Sağlık Hizmeti Müdürlüğü'nün, ordudaki hastalık oranı hakkında Askerî İşler Bakanlığı Kurmay Hizmeti Müdürlüğü'ne sunduğu rapor.
173.086.43 · 1926 Αύγουστος 17 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
173 - 5 - δπαιτουμένων, φέρον ύπερηφάνως τήν μνημειώδη δρασίν του κατά τούς δεκαετείς τελευταίους πολέμους, καθ' ούς πολλαπλασιάζον τάς δυνάμεις του καί τήν πρωτοβουλίαν του ἀντιμετώπισεν ἐπίτυχως τήν ἔλλειψιν μέ- σων καί ἐξυπηρέτησε καθ' ὅλην τήν κλίμακα τό Στράτευμα ἀφήσαν ἐπί τῶν πεδίων τῶν μαχῶν ἐν ἀναλογίᾳ ἴσον ἀριθμόν πρός τά μαχητικότερα ὄπλα καί πληρώνον εἰς τήν οὐματίωσιν καί τάς χρονίας παθήσεις φόρον πολ- λαπλασίως ὑπερφαίνοντα τούς τῶν ἄλλων δηλων καί Ὑπηρεσιῶν, φέρον ἐν σιωπῇ τόν ραρύν σταυρόν τῆς ἐλλείψεως τῶν ἐπιστημονικῶν μέσων, συνεχίζει τάς οἰλοτίμους προπαθείας του καί ἐν μέσῳ τῶν περήφανῶν του προήγαγε τήν Ἐπιστημονικήν του μόρφωσιν καί κατανεμηθέν ἦδη διά διαταγῶν ὑμῶν ἀπό διόψεως εἰδικοτήτων ἀναλογικῶς εἰς ὅλα τά δώματα Στρατοῦ πολλαπλασιάζει τήν πρωτοβουλίαν του καί τάς προπαθείας του διά τήν ἐξασφάλισιν τῆς ὑγείας τοῦ Στρατεύματος, ἀλλά παρίσταται ἐπι- τακτική ἀνάγκη, ἵνα παρασχεθῇ αὐτῷ τά ὅλικά ἐπιστημονικά ἐφόδια ἄν τό Στράτευμα γενικῶς στερεῖται. Ἐπανέρχομαι ἐπί τοῦ ζητήματος τοῦ ἐσοδισμοῦ τοῦ Στρατεύματος, κατά πρώτιστον λόγον ἀπό τῶν λοιπῶν ποικίλων ἐσοδισμῶν, δι' ὅλων τῶν μέσων προφυλάξεως τῆς ὑγείας πάν ἀνδρῶν καί περιθάλψεως τούτων ἀπο- νούντων, καθ' ὅτον ἡ ἀποχαίς τῆς Ἱατρικῆς εἶνε ἡ μόνη λειτουργία εἰς ἣν εἶναι ἀπολύτως ἀσυμφέρατος ἢ συνήθης ὡρασις " Ο Ι Κ Ο Ν Ο Μ Η - Θ Η Τ Ε Ε Κ Τ Ω Ν Ε Π Ο Ν Τ Ω Ν " καί ὅσον κατά τήν ἐπιτέλεσιν ταύτης εἶνε ἐπιβαρής διά τοῦς πάτχοντας ἢ παροχή ἐν σπατάλῃ τῶν ὑπο- μακευτικῶν καί Ἱατρικῶν μέσων εἶνε ἐξ ἴσου ἐπικίνδυνος καί ἡ οἰκο- νομία εἰς ταῦτα. Ὑποράλλων εὐλαβᾶς καί κατά καθήκον τάς ἀμυπέρῳ σκέψεις μου παρακαλῶ ὅπως εὐδαρεστήσητε καί διατάξητε ὅτι ἐνχρίνητε, ταμεῖος, καθ' ὅσον ἡ ἐπί οὐραίς νεοσυλλεξία θά προκαλέσῃ ἐντονωτέραν τήν ἀφήσιν τῶν ἀνωτέρω ἀριθμῶν οὔς ἡ ἀπελής ἐστω στατιστική τοῦ ἡμετέρου Στρα- τεύματος μοί ἔδωσε.- Νο. Τ. Τουννίμης Γιν. Ηλ. Ηλ.
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- archival 173 top left
- archival - 5 - top center
- handwritten_note 1926 Αύγουστος 17 bottom center
- letterhead Έκθεση της Διεύθυνσης Υγειονομικής Υπηρεσίας προς το Υπουργείο Στρατιωτικών, Διεύθυνση Επιτελικής Υπηρεσίας σχετικά με τη νοσηρότητα του στρατού. top center
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
173 - 5 -
gerekli olanın ancak üçte biri kadar bulunan Sağlık personeli, son on yıllık savaşlardaki unutulmaz faaliyetinin gururunu taşımaktadır; bu savaşlarda güçlerini ve inisiyatifini katlayarak araç eksikliğini başarıyla karşılamış, orduya her kademede hizmet etmiş, savaş meydanlarında oransal olarak en muharip silah sınıflarınınkine eşit sayıda kayıp bırakmış ve yaralanmalar ile kronik hastalıklar yoluyla diğer silah sınıflarının ve Hizmetlerin ödediğini kat kat aşan bir bedel ödemiştir. Bilimsel araç eksikliğinin ağır haçını sessizce taşıyarak özverili çabalarını sürdürmekte, yoksunlukları ortasında bilimsel formasyonunu geliştirmiş bulunmakta ve emirlerinizle uzmanlık alanları bakımından bütün Kolordulara orantılı olarak dağıtılmış olarak, ordunun sağlığının güvence altına alınması için inisiyatifini ve çabalarını katlamaktadır; ancak ordunun genel olarak yoksun bulunduğu maddi bilimsel donanımın kendisine sağlanması zorunlu bir ihtiyaç olarak ortaya çıkmaktadır.
Ordunun, diğer çeşitli ikmallerden önce ve her şeyden evvel, erlerin sağlığını koruyacak ve hastalandıklarında onları tedavi edecek bütün araçlarla donatılması meselesine yeniden dönüyorum; zira Tıbbın görevi, alışılmış "M E V C U T L A İ D A R E E D İ N" sözünün kesinlikle bağdaşmadığı tek işlevdir ve bu görevin ifasında ilaçların ve tıbbi araçların israfla verilmesi hastalar için ne kadar zararlıysa, bunlarda tasarruf da aynı derecede tehlikelidir.
Yukarıdaki düşüncelerimi saygıyla ve görev icabı arz ederek, uygun göreceğiniz her şeyi lütfen ve süratle emretmenizi rica ederim; zira kapıda bekleyen yeni asker celbi, ordumuzun eksik de olsa istatistiğinin bana verdiği yukarıdaki rakamların daha şiddetli bir artışına yol açacaktır.-
Νο. Τ. Τουννίμης
Γιν. Ηλ. Ηλ.
İngilizce
Henüz yok.