδιών διά τος αίτυμον αδτού πάρδον. Τό όργανα ρας μίονον φε η.

Damgalar ve notlar

  • handwritten_note 1912 Δεκέμβριος 28 bottom_right

Belirsiz okumalar

  • οάντως uncertain reading of the word at the beginning of the second line
  • ούγκορμόν uncertain reading of the word in the second line
  • ορο-φέλειαν uncertain reading of the word in the third line, possibly a hyphenated word
  • εγών uncertain reading of the word in the third line
  • έθωμεν uncertain reading of the word in the third line
  • ορομός uncertain reading of the word in the third line
  • Τείς uncertain reading of the word in the fourth line
  • αροενχραίς uncertain reading of the word in the fourth line
  • μουν uncertain reading of the word in the fourth line
  • οταν uncertain reading of the word in the fourth line
  • οαραμαζών uncertain reading of the word in the fourth line
  • ηιά uncertain reading of the word in the fifth line
  • έι uncertain reading of the word in the fifth line
  • μεγαλειον uncertain reading of the word in the fifth line
  • δίκη uncertain reading of the word in the fifth line
  • Ταράδον uncertain reading of the word in the fifth line
  • μας uncertain reading of the word in the fifth line
  • διν uncertain reading of the word in the fifth line
  • φλορομον uncertain reading of the word in the fifth line
  • ό uncertain reading of the word in the fifth line
  • Επίμηρα uncertain reading of the word in the fifth line
  • Θέιμον uncertain reading of the word in the fifth line
  • δις uncertain reading of the word in the fifth line
  • Τοέρ uncertain reading of the word in the sixth line
  • υγειαν uncertain reading of the word in the sixth line
  • έ uncertain reading of the word in the sixth line
  • μαιρολιμερειδεως uncertain reading of the word in the sixth line
  • Τοί uncertain reading of the word in the sixth line
  • οαρίον uncertain reading of the word in the sixth line
  • Θέρμαν uncertain reading of the word in the sixth line
  • εις uncertain reading of the word in the sixth line
  • διν uncertain reading of the word in the sixth line
  • Έτυφον uncertain reading of the word in the sixth line
  • Ουτά uncertain reading of the word in the seventh line
  • έ uncertain reading of the word in the seventh line
  • ουχα uncertain reading of the word in the seventh line
  • άλγα uncertain reading of the word in the seventh line
  • πίδερα uncertain reading of the word in the seventh line
  • νά uncertain reading of the word in the seventh line
  • ράν uncertain reading of the word in the seventh line
  • ηαρχώ uncertain reading of the word in the seventh line
  • Το uncertain reading of the word in the seventh line
  • οιν uncertain reading of the word in the seventh line
  • οίδελ uncertain reading of the word in the seventh line
  • παλαι uncertain reading of the word in the eighth line
  • η uncertain reading of the word in the eighth line
  • ουργί uncertain reading of the word in the eighth line
  • μουν uncertain reading of the word in the eighth line
  • δεν uncertain reading of the word in the eighth line
  • φαοριό uncertain reading of the word in the eighth line
  • νάλ uncertain reading of the word in the eighth line
  • φελαδιών uncertain reading of the word in the eighth line
  • διά uncertain reading of the word in the eighth line
  • τος uncertain reading of the word in the ninth line
  • αίτυμον uncertain reading of the word in the ninth line
  • αδτού uncertain reading of the word in the ninth line
  • πάρδον uncertain reading of the word in the ninth line
  • Τό uncertain reading of the word in the tenth line
  • όργανα uncertain reading of the word in the tenth line
  • ρας uncertain reading of the word in the tenth line
  • μίονον uncertain reading of the word in the tenth line
  • φε uncertain reading of the word in the tenth line
  • η uncertain reading of the word in the tenth line

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Barış. […] […], Kurtarıcımız […] […], […] Tanrı yarar Yunanistan […], […] […]. Dualarımda […] büyük […], […] […] […] sağlık […] […] […]. […] […] […]. […] kalbim […] […] […]. […] […]

İngilizce

Henüz yok.