Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Ilektra Georgallidou'nun E. Venizelos'a duyduğu hayranlığı dile getirdiği mektubu.

173.364.103 · 1912 Δεκέμβριος 28 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Επιστολή της Ηλέκτρας Γεωργαλλίδου προς τον Ε.Βενιζέλο με την οποία εκφράζει το θαυμασμό της για εκείνον.
Arşivci özeti
Ilektra Georgallidou'nun 28 Aralık 1912 tarihinde Manchester'dan (15, Wellington Crescent, Halley Range) E. Venizelos'a yazdığı mektup. Yazar, Venizelos'a ve onun büyük erdemlerine duyduğu hayranlığı ve sevgiyi dile getirmektedir. Okunabilen kısımlardan anlaşıldığı kadarıyla Yunanistan'dan, Vatan'dan ve Venizelos'un sağlığı için ettiği dualardan da söz etmektedir. Transkripsiyon büyük ölçüde bozuk olduğundan metnin ayrıntılı içeriği tam olarak çıkarılamamaktadır.
Belge türü
Επιστολή
Asıl/kopya
Πρωτότυπο
Gönderenler
Γεωργαλλίδου Ηλέκτρα
Alıcılar
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/70094 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.364.103 s. 2

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Γει πίδημον νὰ δῶ ἀναγραφεῖς οὔτε ἔστι δίγυνοι. Θὰ ἔρθῃ διὰ εἰς Χορτίναν ἢ διὰ εἶναι. μην ὅθεν ὀποίον πιον ποὺ πέραν ἐν χαίρῃ πὶ θρηνεῖ ἐδοῦ- μία νὰ δῶ ἀπαντὴς νὰ δῶ εἶδει ὅλα μελάγχολα διότι ἐπάνω μικρίαν ἐμπιστοὺς μνῆμαν ὅθε υποβολὴν. Τὴν ὑπάντην ὑποάρχει ἐν μία στωγὴ ἐκαίνται, μὴ οὐκ ἄν εἰ μπαρπὰν ὅσε διν μενεία Πατρίδα, ἤν θὰ ἀθίνη ἐν ὑπὸ Ζωτικὰ ἐνα. Ἐνδὲ ὡς ἀναγράφεται ἔστε, ἐνπρὸ δοῦτε ἐδοῦναι αἱ ἐξετάσεις διὰ Ζωτερίου, ἰῶν ἔγελε ἀριστοτέρου μαρτὴς νὰ δια- δένειε δι' ἀναγνῶσιν ὅλα. μικρίαν πρίν, ἀγένειρον τοὺς ἐνστόλους. Παν ἐγένετο εἶναι, μακάριον, ὄχι ἄν διὰ δῶ ἴδω, ἐνδεικνύω, δίδε διὰ αἱ- μίνως εἰς διὰ ἐμπειρίας μικρὰ διὰ Μανχέστερ. Ἀντὶ δίνω διὰ ἡμεῖς ἐνδοθεῖς νὰ εὑρίσκω μιαν πορείαν μαλί διὰ εἰς διὰ δημαρβελικὴν ἀναδρομὴν διὰ ὁδοίαν διὰ δῶ μακρὰ μὲ τῇ ἀραμμία διὰ ἀποίνη μιαν. Τὸ ὅλα διὰ διὰ ἐπορεί διὰ ἀγένειαν διὰ μὴ ἐνδοθεῖ διὰ Παν ἡ πρὶν διὰ ἐπορεί διὰ ἀγριμών, νὰ πρὶν ἐνδοθεῖ διὰ ἀγριμών, νὰ πρὶν ἐνδοθεῖ

Damgalar ve notlar

  • stamp ΜΠΗ bottom right

Belirsiz okumalar

  • Γει uncertain reading of initial word
  • πίδημον uncertain reading of word
  • ἀναγραφεῖς uncertain reading of word
  • οὔτε uncertain reading of word
  • ἔστι uncertain reading of word
  • δίγυνοι uncertain reading of word
  • Θὰ uncertain reading of word
  • ἔρθῃ uncertain reading of word
  • διὰ uncertain reading of word
  • Χορτίναν uncertain reading of word
  • ἐνδοθεῖς uncertain reading of word
  • μιαν uncertain reading of word
  • μαλί uncertain reading of word
  • ἀγριμών uncertain reading of word

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

[…] görmek […] […]. Gelecek […] Kortina'ya […] […]. […] […] […] sevinç içinde ağlıyor […] […] […] her şey hüzünlü, çünkü […] küçük […] anı […] […] bir anda […] […] […] büyük Vatan […] […] […]. […] […] […] sınavlar […] […] en iyi […] her şeyi okumak için […] kısa süre önce […] […]. Her şey oldu […], mutlu […] […] […] […] deneyim küçük Manchester'da. […] […] bulmak bir yol […] […] […] […] uzun […] […]. […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […]

İngilizce

Henüz yok.