Επιστολή τυ Δ.Κακλαμάνου προς τον Γ.Ρούσσο σχετικά με τη στάση της Αγγλικής Κυβέρνησης απέναντι στο Πρωτόκολλο της Γενεύης.
173.043.25 · 1924 Νοέμβριος 15 · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
173
- 3 -
τοῦ ποωτοκόλλου καθηγητοῦ Gilbert Murray - 'Ελληνιστοῦ μέν δοκίμου πολιτικοῦ δὲ ὄνευ σημασίας τινός καὶ μὴ τυγχάνον- τος πολλῆς προσοχῆς παρά τὴν φημουανίαν του - "Ναί ἡ δχι, ἔρωτά ὁ Sir Valentine, ἡμπορεῖ, ναί ἡ δχι, τὸ πρωτόκολλον νὰ θέση τὴν Ἀγγλίαν εἰς τὴν θέσιν νὰ ἀναλάβῃ ἐνέργειαν ἐν δνό- ματι τῆς Κοινωνίας, ἥτις θὰ συνεκήγετο τὴν γοησιμοποίησιν τοῦ 'Ἀγγλικοῦ στόλου ποὺς οἰκονομικόν ἀποκλεισμόν Κράτους ἀπειθοῦντος ποὺς τὰ κελεύσματα τῆς Κοινωνίας." Καί ἡ ἐντα- σις τῶν σχέσεων, τὴν ἀποίαν δύναται νὰ ποιαλέσῃ τοιαύτη ἐνέργεια ( ἐπιμένει ) μεταξὺ Λονδίνου καὶ Οὐσιαγκτῶνος;- "Ἐφοισκόμην, προσθέτει ὁ Sir Valentine, πρὸ τῆς ὑπογραφῆς τοῦ ποωτοκόλλου εἰς τὴν Ἀμερικήν, ὅπου ἔχον τὴν εἰμαιοίαν νὰ δυζητήσω τὸ ζήτημα τῆς εἰσόδου τῆς Ἀμερικῆς εἰς τὴν Κοι- νωνίαν. Ἦλιον τὴν ἐντύπωσιν, ὅτι καὶ τοι ἡ Ἀμερικανική κοινή γνώμη εἶχε λίαν ὑπόπτως διατεθῆ ποὺς τὴν Ἀμερικτυανίαν, ἀλλὰ σπουδαῖα μερίς ταύτης ἐμαδέως ἐμέρετο ποὺς τὴν ἰδέαν τῆς εἰς ταῦτην συμμετοχῆς. Καί τῶρα, μετά τὴν ὑπογραφήν τοῦ ποωτοκόλλου, φοβοῦμαι, ὅτι εἶνε πλέον ἡ ἀκοίθης ἡ ἐθελεύσις 'Ἀμερικανοῦ ψίλου, γράφοντός μοι, ὅτι χάρις εἰς τὸ πρωτόκολ- λον, ἡ Ἀμερικὴ καὶ πάλιν παρεσύρθη μέλλια ἐπὶ μιλίων μακρῶν τῆς Κοινωνίας, συνετέλεσε δὲ τοῦτο εἰς τὴν Βαρεῖαν ἧτταν τοῦ Ἀημοκρατικοῦ Κόμματος, ὅπερ ὁπετάληπας νὰ συστήσῃ τὴν προσχώρησιν τῶν ἀνωμένων Πολιτειῶν εἰς τὴν Κοινωνίαν τῶν 'Εθνῶν, ἐστω καὶ διὰ τῆς ἀπωτότης μεθόδου τοῦ δημοσηφι- σματος." Οἱ δοιστοὶ φίλοι τῆς Κοινωνίας, καταλήγει ὁ Βαθύ- νους διπλωμάτης καὶ πολιτικός, δστις εἶνε ὁ Sir Valentine Chirou, δέν εἶνε ἐκείνοι, οἵ ὁποῖοι, μὲ τὰς καλυτέρας διαθέ- σεις ἀναμιδόλως, ἐπτοῦν νὰ ἐπεκτείνουν τὴν σφαῖραν τῶν κα- θηκόντων καὶ τῆς ἐνεργείας αὐτῆς πέραν τοῦ στενοῦ κύκλου, ὅπου δύναται σήμερον νὰ κινῆται καὶ ὅπου εἶναι μὴντά θαυμασίων ἀποτελεσμάτων, ἀνεποροῦς, δυστυχῶς ἐκτιμωμένων."
Σφραγίδες και σημειώσεις
- stamp ΜΠΗ/Βενάκη top right
- archival 173 top left
- handwritten_note 3 top center
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
173
- 3 -
Profesör Gilbert Murray'ye karşı çıktı. Murray usta bir Helenisttir; fakat hiçbir önemi olmayan ve şöhret düşkünlüğüne rağmen pek ilgi görmeyen bir politikacıdır. Sir Valentine şöyle soruyor: "Evet mi, hayır mı? Protokol, evet mi hayır mı, İngiltere'yi Cemiyet adına bir eyleme girişmek durumunda bırakabilir mi? Bu eylem, Cemiyet'in buyruklarına uymayan bir Devletin ekonomik ablukası için İngiliz donanmasının kullanılmasını gerektirecektir. Ya böyle bir eylemin Londra ile Washington arasındaki ilişkilerde yol açabileceği gerginlik (diye ısrar ediyor)?" Sir Valentine şunu da ekliyor: "Protokolün imzalanmasından önce Amerika'daydım ve orada Amerika'nın Cemiyet'e girişi meselesini tartışma fırsatı buldum. Amerikan kamuoyu Amfiktiyonya'ya karşı son derece kuşkulu bir tutum içindeydi; buna rağmen bu kamuoyunun önemli bir kesiminin ona katılma fikrine yavaş yavaş yöneldiği izlenimini edindim. Şimdi ise, protokolün imzalanmasından sonra, korkarım ki bana yazan Amerikalı bir dostun tespiti fazlasıyla doğrudur. Ona göre protokol yüzünden Amerika yine Cemiyet'ten mil üstüne mil uzağa sürüklenmiştir. Bu durum, Demokrat Parti'nin ağır yenilgisine de katkıda bulunmuştur. Oysa bu parti, Birleşik Devletler'in Milletler Cemiyeti'ne katılmasını, alışılmamış referandum yöntemiyle de olsa, önermeyi üstlenmişti." Sir Valentine Chirol, bu derin görüşlü diplomat ve politikacı, sözlerini şöyle bağlıyor: "Cemiyet'in en iyi dostları, kuşkusuz en iyi niyetlerle onun görev ve faaliyet alanını dar çerçevesinin ötesine genişletmeye çalışanlar değildir. Cemiyet bugün bu dar çerçeve içinde hareket edebilmektedir ve orada, ne yazık ki yeterince takdir edilmeyen harika sonuçların kaynağıdır."
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.