Τηλεγράφημα του λιμενάρχη Τσάκωνα προς το Υπουργείο Ναυτικών σχετικά με δηλώσεις των μελών της Αγγλογαλλικής αποστολής.
173.084.63 · 1915 Οκτώβριος 4 · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
173/63 ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ Υποδ. ΣΤ Αριθμός Εισβολής Εισβολή εις Ο Περασμόν Τελη Μεταβίβαση εις Ο Μεταβίβασος Επιστολή 55 Αξ.100 ημ. Η/10 ώρα 2 25 1915 Αρ. 23 Ελληνική Επιτροπή Υπουργείο Ναυτικών Απόστολη Μήπως ανταπόδοση αρχικού Αγγλογαλλικής αποστολής εργασιών διορθώσεως επιτροπής λιμένος αυτής διορισμένης Ενδεχομένως εντός υπόλοιπων φρουρών και εμπλαδίδωσαν εξής: Αρχίζουσι αμέσως εργασίες τοποθετήσεως στρατοδικτύου αποστραφής από Μ. Καραμπουρνού εις παλαιάς εκβολάς Αξιού. Αφιέρωσαν μέρος εκαθερον Π. Ιλίου ανοίγον και εμπλαν Σιδ θέλεισαν από μονομελούς νόμου και υπερέχειν. Εναντία Διεύθυνσις και αξιογράφου αντιπροσώπου εμπλ.
Σφραγίδες και σημειώσεις
- stamp ΜΠΗ bottom right
- letterhead 173/63 ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ
- handwritten_note Αριθμός top center
- handwritten_note Εισβολή εις top left
- handwritten_note Ο Περασμόν top left
- handwritten_note Ο Μεταβίβασος top right
- handwritten_note Επιστολή top center
- handwritten_note 55 Αξ.100 ημ. Η/10 ώρα 2 25 1915 top center
- handwritten_note Αρ. 23 left
- handwritten_note Ελληνική Επιτροπή left
- handwritten_note Υπουργείο Ναυτικών left
- handwritten_note Απόστολη left
- handwritten_note Μήπως ανταπόδοση αρχικού Αγγλογαλλικής αποστολής εργασιών διορθώσεως επιτροπής λιμένος αυτής διορισμένης Ενδεχομένως εντός υπόλοιπων φρουρών και εμπλαδίδωσαν εξής: left
- handwritten_note Αρχίζουσι αμέσως εργασίες τοποθετήσεως στρατοδικτύου αποστραφής από Μ. Καραμπουρνού εις παλαιάς εκβολάς Αξιού. Αφιέρωσαν μέρος εκαθερον Π. Ιλίου ανοίγον και εμπλαν Σιδ θέλεισαν από μονομελούς νόμου και υπερέχειν. Εναντία Διεύθυνσις και αξιογράφου αντιπροσώπου εμπλ. left
Αβέβαιες αναγνώσεις
- Αριθμός illegible handwriting
- Εισβολή εις illegible handwriting
- Ο Περασμόν illegible handwriting
- Ο Μεταβίβασος illegible handwriting
- Επιστολή illegible handwriting
- Αρ. 23 illegible handwriting
- Ελληνική Επιτροπή illegible handwriting
- Απόστολη illegible handwriting
- Μήπως ανταπόδοση αρχικού Αγγλογαλλικής αποστολής εργασιών διορθώσεως επιτροπής λιμένος αυτής διορισμένης Ενδεχομένως εντός υπόλοιπων φρουρών και εμπλαδίδωσαν εξής: illegible handwriting
- Αρχίζουσι αμέσως εργασίες τοποθετήσεως στρατοδικτύου αποστραφής από Μ. Καραμπουρνού εις παλαιάς εκβολάς Αξιού. Αφιέρωσαν μέρος εκαθερον Π. Ιλίου ανοίγον και εμπλαν Σιδ θέλεισαν από μονομελούς νόμου και υπερέχειν. Εναντία Διεύθυνσις και αξιογράφου αντιπροσώπου εμπλ. illegible handwriting
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
173/63 TELGRAF Örn[ek] ΣΤ' Varış Numarası Alındığı yer Teslim eden Ücretler Aktarıldığı yer Aktaran Επιστολή 55 Kel[ime] 100 tar[ih] Η/10 saat 2 25 1915 No. 23 Yunan Komisyonu Bahriye Bakanlığı Απόστολη Μήπως ανταπόδοση αρχικού İngiliz-Fransız Heyetinin εργασιών διορθώσεως kendisine atanmış liman komisyonu Ενδεχομένως εντός υπόλοιπων φρουρών ve şunları beyan ettiler: M[ikro] Karaburun'dan Vardar (Aksios) Nehri'nin eski ağızlarına kadar kapama ağı yerleştirme çalışmalarına derhal başlıyorlar. Π. Ιλίου'nun her iki yanında bir kısım açık bıraktılar ve εμπλαν Σιδ θέλεισαν από μονομελούς νόμου και υπερέχειν. Εναντία Διεύθυνσις και αξιογράφου αντιπροσώπου εμπλ.
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.