⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Letter from E. Repoulis to E. Venizelos, concerning the development of internal matters.

173.315.11 · <1920> Μάρτιος 4 κ 6 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Επιστολή του Ε.Ρέπουλη προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την εξέλιξη των εσωτερικών ζητημάτων.
Archivist's abstract: Ενημερώνει τον Ε.Βενιζέλο για την εξέλιξη των εσωτερικών ζητημάτων. Συγκεκριμένα αναφέρει ότι κατόρθωσε να προλάβει την εκδήλωση απεργιών και ότι συνήλθε με τους Νεγρεπόντη, Διομήδη, Δροσόπουλο και Λεκατσά για τα οικονομικά ζητήματα. Αναφέρεται επίσης στις συζητήσεις με Άγγλους και Γάλλους για την αγορά υλικού, στο δισταγμό του Στεργιάδη να αναλάβει τη θέση του Διοικητή Σμύρνης, σε στρατιωτικά ζητήματα, στην παραίτηση του Αδοσίδη, στην εργασία του Μακράκη στη Σμύρνη, στις απαιτήσεις του Δρόπερς και στην αναχώρηση των Σπυρομήλιου και Γκιόσκαν για το Παρίσι.
Document type: Επιστολή
Original/copy: Πρωτότυπο
Senders: Ρέπουλης Εμμανουήλ Υπουργός Εσωτερικών της Ελλάδας 1863-1924
Recipients: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Σπυρομήλιος Σπύρος · Διομήδης Αλέξανδρος 1875-1950 · Αδοσίδης Κωνσταντίνος · Νεγρεπόντης Μιλτιάδης · Λεκατσάς · Δροσόπουλος Ιωάννης · Droppers Garret Πρεσβευτής των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής στην Αθήνα · Μακράκης, Σπ.- Διοικητής της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδας · Στεργιάδης Αριστείδης · Γκιόσκαν
Source: https://venizelosarchives.gr/show/42740 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Curi ánoµa díµena 30.000 ándrōn, kai la µpōi katharōn ta µei ándrōn, ta áginia 10-15 µ. Edi. ágrioi. Na o erpalýa Tσαρια µei éya orada, óle kai Cilapa án dái µeropodiá na olagm ta wogi - 15.000! Mai o áñor; Eoµpíµa óle kai éka diacwmenia µi ágiµa diacwmenia. Aole Cilapa diá ein ópou ándrōn, kai ántoµepiµa iá la µaçia. Eke oí na µiµa diacwmenia éproua, óle µai pióla. Teoµpíµa Tápia o γραµµι άπιγα Sia diá kai ágriai kai le ágriam kai idrui µa élogia. Mai o Cilapa µei 36 ápikalimmi le Γnaiçoli µiµa ándrōn imerpiá! H µpiµa ála án ápı, µi kai ána le k. Teiβa, óle aílai µekka na líγon kai kai ápokla kai diakpia. Tí leito épı, oragálá to Correpiµa, dijor to kai µiµa na diacwmenia, wero diá kai kai iolíkawa! Ayno Cilapa kai ápı pou na le diapıµa eikapivda µi kentraµpıµa µi Ameiv, tria kai ápı epı, kai kai diá kai na énpa µi µiµa µapáwera µ diacpıa. Kpın na iλapıdiá diá kai ielı Ta kai ándrōn di Diōan na wera óle kai kai µi Tepagga diá iδalı kai spocıµa edrın µpō le µapalıvra. áı di ápıµa na diapıdi wgi kai di aílai iδepıpıµa di kai Tepa kai di di kai aípıµa µaçı. Cı ápı µaçıµa µaçı kai µaçı kai ápı µaçı

Stamps and notes

handwritten_note MΠΗ bottom_right
stamp ΜΠΗ/Benaki bottom_right
handwritten_note 8 top_left
handwritten_note 3 top_right
handwritten_note 1920 Μάρτιος 4 κ 6 bottom_left

Uncertain readings

Curi ánoµa díµena Uncertain reading of the first word on the left page.
kai ápı Uncertain reading of the last word on the right page.

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

[Transkripsiyon bozuk (Latin harfleriyle karışık): Bu sayfanın metni güvenilir biçimde çevrilemedi. Askerî mevcutla ilgili olduğu anlaşılan şu rakamlar ve ifadeler geçiyor:] […] 30.000 asker[?] […], […] 10-15 […]. […] 15.000! […] 36 […] Bay Teiβa[?] […] [Sayfanın geri kalanı çevrilemedi.]

English

Not yet available.