⚠ Παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο. Οι μεταγραφές και οι μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν λάθη· συγκρίνετε πάντα με την πρωτότυπη σάρωση.

Επιστολή του Λ.Β.Μελά προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την παραίτηση του Κωνσταντίνου και το ζήτημα της Θράκης.

173.317.84 · 1922 Σεπτέμβριος 27 · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο

Περίληψη αρχειονόμου & metadata

Περίληψη αρχειονόμου: Αναφέρει ότι συνάντησε το Ν., ο οποίος εξέφρασε τη χαρά του για την παραίτηση του Κωνσταντίνου, θεώρησε ότι ο Ε.Βενιζέλος δε θα μπορέσει να αρνηθεί την πρόταση των επαναστατών να αναλάβει την εκπροσώπηση της Ελλάδας στο εξωτερικό και διατύπωσε τη γνώμη ότι η Αγγλία θα επιτρέψει στον κεμαλικό στρατό να καταλάβει τη Θράκη.
Είδος τεκμηρίου: Επιστολή
Γνησιότητα: Πρωτότυπο
Αποστολείς: Μελάς Λέων
Παραλήπτες: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Αναφερόμενοι: Κωνσταντίνος Α' Βασιλιάς των Ελλήνων 1868-1923 · Nicolson Harold 1886-1968 · Μεγάλη Βρετανία · Επαναστατική Επιτροπή (1922) · Κεμαλικός στρατός
Λέξεις κλειδιά: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Βρετανίας με την Τουρκία · Ζήτημα Θράκης · Επανάσταση του 1922
Θέματα: Πολίτευμα · Πολιτική · Άμυνα · Διεθνείς σχέσεις · Διορισμός, πρόσληψη, παραίτηση, προαγωγή, λύση σύμβασης, μετάθεση, απόσπαση, μονιμοποίηση, απομάκρυνση, μετάκληση, τιμωρία · Κινήματα
Πηγή: https://venizelosarchives.gr/show/43200 · Europeana
Άδεια: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Ημερομηνία πρόσβασης 2026-11-09

Σάρωση

Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)

OCR: πέρασε τους ελέγχους · claude-api-yahoo/claude-opus-5-5 · Συμφωνία δύο αναγνώσεων 0.90

Εἰς ἐρώτησίν μου περὶ τῆς ἐνδεχομένης στάσεως τῆς Ἀγγλίας, ἐν περιστάσει καθ' ἣν ἠρνεῖτο ὁ στρατὸς νὰ ἐκκενώσῃ τὴν Θράκην, περίστασις ἥτις ἐφαίνετο βεβαία, μοὶ ἀπήντησεν ὅτι ~~ἐν τοιαύτῃ περιστ~~άσει ἡ γνώμη του εἶναι, ὅτι ἐν τοιαύτῃ περιστάσει οἱ Σύμμαχοι θὰ ἐπέτρεπον εἰς τὸν Κεμὰλ νὰ διέλθῃ τὰ στενὰ ὥστε τὴν καταλάβῃ.

Σφραγίδες και σημειώσεις

stamp ΜΠΗ (Benaki Museum stamp) bottom right

Αβέβαιες αναγνώσεις

ἐν περιστάσει καθ' ἣν Cursive hand. The reading is inferred from the parallel phrase on line 11, and the breathing over ἣν is unclear.
ἠρνεῖτο Letter forms are ambiguous.
ἐκκενώσῃ Cursive. The reading is supported by context.
ἥτις ἐφαίνετο Cursive. The reading is partly inferred.
~~ἐν τοιαύτῃ περιστ~~άσει These words are struck through in the original. The superscript ending is written above the deletion and may read -ώσει or -άσει.
τὰ The article before στενὰ is unclear.

Δημοτική

Δεν υπάρχει ακόμη.

Τουρκικά

Ordunun Trakya'yı boşaltmayı reddetmesi hâlinde —ki bu durum kesin görünüyordu— İngiltere'nin takınabileceği tutuma ilişkin soruma şöyle cevap verdi: ~~böyle bir dur~~umda görüşü, böyle bir durumda Müttefiklerin, Kemal'in Boğazları geçerek orayı işgal etmesine izin verecekleri yönündedir.

Αγγλικά

Δεν υπάρχει ακόμη.