Επιστολή του <Ε.Βενιζέλου> προς τον <Dr.R.Burrows> σχετικά με τη διερεύνηση των γεγονότων που συνέβησαν ανάμεσα σε Έλληνες και Τούρκους στη Σμύρνη.
173.021.003 · 1919 Ιούλιος 9 · Αγγλική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
even cooperated with the populace. This last possibility however, would be a case of rarest exception.
The special enquiry which will now be carried out by Col. Mazarakis, will bring to light the whole truth, and I believe that apart from isolated cases of failure which will be established, the conduct of our Army has not been unworthy of that of a civilized nation.
Of course, no one questions the fact that the conduct of the Hellenic Army, after the incidents of the first two days, has been beyond reproach. In fact, when the Greek battalion occupying Pergamos, was attacked by vastly superior forces and after heavy losses was obliged to evacuate the city and retreat toward Menemeni, the Greek soldiers who were weary from their journey and in an excited mental condition, were traitorously attacked on entering Menemeni by Turkish irregulars from inside the city; the Turks therefore, spread the news that the Greek Army, in revenge, killed 2000 of them, whereas from the preliminary enquiry which followed this incident, M.Stergiadis cabled to me that as a result of the unprovoked attack of the Turks against our Army, 40 Turks in all were killed and thirty wounded. (Annex C). The final results of the enquiry bring the number of Turkish dead down to 17 and the number of the wounded down to 20. From the same cable you will also be acquainted with the rigorous measures taken by the Greek authorities against the Christian population of Menemeni, who taking advantage of the state of disorder, started looting Turkish property.
At the moment of writing, my attention has been drawn to the news published in Italian papers, according to which our Army in evacuating the city of Aidin has burned the Turkish quarter of that city. I am therefore asking Smyrna for full information regarding this news by cable, and in the meantime
Σφραγίδες και σημειώσεις
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- handwritten_note Page 4 of 6. top right
- letterhead ELEF THERIOS VENIZELOS 1864-1936 top left
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
halkla işbirliği yapmış olmaları ihtimali de tamamen dışlanamaz. Bununla birlikte bu son ihtimal son derece istisnai bir durum olacaktır.
Şimdi Albay Mazarakis tarafından yürütülecek özel soruşturma gerçeğin tamamını gün ışığına çıkaracaktır. Tespit edilecek münferit kusur vakaları dışında, Ordumuzun davranışının medeni bir milletin davranışına yakışmayacak nitelikte olmadığına inanıyorum.
İlk iki günün olaylarından sonra Yunan Ordusu'nun davranışının kusursuz olduğundan elbette kimse şüphe etmemektedir. Nitekim Pergamos'u işgal eden Yunan taburu kat kat üstün kuvvetlerin saldırısına uğramış, ağır kayıplar verdikten sonra şehri boşaltıp Menemeni'ye doğru çekilmek zorunda kalmıştı. Yolculuktan yorgun düşmüş ve heyecanlı bir ruh hali içinde bulunan Yunan askerleri Menemeni'ye girerken şehrin içinden Türk düzensiz kuvvetlerinin hain saldırısına uğradılar. Bunun üzerine Türkler, Yunan Ordusu'nun intikam almak için kendilerinden 2000 kişiyi öldürdüğü haberini yaydılar. Oysa bu olayın ardından yapılan ön soruşturma üzerine M. Stergiadis bana, Türklerin Ordumuza yönelik sebepsiz saldırısının sonucunda toplam 40 Türk'ün öldürüldüğünü ve otuzunun yaralandığını telgrafla bildirdi (Ek C). Soruşturmanın nihai sonuçları ölen Türklerin sayısını 17'ye, yaralıların sayısını ise 20'ye indirmektedir. Aynı telgraftan, Yunan makamlarının, kargaşa ortamından yararlanarak Türk mallarını yağmalamaya başlayan Menemeni'nin Hristiyan ahalisine karşı aldığı sıkı tedbirleri de öğreneceksiniz.
Bu satırları yazdığım sırada, İtalyan gazetelerinde yayımlanan ve Ordumuzun Aydın şehrini boşaltırken o şehrin Türk mahallesini yaktığı yolundaki haberlere dikkatim çekildi. Bu nedenle İzmir'den (Smyrna) bu haber hakkında telgrafla tam bilgi istiyorum ve bu arada
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.