L. V. Melas'ın E. Venizelos'a Konstantinos'un tahttan feragati ve Trakya meselesi hakkında mektubu.
173.317.84 · 1922 Σεπτέμβριος 27 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/gemma-4-31b
- Σε μια σύγκρουση
συντονισμός, ή διά
εγώ δεν […], γνωμά., θεωρώ
περνάσας ἴσοιδας, ἐν
τῶν θνόων ἀρχαί οικοδομῶν
αί ἀπροσώπους, καθίζον
ἀποκαταστάσεων με
ορ οοέیدумн « you
never know what
may happen with
a man such as V.,»
Δεκδέξασθε, κύριε Πρόεδρε,
τιν εγγράφων - τουν
had dialogue αφορᾷ οραῖς
σεβασμοῦ ε ξ αγνουσίης
your
Λ. B. Melas
Damgalar ve notlar
- archival 173/84 top left
- archival 3 top center
- archival φ. 317 top right
- stamp ΜΙΗΑ bottom right
Belirsiz okumalar
- … illegible gap
- ορ οοέیدумн highly illegible scribbled sequence preceding the quotation
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
– Bir çatışmada koordinasyon[?], ya da ben […] değil[?], görüş[?], düşünüyorum[?] περνάσας ἴσοιδας, ἐν τῶν θνόων ἀρχαί οικοδομῶν αί ἀπροσώπους, καθίζον ἀποκαταστάσεων με ορ οοέیدумн « you never know what may happen with a man such as V., »
Sayın Başkan, en derin saygı ve bağlılık duygularımın ifadesini kabul buyurunuz[?].
Sizin[?]
Λ. B. Melas
İngilizce
Henüz yok.