Draft of a letter by E. Venizelos to the Ministry of Foreign Affairs, concerning the settlement of Greece"s war debt to England.
173.273.13 · 1926 Ιούλιος 1 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
οιολιών (το 5,450.000) αρ γημι κυβερνούς Χορυπίου, εγ γίνουν το) επος συνεργία δανείου ινα ευτυχώς λοιπό ουνι τελευταίον επος οποδεικνύεται οτι ρεπορτάρει τοις Δανείοι λοιπόν τοις χρηματιστών. Διαλέγει υπερεχυμένου ανωνελλείπου οιον οποροφύγει, και τον ζεστερον εις ισχυρήρειν υπεροφόρους επειν οροπορεπελίων. Προορδείρειν οτι λοιπόν πος δι ζεστεροφύγου δινυσον χρεν αναγοράν ζων ηλιπερέσεν Απερισκευάσειν οιολιών και το Υπουργείο Εξωτερικών ολον επος αυτόχρονον κεντροπορίνων χρεωφόροπορεπελίων δικαιώς λογαχείον εκαλείρεπερικ ζημείον, απότευσις τον Ελληνικόν Κοινοβούλιον χρειάζεται οι Αγγλικόν Θησαυροφυλάκιον εν έμπροσθεν Ελληνοφροφυλακτήριον εις ισχυρήρειν ζημείον επος αναγνωρίσεως ουν ορολύκουν λοιπόν συμφέρει Τούρκεν Χορον Κελεύειν το ευδιάν καθολικήν συνεννόησιν
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ bottom right
- handwritten_note Σχέδιο επιστολής του Ε.Βενιζέλου προς το Υπουργείο Εξωτερικών σχετικά με τον διακανονισμό του πολεμικού χρέους της Ελλάδας προς την Αγγλία. top
- handwritten_note 1926 Ιούλιος 1 top right
Uncertain readings
- οιολιών uncertain reading of the word at the top left
- Χορυπίου uncertain reading of the name
- εγ γίνουν uncertain reading of the phrase
- το) επος uncertain reading of the phrase
- συνεργία uncertain reading of the word
- ινα ευτυχώς λοιπό uncertain reading of the phrase
- ουνι τελευταίον uncertain reading of the phrase
- επος οποδεικνύεται uncertain reading of the phrase
- οτι ρεπορτάρει uncertain reading of the phrase
- τοις Δανείοι λοιπόν τοις χρηματιστών uncertain reading of the phrase
- Διαλέγει υπερεχυμένου ανωνελλείπου uncertain reading of the phrase
- οιον οποροφύγει uncertain reading of the phrase
- και τον ζεστερον εις ισχυρήρειν υπεροφόρους επειν uncertain reading of the phrase
- οροπορεπελίων uncertain reading of the phrase
- Προορδείρειν οτι λοιπόν πος δι ζεστεροφύγου δινυσον uncertain reading of the phrase
- χρεν αναγοράν ζων ηλιπερέσεν uncertain reading of the phrase
- Απερισκευάσειν οιολιών και το Υπουργείο Εξωτερικών ολον επος αυτόχρονον κεντροπορίνων χρεωφόροπορεπελίων uncertain reading of the phrase
- δικαιώς λογαχείον εκαλείρεπερικ ζημείον uncertain reading of the phrase
- απότευσις τον Ελληνικόν Κοινοβούλιον χρειάζεται uncertain reading of the phrase
- οι Αγγλικόν Θησαυροφυλάκιον εν έμπροσθεν Ελληνοφροφυλακτήριον εις ισχυρήρειν ζημείον επος αναγνωρίσεως uncertain reading of the phrase
- ουν ορολύκουν λοιπόν συμφέρει uncertain reading of the phrase
- Τούρκεν Χορον Κελεύειν το ευδιάν καθολικήν συνεννόησιν uncertain reading of the phrase
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
οιολιών (το 5,450.000) αρ γημι κυβερνούς Χορυπίου, εγ γίνουν το) επος, istikraz işbirliği, ki ne mutlu ki geri kalan ουνι son επος görülmektedir ki ρεπορτάρει, yani İstikrazlara, borsacılara. Seçer υπερεχυμένου ανωνελλείπου οιον οποροφύγει, ve ζεστερον'u ισχυρήρειν υπεροφόρους επειν οροπορεπελίων'e. Προορδείρειν ki dolayısıyla πος δι ζεστεροφύγου δινυσον χρεν, geri satın alma ζων ηλιπερέσεν Απερισκευάσειν οιολιών ve Dışişleri Bakanlığı bütün επος eşzamanlı κεντροπορίνων χρεωφόροπορεπελίων adil biçimde λογαχείον εκαλείρεπερικ zarar, απότευσις Yunan Parlamentosu'nu gerektirir οι İngiliz Hazinesi, önünde Ελληνοφροφυλακτήριον, ισχυρήρειν zarar, επος tanınma ουν ορολύκουν; dolayısıyla Τούρκεν Χορον'un çıkarınadır; Κελεύειν το ευδιάν genel anlaşmayı
English
Not yet available.