⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Liman Reisi Tsakonas'ın, İngiliz-Fransız Heyeti üyelerinin beyanlarına ilişkin Bahriye Bakanlığına çektiği telgraf.

173.084.63 · 1915 Οκτώβριος 4 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του λιμενάρχη Τσάκωνα προς το Υπουργείο Ναυτικών σχετικά με δηλώσεις των μελών της Αγγλογαλλικής αποστολής.
Arşivci özeti: İngiliz-Fransız Heyeti üyelerinin, Mikro Karaburun'dan Vardar (Aksios) Nehri'nin eski ağızlarına kadar kapama ağı yerleştirme çalışmalarına başlandığını beyan ettiklerini ve gemilerin limana giriş ve çıkışına ilişkin bir yönetmeliğin ortaklaşa hazırlanmasını istediklerini bildirir. Ayrıca liman komisyonunun görevlerini sürdüreceğini ve limandaki çıkarma ihtiyaçları için komisyona bir Fransız ve bir İngiliz deniz yüzbaşısının görevlendirileceğini beyan ettiklerini bildirir. Liman komisyonunun inisiyatifini koruyabilmesi için takviye yapılmasını ve yabancılarla görüşmek üzere en yüksek rütbeli bir subayın gönderilmesini talep eder.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Αθήνα
Gönderenler: Τσάκωνας
Alıcılar: Υπουργείο Ναυτικών της Ελλάδας
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/19629 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Είσπλου Ευ οίνα χρειαράθηκαν ως δρχανα ουαννοπολυ ουρμορρούμενα ωαίντοι ορές διαταχή και διαδίνταν πρεαλάρας δοιρρούς χιμένες χι άπτισαραν αυτανδροχια μετρη άνιλο Αιορόντουσαν και μαγιολα Άρχος ορολ- αρχος πιλωστο διουν ωαν φίτυμα οροτα- ραδότεροι και Ραζεων ωαραβορί και αν ζων έτι των αρμουκτων εις αυτούς ωγολων μανονίζει καιλδ υπλον καιλ δοβραον πρεαλάρας διοιρρούτ. Απο κοινού μετά διοιμίοτων χρομρον καδωρίσαραν ΒΘ μέρος ωροτυρμανης χιμένες Ει άναγμας διοβάδων ανά Χρισιμοσείπου ωροιμεραίν ιαναδ. Τηλ Μετεβιβάσθη εις τη ώρα Ο Μετοβιβάσθης ΜΠΗ Τηλεγραφήματος Διά Ο Ελεγκάς Εν έλω.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
letterhead Είσπλου Ευ Τηλ Μετεβιβάσθη εις τη ώρα Ο Μετοβιβάσθης Τηλεγραφήματος Διά Ο Ελεγκάς Εν έλω top
handwritten_note 191 top right

Belirsiz okumalar

ΜΠΗ uncertain stamp mark

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Giriş … irtibat araçları olarak kullanılmak üzere, her zaman liman komisyonunun emir ve talimatlarına uyarak … χι άπτισαραν αυτανδροχια μετρη άνιλο Αιορόντουσαν και μαγιολα Άρχος ορολ- αρχος πιλωστο διουν ωαν φίτυμα οροτα- ραδότεροι και Ραζεων ωαραβορί ve αν ζων έτι των αρμουκτων εις αυτούς ωγολων μανονίζει καιλδ υπλον καιλ δοβραον liman komisyonunun. διοιμίοτων χρομρον ile ortaklaşa, çıkarma ihtiyaçları için limanın ΒΘ yanaşma yerini tespit ettiler ανά Χρισιμοσείπου ωροιμεραίν ιαναδ. Tel[graf] Aktarıldığı yer tarih saat Aktaran ΜΠΗ Telgrafın İçin Kontrol eden Εν έλω.

İngilizce

Henüz yok.