Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Sağlık Hizmeti Müdürlüğü'nün, ordudaki hastalık oranı hakkında Askerî İşler Bakanlığı Kurmay Hizmeti Müdürlüğü'ne sunduğu rapor.

173.086.43 · 1926 Αύγουστος 17 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Έκθεση της Διεύθυνσης Υγειονομικής Υπηρεσίας προς το Υπουργείο Στρατιωτικών, Διεύθυνση Επιτελικής Υπηρεσίας σχετικά με τη νοσηρότητα του στρατού.
Arşivci özeti
Rapor, Yunan, Fransız ve İngiliz ordularının hastalık istatistiği rakamlarını aktarmakta ve ordunun sağlığının iyileştirilmesi için önerdiği tedbirleri bildirmektedir.
Belge türü
Έκθεση
Asıl/kopya
Αντίγραφο
Alındığı yer
Αθήνα
Gönderenler
Υπουργείο Στρατιωτικών της Ελλάδας, Διεύθυνση Υγειονομικής Υπηρεσίας
Alıcılar
Υπουργείο Στρατιωτικών της Ελλάδας, Διεύθυνση Επιτελικής Υπηρεσίας
Anılanlar
Ελληνικός Στρατός · Γαλλικός στρατός · Βρετανικός στόλος
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/19926 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.086.43 s. 2

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

173 - 2 - βελτίωσιν τῆς ὑγείας ἐν τῷ στρατεύματι. τά μέτρα ταῦτα εἰς τρία τινά πρέπει νά περιστραφῇ: 1) Εἰς τήν εἰσόδον ἐν τῷ στρατεύματι ἀνθρώπων μή ἀσθενῶν. 2) Εἰς τήν συντήρησιν τῆς ὑγείας των κατά τήν ἐκπλήρωσιν τῆς στρα- τιωτικῆς θητείας καί 3) Εἰς τήν ἱσοσομοιειακήν περίθαλψιν των ἀμα ὡς ἀσθενήσων. α!) Ἡ κατά τήν νεοσυλλεξίαν γενομένη ἐπιλογή τῶν ἀνθρώπων ποὺ στρατεύματος, εἶνε ἡ κυριωτέρα ἀγγή τῆς εὐθύς ἐξ ὑπαρχῆς ἀποδόσεως εἰς τό στράτευμα ἀσθενῶν ἀπλιτῶν ἢ καί ὀπλιτῶν ὀργανισμοῦ μή δυνα- μένου ἐπαρκῶς κατά τήν ἐποχήν τῆς κατατάξεώς του νά ὑποπτή τά ράρη τῆς στρατιωτικῆς ὑπηρεσίας χωρίς νά καμφοῦ, γενομένων οὔτω τροφίμων τῶν ἱσοσομοιείων. Οἱ τοιοῦτοι ἀπλίται εὐνόητον εἶνε ὅτι οὐ μόνον δέν ἔχουσιν ἀπό- δοσιν διά τό στράτευμα ἀλλά καί ἐπιβλαβῆ ἐπήρειαν ἔχουσιν ἐπί τοῦ- του διά τοῦ πολλαπλασιασμοῦ δεπανῶν καί ὑπηρεσιῶν ἀσχολουμένων διά τήν ὑγείαν των καί ἐπικίνδυνοι καθίστανται εἰς τοὺς λοιποὺς συστρα- τιώτας των καί τελικῶς ἀπέρχονται τοῦ στρατεύματος μέ τάς δυνάμεις ἡλαττωμένας τόσον διά τόν ἄγνων τοῦ βίου, ὅσον καί διά τήν ἀπόδοσιν εἰς τήν ἀνικονομίαν καί διά τήν ἀπόδοσιν εἰς τόν ἐν ἐφε- δρείᾳ στρατευόμενον πληθυσμόν. "Ἐχοντες ταῦτα ὑπ᾽ ὀψίν οἱ ἐνεργοῦντες τήν νεοσυλλεξίαν μάχιμοι 'Αξιωματικοί ὡς καί οἱ 'Υγειονομικοί τοιοῦτοι, δέον νά ἀπομακρυνθῶσι καί πλήρως ν᾽ἀπορθλωτι τήν ἰδέαν ἥτις τυχόν θά ἐπεκράτει κατά τό μέ- χρι σήμερον 'Υγειονομικά ἀποτελέσματα τῶν νεοσυλλεξιῶν, καθ᾽ ἧν διά πᾶσαν νεοσυλλεξίαν δέον νά μεριμνῆ τις περί τῆς ὅπου ἔνεστι μεγαλει- τέρας ἀριθμητικῆς ἀποδόσεως ταύτης καί νά ἐγκολπωθῶν, ὡς πύμολον πίστεως, τήν ἰδέαν ὅτι ἡ ὀφελιμωτέρα πράξις διά τό στράτευμα εἶνε μόνον ἡ ἀπό ἀπόψεως ὑγείας ποὺ ἐμψύχου ὑλικοῦ μεγαλειτέρα ἐπιλογῆς ἐκάπτης νεοσυλλεξίας καί πρός τοῦτο νά χρητιμοποιῶσιν ἐπιμεμελημμέ-

Damgalar ve notlar

  • stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
  • archival 173 top left
  • archival 2 top center
  • handwritten_note 1926 Αύγουστος 17 bottom left

Belirsiz okumalar

  • ⟦…⟧ Illegible stretch in the middle of the page, marked by red underlining.

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173 - 2 - ordudaki sağlığın iyileştirilmesidir. Bu tedbirler üç nokta etrafında dönmelidir: 1) Orduya hasta olmayan kişilerin alınması. 2) Askerlik hizmetinin ifası sırasında sağlıklarının korunması ve 3) Hastalandıkları anda hastanede tedavi edilmeleri. a') Yeni asker celbi sırasında ordunun insan unsuru için yapılan seçim, orduya daha en baştan hasta erlerin ya da bünyesi, orduya katıldığı dönemde askerlik hizmetinin yüklerini çökmeden yeterince kaldıramayacak durumda olan erlerin verilmesinin başlıca kaynağıdır; bunlar böylece hastanelerin müdavimleri hâline gelirler. Bu tür erlerin ordu için yalnızca bir verim sağlamamakla kalmayıp, sağlıklarıyla ilgilenen harcamaları ve hizmetleri çoğaltarak ona zararlı bir etki de yaptıkları, diğer silah arkadaşları için tehlikeli hâle geldikleri ve sonunda ordudan, hem hayat mücadelesi, hem ekonomiye katkı, hem de ihtiyatta askerlik yapan nüfusa katkı bakımından güçleri azalmış olarak ayrıldıkları kolayca anlaşılır. Bunları göz önünde tutarak, yeni asker celbini yürüten muharip Subaylar ile Sağlık Subayları, yeni asker celplerinin bugüne kadarki sağlık sonuçlarına bakılırsa belki hâkim olmuş bulunan ve her celpte bunun mümkün olduğunca büyük bir sayısal verim sağlamasının gözetilmesi gerektiğini öngören düşünceden uzaklaşmalı ve onu tamamen bir kenara atmalı; bir iman esası gibi, ordu için en yararlı işin yalnızca her celpte canlı malzemenin sağlık bakımından daha sıkı bir seçime tabi tutulması olduğu fikrini benimsemeli ve bu amaçla

İngilizce

Henüz yok.