Επιστολή τυ Δ.Κακλαμάνου προς τον Γ.Ρούσσο σχετικά με τη στάση της Αγγλικής Κυβέρνησης απέναντι στο Πρωτόκολλο της Γενεύης.
173.043.25 · 1924 Νοέμβριος 15 · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
173.
- 4 -
Τοῦ πρωτοκόλλου τῆς Γενεύης ταφέντος καί συγκιν- δυνευομένης, φυσικῶς, τῆς Συνδιασκέψεως 'Αροπλισμοῦ, ἅτις ἐπρό- κειτο νὰ συνέλθῃ τόν προσεχῆ 'Ιούνιον - λέγεται δ᾽ ὅτι τήν πρωτοβουλίαν τῆς συγκλήσεως τοιαύτης Συνδιασκέψεως διεκ- δικεῖ ἦδη ἡ 'Αμερική - ἦχισεν ὅλην συζήτησις ἐνταῦθαί ὄν δέν θά ἦτο ποστιμοτέρα ἢ συνομολόγησις ἀμυντικῆς 'Αγγλο- Γαλλο-Βελγικῆς συμμαχίας, ἢ καί ἐν 'Ανάγκη μόνον 'Αγγλοβελ- γικῆς, διότι ἡ τελευταία αὕτη θά ἐφοροστάτευε καί τήν ἀσφά- λειαν τῆς Γαλλίας ( λέγουν πολλοί ἐδῶ ) ἀποῦ θά ἀπέκλειε νέαν Γερμανικήν εἰσβολήν εἰς τό Βέλγιον, ἢ δέ Γερμανία οὔτε τό 1914 ἐτόλμησε νά προσβάλῃ τήν Γαλλίαν ἀπό τοῦ μετώπου τοῦ Ρήνου καί τῶν ὄρεινῶν διέδων τῶν 'Ιωσήμων. Τοιαύται συμφωνίαι θά ὠνίλουν εὐγλώττως πρός τήν καρδίαν τοῦ 'Αγγλι- κοῦ λαοῦ, διότι ὑγμωρίζει, ὅτι ἡ ἀσφάλεια τοῦ παρά τήν Μάγχην Γαλλικοῦ καί Βελγικοῦ ἐδάφους ἀποτελεῖ τήν θάσιν τῆς [δέ- ας αὐτῶν ἀσφαλείας. 'Η 'Αγγλία, λέγουν οἱ τός μερικάς τοιαύ- τας συμφωνίας ὑποστηρίζοντες, οὐδέποτε δύναται νά ἀνεχθῇ, δπως τό Καλαίς, ἡ Βουλώνη, ἡ 'Οστάνδη, τό Ζεδοούγκε καί ἡ 'Αυ- γέζοσα εὐοίσκυνται εἰς γείρας μή ριλικῶν Κρατῶν. 'Αλλ᾽ εἶνε δυνατόν νά δράμῃ δ᾽ Ἀγγλικός λαός, διατασσόμενος μᾶλιστα ἐκ Γενεύης, πρός ὑπερόσπισιν τῶν συνόρων τῆς Πολωνίας ἢ τῆς Ρουμανίας; 'Οχι θέδατα.
'Η τοιαύτη θέσις τῶν ζητημάτων ὑπό τῆς μᾶλλον περι- τιουένης καί ἀκοιβέστερον πληροφορουμένης μερίδος τῆς Ἀγ- γλικῆς κοινῆς γνώμης, διευκοινωνίζει, νουμίζωμεριστικῶς καί τό ζήτημα τῆς ἀσφαλείας τῆς 'Ελλάδος. 'Η 'Αγγλία οὔτε δύναται ἀλλοῦπε κἂν θά θελήσῃ νά δράμῃ εἰς προστασίαν τῶν ἡπειρωτι- κῶν ἡμῶν ἐδαφῶν. Ταῦτα δέν εἶνε δυνατόν νά ἐξασφαλίζον- ται χωρὶς ὑπέρογκα καί σχεδόν ἀδύνατα διά τόν 'Αλληνικόν λαόν θάρον, ἢ δι᾽ἀρραγοῦ συμμαχίας πρός τήν Σερβίαν, διεις
Σφραγίδες και σημειώσεις
- archival 173. top-left
- archival - 4 - top-center
- handwritten_note 1924 Νοέμβριος 15 bottom-right
Αβέβαιες αναγνώσεις
- ⟦[δέ-⟧ Illegible character at the beginning of the word 'δέας' after the opening bracket.
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
173.
- 4 -
Cenevre Protokolü gömülmüştür. Önümüzdeki Haziran'da toplanması öngörülen Silahsızlanma Konferansı da doğal olarak tehlikeye girmiştir. Böyle bir Konferansı toplama girişimini şimdiden Amerika'nın üstlenmek istediği söyleniyor. Bu durumda burada geniş bir tartışma başladı: savunmaya yönelik bir İngiliz-Fransız-Belçika ittifakının, hatta gerekirse yalnızca bir İngiliz-Belçika ittifakının akdedilmesi daha uygun olmaz mı? Buradaki pek çok kişiye göre bu sonuncusu, Belçika'ya yeni bir Alman istilasını önleyeceğinden Fransa'nın güvenliğini de koruyacaktır. Almanya ise 1914'te dahi Fransa'ya Ren cephesinden ve Vosges dağ geçitlerinden saldırmaya cesaret edememişti. Bu tür anlaşmalar İngiliz halkının yüreğine etkili bir şekilde seslenecektir. Çünkü İngiliz halkı, Manş kıyısındaki Fransız ve Belçika topraklarının güvenliğinin kendi güvenliğinin temelini oluşturduğunu bilmektedir. Bu tür kısmi anlaşmaları savunanlara göre İngiltere, Calais, Boulogne, Ostende, Zeebrugge ve Anvers'in dost olmayan Devletlerin elinde bulunmasına asla katlanamaz. Fakat İngiliz halkı, üstelik Cenevre'den emir alarak, Polonya'nın ya da Romanya'nın sınırlarını savunmaya koşabilir mi? Elbette hayır.
Meseleler, İngiliz kamuoyunun daha basiretli ve daha doğru bilgilenen kesimi tarafından bu şekilde ortaya konmaktadır. Bu yaklaşım, sanırım, Yunanistan'ın güvenliği meselesini de çarpıcı biçimde aydınlatmaktadır. İngiltere anakara topraklarımızı korumaya ne koşabilir ne de bunu isteyecektir. Bu topraklar ancak iki yoldan güvence altına alınabilir: ya Yunan halkı için aşırı ve neredeyse kaldırılamaz yüklerle ya da Sırbistan ile sarsılmaz bir ittifakla. Böyle bir ittifak,
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.