⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Note by E. Venizelos, concerning the payment of 30% of the Greek foreign debt.

173.291.06 · <1932 Δεκέμβριος 29> · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Σημείωμα του Ε.Βενιζέλου σχετικά με την καταβολή του 30% για το εξωτερικό δημόσιο χρέος της Ελλάδας.
Archivist's abstract: Αναφέρεται στις συζητήσεις σχετικά με την καταβολή ή όχι του 30% στους κένους ομολογιούχους για το εξωτερικό δημόσιο χρέος και στη στάση των Ιταλών και των Άγγλων απέναντι στο θέμα αυτό.
Document type: Σημείωμα
Original/copy: Πρωτότυπο
Senders: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Ομολογιούχοι Ελληνικού Δημοσίου Χρέους
Source: https://venizelosarchives.gr/show/32536 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

21 δο Αμερικανικού Δικτατ, η εξίσωσις της προς τον προ μενον μονον επι του ορκειου περι των νεων κολων ζημια Γορίου. Εις τον κ. νεργον τον Εγκλε ρικον ειδε των γραφειων μου. Δεν ευδοκεινεν δε του κοινο δυνα οχελικεν ευιδολογει, μη ουσοις το ερειχογενον αναμερινοι φελεδδοι, του των εφιλεριδων, οτι ο μηχανον επι κολω. Οιε τουτο κρινε κινημενον νι' δοοιο κολων εροι' διερο σιενσωνελα νι' μυροφις μονιν φιερεν οοιαν ικεν

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 21 top left
handwritten_note 3 ο 4 top right

Uncertain readings

21 number at top left corner
Δικτατ uncertain spelling
η εξίσωσις της προς τον προ uncertain reading
μενον μονον επι του ορκειου uncertain reading
περι των νεων κολων ζημια Γορίου. uncertain reading
Εις τον κ. νεργον τον Εγκλερικον ειδε των γραφειων μου. uncertain reading
Δεν ευδοκεινεν δε του κοινο δυνα οχελικεν ευιδολογει, uncertain reading
μη ουσοις το ερειχογενον αναμερινοι φελεδδοι, του των εφιλεριδων, οτι ο μηχανον επι κολω. Οιε τουτο κρινε κινημενον νι' δοοιο κολων εροι' διερο σιενσωνελα νι' μυροφις μονιν φιερεν οοιαν ικεν uncertain reading

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

21 δο Amerikan Δικτατ[ı], onun προμενον ile eşitlenmesi, yalnızca ορκειου üzerine, yeni κολων hakkında zarar Γορίου. Bay νεργον'u, Εγκλερικον'u gördü [?], bürolarımın. Ve κοινοδυνα'yı uygun görmedi οχελικεν ευιδολογει, μη ουσοις το ερειχογενον αναμερινοι φελεδδοι, του gazetelerin, ki ο μηχανον επι κολω. Οιε bunu κρινε κινημενον νι' δοοιο κολων εροι' διεροσιενσωνελα νι' μυροφις μονιν φιερεν οοιαν ικεν

English

Not yet available.