İngilizlerden oluşan bir heyetin, İncil'in Yunancaya tercümesinin yasaklanması hakkında Venizelos'a gönderdiği mektup.

-4- détenus dans un asile d'aliénés. Heureusement un de leurs amis fit intervenir un avocat qui fit remarquer à la police qu'elle agissait contrairement à la loi grecque, d'après laquelle tout citoyen grec est libre de prêcher ce qu'il croit. Là dessus les prisonniers furent mis en liberté. Il convient d'ajouter que Th. Zafiropoulos (l'un de ceux qui avaient été emprisonnés pendant trois mois en 1911, et qui était aussi un de ceux qui avaient été accusés d'avoir forcé deux garçons de piétiner une image de la Crucifixion) sert maintenant dans l'Armée grecque dans l'île de Chios. Il écrivait à sa femme en date du 3 Décembre dernier dans les termes suivants :- "Nous avons marché au feu hier. Le nuit je "montai la garde comme sentinelle. Je suis main- "tenant sous le feu. Notre Armée avance. Dieu "soit loué, Il m'a préservé de tout mal. Il est "11.15 du matin. J'ai été bien encouragé par le "chapitre XIV de Jean que j'ai lu immédiatement "après la cessation du tir." Le mariage récent de Mr. Zafiropoulos fournit aussi un exemple des privations sérieuses dont souffrent les membres des communautés chrétiennes ne se rattachant pas à l'Eglise Orthodoxe du fait des lois sur le mariage. Sa femme écrit en date du 10 Janvier comme suit:- "Le maire de Patras a absolument refusé de "reconnaître notre mariage. Il insiste pour que "nous lui amenions le prêtre grec qui l'a béni. "Nous prions particulièrement pour que pendant son "séjour à Londres Monsieur Venizelos voie ce qu'est "une liberté vraiment constitutionnelle." Madame Zafiropoulos exprime aussi l'espoir que des chrétiens anglais "voient Mr. Venizelos et lui demandent pour les chrétiens "grecs la liberté d'adorer Dieu suivant leurs principes". Notre Députation aimerait suggérer à Votre Excellence que ces gens sont de bons patriotes et des citoyens exemplaires qui ne devraient pas être privés de leurs droits civiques parce qu'ils