⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Note by E. Venizelos, concerning the payment of 30% of the Greek foreign debt.

173.291.06 · <1932 Δεκέμβριος 29> · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Σημείωμα του Ε.Βενιζέλου σχετικά με την καταβολή του 30% για το εξωτερικό δημόσιο χρέος της Ελλάδας.
Archivist's abstract: Αναφέρεται στις συζητήσεις σχετικά με την καταβολή ή όχι του 30% στους κένους ομολογιούχους για το εξωτερικό δημόσιο χρέος και στη στάση των Ιταλών και των Άγγλων απέναντι στο θέμα αυτό.
Document type: Σημείωμα
Original/copy: Πρωτότυπο
Senders: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Ομολογιούχοι Ελληνικού Δημοσίου Χρέους
Source: https://venizelosarchives.gr/show/32536 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Κυβερνήσει εφημερία Δημόσιον όμολογον εμπρός Δημόσιον εμπρός ερωτούν Μολίσον ανείπεν οπερὶ της εν ολογίας των ομολογιών περιολογία και ταμία πραγμάτων (εξαγορά των Εγκ λημμάτων), εν οχείσι χει λινί καλλιβογιοι του 30% Δι' ο Εξωτερικον Δημο σιον Χρέος μεν. Επικειμένου οτι ξενοφερε ουδεμίαν εκπροσώπησιν ορα λογισμοί δεν εχει ο ασε δονες ερως λεν καυβε ρνουν εκολογες ο εκφετε τας διόρου προερης η σοφε εν μει επιλεία επι του φι λερίου Ιούλου. 29-XII-32 6 64 186

Stamps and notes

letterhead ΜΠΗ/Benaki bottom right
handwritten_note 29-XII-32 top right
handwritten_note 6 top right
handwritten_note 64 top right
handwritten_note 186 top right
handwritten_note 6 top right

Uncertain readings

⟧…⟧ illegible text in the middle of the page
⟧…⟧ illegible text at the bottom right
⟧…⟧ illegible text at the top left

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Hükûmete εφημερία Kamu tahvili ileri Kamu ileri soruyorlar Μολίσον ανείπεν οπερὶ της εν ολογίας tahvillerin περιολογία ve kasa işlerin (Εγκλημμάτων'ın geri satın alınması), εν οχείσι χει λινί καλλιβογιοι %30'un Dış Kamu Borcu için μεν. Yakın olması dolayısıyla, ξενοφερε hiçbir temsile ορα λογισμοί sahip değildir ο ασε δονες ερως λεν καυβε ρνουν εκολογες ο εκφετε τας διόρου προερης η σοφε εν μει επιλεία φι λερίου Ιούλου [Temmuz?] üzerine. 29-XII-32 6 64 186

English

Not yet available.