Patras, Aigio, Korint ve Zakintos Kuş Üzümü İhracatçılarının kuş üzümü ihracat ticaretine ilişkin olarak E. Venizelos'a ve Maliye ile Millî Ekonomi Bakanlarına sundukları muhtıra.
173.238.56 · 1932 Ιούνιος 13 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
νοίας διά τήν περίπτωσιν ταύτην θά προκύψῃ ἀνισότης μέτρου ἐν σχέσει μέ τοὺς ἐξαγωγεῖς κατά τόν αὐτόν χρόνον, ὅν τό συνάλλαγμα εἰσομοισθέν πρό τῆς ἰσχύος τοῦ νόμου ἐξεχωρήση εἰς τήν τιμήν τῆς ἰσοτιμίας. Διότι οἱ ἐξαγωγεῖς οὗτοι πραγμα- τοποιήσαντες τό τίμημα τοῦ ἐμπορευμάτος των κατά τόν χρόνον, καθ' ὅν ἡ ἀγοραστική ἀξία τῆς δραχμῆς ἀπέναντι τῶν σταφίδων διε- τηρεῖτο, εἶχον τήν εὐχέρειαν ν' ἀντικαταστήσωσι τοῦτο διά τοῦ αὐτοῦ ποσοῦ δραχμῶν, ὅπερ ἀπήλαυσαν διά τῆς ἐκχωρήσεως τοῦ συναλλάγματος εἰς τήν τιμήν τῆς ἰσοτιμίας.
Αὕται εἶναι αἱ γενικαὶ περιπτώσεις, καθ' ἃς ἐκ τῆς ἐφαρ- μογῆς τοῦ νόμου 5422 προέκυψαν αἱ ἄνω ἀδικίαι εἰς βάρος ἡμῶν, αὐτίνες μάλιστα ἀνεγνωρίσθησαν ὑπό τῶν ἀρμοδίων.-
Πρός ἄρσιν δέ τῶν ἀδικιῶν τούτων ἐξαιτούμεθα ὅπως συμφώνως πρός τόν τελευταῖον νόμον αἱ ἄνω περιπτώσεις δηλονότι, ἀφιένδός μέν τῶν ἐξαγωγῶν τῶν ἀπό 20ης Ἀπριλίου 1932 γενομένων, ἀφ' ἑτέ- ρου δέ τῶν τοιούτων (en consignation), ὅν τό συνάλλαγμα εἰσε- κομίσθη μετά τήν ψήφισιν τοῦ νόμου, ρυθμισθῶσιν κατά τό ὀρθόν κατ' δίκαιον, καθοριζόμενου ὅπως τό ἐκ τούτων συνάλλαγμα πληρω- θῇ εἰς τήν τιμήν τήν μετά τήν ἄρσιν τῆς σταθεροποιήσεως.
Ἐπὶ τῇ εὐκαιρίᾳ ταύτῃ δέν παραλείπομεν νά ἐκφράσωμεν τό παράπονον ὅτι τό σταφιδεξαγωγικόν ἐμπόριον οὐδέποτε ἔτυχε τῆς δεούσης μερίμνης ἐκ μέρους τοῦ Κράτους, ἐνῷ τοῦτο εἶνε ἐκ τῶν σπουδαιοτέρων κλάδων τῆς Ἐθνικῆς Οἰκονομίας προσφέρον σημαντικάς ὑπηρεσίας εἰς αὐτήν, διά τῆς ἐν μέσῳ παντοίων δυσ- χερειῶν διαθέσεως τοῦ προτόντος τῆς σταφίδος εἰς τάς διαφόρους ἐξωτερικάς ἀγοράς καί τῆς εἰσομοίσεως ἐξωτερικοῦ συναλλάγματος.-
Εὐπειθέστατοι
Δ. Γεωργίου
Αθανασίου
Ἰωάννη. Ευρυμένου
Ν. Παπαδόπουλος
Κορινθίας
Πατρῶν
Ζακύνθου
Αἰγίου
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ bottom right
- handwritten_note 4 top left
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
alınması hâlinde, aynı dönemde ihracat yapmış ve dövizleri kanunun yürürlüğünden önce getirilip parite fiyatından devredilmiş ihracatçılar karşısında bir ölçü eşitsizliği doğacağı haklı olarak ileri sürülemez. Çünkü bu ihracatçılar mallarının bedelini, drahminin kuş üzümü karşısındaki satın alma değerinin korunduğu bir zamanda elde etmişlerdir. Bu sayede mallarını, dövizin parite fiyatından devri yoluyla elde ettikleri aynı drahmi miktarıyla yerine koyma imkânına sahiptiler.
Bunlar, 5422 sayılı kanunun uygulanmasından aleyhimize yukarıdaki haksızlıkların doğduğu genel durumlardır. Bu haksızlıklar üstelik yetkililer tarafından da kabul edilmiştir.-
Bu haksızlıkların giderilmesi için, son kanuna uygun olarak yukarıdaki durumların doğru ve adil olana göre düzenlenmesini rica ederiz. Bu durumlar, bir yandan 20 Nisan 1932'den itibaren yapılan ihracat, öte yandan dövizi kanunun oylanmasından sonra getirilmiş olan bu türden (en consignation) ihracattır. Bunlardan elde edilen dövizin istikrarın kaldırılmasından sonraki fiyattan ödenmesinin hükme bağlanmasını talep ederiz.
Bu fırsattan yararlanarak bir şikâyetimizi de dile getirmeyi ihmal etmeyiz: Kuş üzümü ihracat ticareti Devlet tarafından hiçbir zaman gereken ilgiyi görmemiştir. Oysa bu ticaret, Millî Ekonominin en önemli kollarından biridir. Her türlü güçlük arasında kuş üzümü ürününü çeşitli dış piyasalarda satarak ve dış döviz getirerek Millî Ekonomiye önemli hizmetler sunmaktadır.-
En derin saygılarımızla
D. Georgiou
Athanasiou
Ioanni. Evrymenou
N. Papadopoulos
Korint
Patras
Zakintos
Aigio
İngilizce
Henüz yok.