Αρχείο Βενιζέλου — ΠιλοτικόΑναζήτηση «Αγγλία», σελίδα 22: 25 έγγραφα
ELTREN

⚠ Παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο. Οι μεταγραφές και οι μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν λάθη· συγκρίνετε πάντα με την πρωτότυπη σάρωση.

Υπόμνημα του Δ.Φιλάρετου προς τον Αλ.Διομήδη και τον Αλ.Κορυζή σχετικά με τη νομισματική και χρηματιστηριακή κρίση στην Αγγλία.

173.342.89 · 1931 Αύγουστος 24 · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο

Περίληψη αρχειονόμου & metadata
Περίληψη αρχειονόμου
Αναφέρεται στη νομισματική και χρηματιστηριακή κρίση στην Αγγλία και παρουσιάζει συμπεράσματα που αφορούν την Ελληνική Κυβέρνηση.
Είδος τεκμηρίου
Υπόμνημα
Γνησιότητα
Αντίγραφο
Αποστολείς
Φιλάρετος Δημήτριος Ν.
Παραλήπτες
Διομήδης Αλέξανδρος Διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος 1875-1950 · Κορυζής
Αναφερόμενοι
Ελληνική Κυβέρνηση
Θέματα
Οικονομία Νόμισμα
Πηγή
https://venizelosarchives.gr/show/62935 · Europeana
Άδεια
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Ημερομηνία πρόσβασης 2026-11-09

Σάρωση

173.342.89 σ. 3

Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)

OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b

- 3 - κανείς νά είπη ότι θά ἔχῃ εὐκόλως παρέλθῃ οὔτε αὔριον οὔτε μεθαύ- ριον. Ἡ λυπηρά αὕτη κατάστασις τῆς μεγάλης προστάτιδος τῆς Ἑλλά- δος Λονδίνείου ἀγορᾶς - ἀνεξαρτήτως τῶν σκέψεων εἰς ὅς ὁδηγεῖ ἡδή τοῦς ἀρμοδίους ὅπως προπαρασκευάσουν τό ἕδαρος ἀλλαχοῦ καί ἰδίως ἐν Παρισίοις, διά τήν ἀπρόσκοπτον συνέχειαν τῶν παραγωγικῶν ἔργων - πρέπει, πιστεύομεν, νά διπλασιάσῃ τόν ζῆλον τῆς Κυβερνήσεως πρός ἐξυγίανσιν τῆς ἀγορᾶς τῶν Ἀθηνῶν. Κίνδυνος νά πλευροκοπηθῇ ἡ προσπάθεια αὕτη τῆς Κυβερνήσεως ἐκ Λονδίνου δέν ὑφίσταται. Οἱ ἔκεῖ φίλοι μας ἀπεναντίας εἶνε βέβαι- ον ὅτι παρ' ὅλας τάς τοπικάς των δυσκολίας δέν θά παραλείψουν τίποτε ἐντός τῶν δυνάμεων αὐτῶν διά νά μᾶς συντρέχουν καί τώρα. Πιδικάτε- ρον ἡ ποσότης τῶν ἐν Λονδίνῳ τοποθετημένων δρολογιῶν ἀνταλλαξίμων 8% συνολικῶς δέν εἶνε μεγάλη, ἀλλ' ἰδίως ἀνάχιον λόγου εἶνε τό ἐς αὐ- τήν ποσοστόν τό δποίον θά προσεφέρετο ἐνδεχομένως ἐκείθεν εἰς περί- πτωσιν ἀνυψώσεως τῶν τιμῶν εἰς τό ἄρτιον. Ἀπέχομεν τόσον δλίγον ἀπό τό ἄρτιον, ὥστε ἐάν ὑπῆρχε τάσις τοιαύτης προσφορᾶς ἐκ Λονδίνου θά εἶχεν ἡδή ἐκδηλωθῇ. Ἡ ὑψηλή ἀπόδοσις 8% ἐγγυᾶται ὅτι τά ἀνταλ- λάξιμα θά εἶνε τά τελευταῖα ἐκ Λονδίνου προσφέρθησόμενα ἐλληνικά δρόλυα. Δέν πρέπει δέ νά παροραθῇ ὅτι κατά τήν σημερινήν διεθνῆ κρίσιν δέν ἀποτελεῖ μειονέκτημα εἰς τήν ἀντίληψιν τοῦ ἀγγλου κατό- χου τό γεγονός ὅτι τά ἀνταλλάξιμα εἶνε δρολογίαι εἰς δραχμάς. Τήν ἰδίαν ἀτυχῆς ἀντίληψιν δέν ἔχει κατορθώσει νά σχηματίσῃ ὑπέρ τῆς δραχμῆς τό σύνολον τοῦ ἐλληνικοῦ χρηματιστηρίου καί τοῦ ἐλληνικοῦ κοινοῦ. Δυνατόν εἰς τήν περί ἡμῶν τῶν ἰδίων ἀνυποληψίαν νά συντείνῃ καί τό πατροπαράδοτον ἐλληνικόν στίγμα, τό πνεῦμα διχο- νοίας, ἡ εὐκολος περί ἀλλήλων ἀνυποληψία καί κριτική. Δέν δύναται ὅμως νά παροραθῇ ὅτι ἐν τῷ συνόλῳ του τό ἐλληνικόν κεφάλαιον δέν συνεμερίσθη κατά τά τελευταῖα ἔστη τήν ἀνυποληψίαν αὐτήν ὡρισμένων οἱ κονομικῶν κύκλων, ἀφοῦ ἀπερρόφησε σχεδόν μέχρι πλήρους ἀποστραγγίσεως

