Sağlık Hizmeti Müdürlüğü'nün, ordudaki hastalık oranı hakkında Askerî İşler Bakanlığı Kurmay Hizmeti Müdürlüğü'ne sunduğu rapor.
173.086.43 · 1926 Αύγουστος 17 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
Ἀριθ. Ἐπι. Πρωτ. 571
9.86
Ἐν Ἀθήναις τῇ 17 Ἀυγούστου 1926
173/43
Ἡ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜ. ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Π Ρ Ο Σ
Τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Στρατιωτικῶν
Δ/σιν Ἐπιτελικῆς Ὑπηρεσίας
Γραφεῖον Ιον.
Δαμβάνω τὴν τιμὴν νὰ ὑποδῶ ὑπ’ ὄψιν ὑμῶν τοὺς κάτωθι ἀριθμοὺς
στατιστικῆς νοσηρότητος τοῦ ἡμετέρου Στρατοῦ, τοῦ Γαλλικοῦ καὶ τοῦ
Ἀγγλικοῦ:
| | | | | |
| : | : | : | : | :
| Νοσηρότης | Ὀνησιμότης | Νοσηρότης | Ὀνησιμότης | |
| ΕΛΛΗΝ. Στρατ. | 800 °/οο | ΙΙ °/οο | 10 °/οο | 2 °/οο |
| ΓΑΛΛ. ΣΤΡΑΤ. | 100 °/οο | 2 °/οο | --- | --- |
| ΑΓΓΛ. " | 368 °/οο | 2 °/οο | 1,2 °/οο | 0,15 °/οο |
οἱ ἀριθμοί οὗτοι ἀνάγονται εἰς τὴν στατιστικὴν κίνησιν τοῦ
ἔτους 1924 καί ὡς πρὸς τόν Ἑλληνικόν Στρατόν ἐπειδὴ δυστυχῶς οὐ-
δεμία σοβαρά ἐργασία παρομοίας στατιστικῆς ἀκριβοῦς ὁπωσδήποτε ἔχει
γίνει μέχρι σήμερον, οἱ ἀνωτέρω ἀριθμοὶ εἶνε πολύ ἐνδεχόμενον νὰ με-
ῶνωσι τὴν πραγματικότητα.
Πρὸ αὐτῆς τῆς πραγματικῆς κινῆσις τῶν ἀριθμῶν ἐπικαλοῦμαι εὐλαβῶς
τὴν ὑμετέραν μέριμναν, ἵνα ἀνακοπτῶν μέχρι τελείας ἐξαλείψεως τὰ
αἴτια τὰ δποῖα παρουσιάζουσι τοὺς ἀνωτέρω ἀριθμούς, μεταρράλλοντε τὸ
στράτευμα ἀπὸ οὐτώριον ἀλιμμότητος καί ζωτικότητος εἰς προαγωγὸν
νόσων καί πηγὴν πολιτῶν ἀνικάνων οὗ μόνον νὰ ἀποδώσιν εἰς τὴν ἔθνος,
κὴν οἰκονομίαν ἄλλα καί ἐχόντων ἀνάγκην νὰ ἀποζῆσιν ἐκ τακτῆς.
Διόγκ τῆς ἐπικειμένης νεοσυλλεξίας, εἶνε ἐπιτακτικὴ ἀνάγκη νὰ
γίνῃ ἄμεσος ἔναρξις τῶν μέτρων, ἃτινα ἐνδεχομένως θέλετε λάβει πρός
Damgalar ve notlar
- archival Ἀριθ. Ἐπι. Πρωτ. 571 top-left
- archival 9.86 top-center
- archival Ἐν Ἀθήναις τῇ 17 Ἀυγούστου 1926 top-right
- archival 173/43 left
- stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom-right
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
Ἐπι[...] Protokol No. 571
9.86
Atina, 17 Ağustos 1926
173/43
SAĞLIK HİZMETİ MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN
ASKERÎ İŞLER BAKANLIĞI'NA
Kurmay Hizmeti Müd[ürlüğü]
1. Büro
Ordumuzun, Fransız Ordusunun ve İngiliz Ordusunun hastalık istatistiğine ilişkin aşağıdaki rakamları dikkatinize sunmakla şeref duyarım:
| | Hastalık oranı | Ölüm oranı | Hastalık oranı | Ölüm oranı |
| : | : | : | : | : |
| YUNAN Ordusu | 800 ‰ | ΙΙ ‰ | 10 ‰ | 2 ‰ |
| FRANSIZ ORDUSU | 100 ‰ | 2 ‰ | --- | --- |
| İNGİLİZ " | 368 ‰ | 2 ‰ | 1,2 ‰ | 0,15 ‰ |
Bu rakamlar 1924 yılının istatistikî seyrine aittir. Yunan Ordusuna gelince, ne yazık ki bugüne kadar bu türden, az çok doğru bir istatistik üzerine ciddi hiçbir çalışma yapılmamış olduğundan, yukarıdaki rakamların gerçeği olduğundan küçük göstermesi kuvvetle muhtemeldir.
Rakamların bu fiilî seyri karşısında, yukarıdaki rakamları ortaya çıkaran ve orduyu bir yiğitlik ve canlılık fidanlığı olmaktan çıkarıp hastalıkların yayıcısına ve yalnızca millî ekonomiye katkıda bulunmaktan aciz olmakla kalmayıp aynı zamanda onun sırtından geçinmek zorunda kalan yurttaşların kaynağına dönüştüren nedenlerin, tamamen ortadan kaldırılıncaya kadar önüne geçilmesi için ilginizi saygıyla rica ederim.
Yaklaşmakta olan yeni asker celbi dolayısıyla, almayı muhtemelen uygun göreceğiniz tedbirlere derhal başlanması zorunlu bir ihtiyaçtır; bu tedbirlerin amacı
İngilizce
Henüz yok.