Σφραγίδες και σημειώσεις

  • stamp ΜΠΗ/Benaki bottom_right

Δημοτική

Δεν υπάρχει ακόμη.

Τουρκικά

- 3 - kimse onun ne yarın ne de öbür gün kolayca geçmiş olacağını söyleyemez. Yunanistan'ın büyük hamisi olan Londra piyasasının bu üzücü durumu, yetkilileri üretken işlerin aksamadan sürmesi için başka yerlerde ve özellikle Paris'te zemin hazırlama düşüncesine şimdiden sevk etmektedir. Bu düşüncelerden bağımsız olarak, inancımızca, bu durum Hükûmetin Atina piyasasını sağlığa kavuşturma yolundaki gayretini iki katına çıkarmasını gerektirmektedir. Hükûmetin bu çabasının Londra'dan yandan darbe yemesi tehlikesi mevcut değildir. Aksine, oradaki dostlarımızın kendi yerel güçlüklerine rağmen şimdi de bize yardım etmek için güçleri dahilinde hiçbir şeyi esirgemeyecekleri muhakkaktır. Daha özel olarak, Londra'da plase edilmiş %8'lik mübadil tahvillerinin toplam miktarı büyük değildir. Özellikle de fiyatların başabaşa yükselmesi hâlinde bunlardan oradan muhtemelen arz edilecek kısım kayda değer değildir. Başabaştan o kadar az uzaktayız ki, Londra'dan böyle bir arz eğilimi olsaydı şimdiye kadar kendini göstermiş olurdu. %8'lik yüksek getiri, mübadil tahvillerinin Londra'dan arz edilecek son Yunan tahvilleri olacağını garanti etmektedir. Ayrıca bugünkü uluslararası krizde, mübadil tahvillerinin drahmi cinsinden tahviller olmasının İngiliz hamilinin gözünde bir dezavantaj teşkil etmediği de göz ardı edilmemelidir. Yunan borsasının ve Yunan kamuoyunun bütünü ise drahmi lehine aynı olumlu kanaati oluşturmayı başaramamıştır. Kendimiz hakkındaki bu güvensizliğe, atalardan kalma Yunan lekesi, yani nifak ruhu, birbirimiz hakkında kolayca beslenen güvensizlik ve eleştiri de katkıda bulunuyor olabilir. Bununla birlikte şu husus göz ardı edilemez: Yunan sermayesi, bütünü itibarıyla, son yıllarda bazı ekonomik çevrelerin bu güvensizliğini paylaşmamıştır. Nitekim neredeyse tamamen tükenme noktasına kadar emmiştir

Αγγλικά

Δεν υπάρχει ακόμη.