Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

D. Kaklamanos'un G. Roussos'a İngiliz Hükümetinin Cenevre Protokolü karşısındaki tutumuna ilişkin mektubu.

173.043.25 · 1924 Νοέμβριος 15 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Επιστολή τυ Δ.Κακλαμάνου προς τον Γ.Ρούσσο σχετικά με τη στάση της Αγγλικής Κυβέρνησης απέναντι στο Πρωτόκολλο της Γενεύης.
Arşivci özeti
Yeni muhafazakâr İngiliz Hükümetinin Cenevre Protokolünü onaylamamasının beklendiğini bildirir. Bunun nedenlerini açıklar ve İngiliz basınının konu karşısındaki tutumuna değinir.
Belge türü
Επιστολή
Asıl/kopya
Αντίγραφο
Gönderenler
Κακλαμάνος Δημήτριος Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Λονδίνο
Alıcılar
Ρούσσος Γεώργιος Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας
Anılanlar
Βρετανικός τύπος · Αγγλική Κυβέρνηση
Anahtar kelimeler
Πρωτόκολλο της Γενεύης (2 Οκτωβρίου 1924)
Konular
Τύπος · Διεθνείς πράξεις (πρωτόκολλα, συμβάσεις, συνθήκες) · Διεθνείς σχέσεις
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/12773 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.043.25 s. 1

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

173/25 4149 Αθήνα, τὴν 15ην Νοεμβρίου 1924 Κύριε Υπουργέ, "Ἡ γενικὴ ἐντύπωσις εἰς τοὺς ἕδα διπλωματικοὺς καὶ πολιτικοὺς κύκλους εἶνε ὅτι ἡ νέα συντηρητικὴ Κυ- βέρνησις δὲν θὰ κυρώσῃ τὸ λεγόμενον "Πρωτόκολλον τῆς Γενεύης", τὰ ψηφίσθεν κατὰ τὴν 5ην Γενικὴν Συνέλευσιν τῆς Κοινωνίας τῶν ῾Ρωμῶν, τὴν συγκροτηθεῖσαν κατὰ Σεπτέμ- βριον εἰς τὴν Γενεύην. Τὸ πρωτόκολλον τοῦτο, τὸ ὁποῖον δὲν ὑπέγραψαν κἂν οἱ "Ἀγγλοι πληρεξούσιοι, διότι καὶ αὐτοί, ἀνεπαρκεῖς καὶ στεροῦμενοι ὁδηγεῖν, ἐφέροντο μᾶλλον ἐπὶ τοῦ ρεῦμα- τος ἢ ὑψήγουν αὐτό, ἀνέκαθεν μικρὰς ἔτυχεν ἐνταῦθα εὐ- νοίας. "Ὁ ρόθος, ὅτι ἡ Ἀγγλία ἥδυνατο νὰ ἐυπλακῇ εἰς ἔριδας μὴ θιγοῦσας τὰ ἄμεσα συμφέροντά της, καὶ νὰ λάβῃ διαταγὰς παρεμβάσεως πολεμικῆς ἐκ Γενεύης, ὑπῆρξεν ἀπὸ τῆς φτιγμῆς ζωηρότατος καὶ διέθεσε τὴν κοινὴν γνώμην λίαν δυσαρέστως. "Ἀλλὰ τὰ τελικὰν κατ' αὐτοὺ πλῆγμα ἐπέφερεν Ἰσως ἡ ἀποδοχὴ τῆς Ἰαπωνικῆς τροπολογίας πε- οί δικαιώματος τοῦ Συμβουλίου τῆς Κοινωνίας τῶν ῾Ρωμῶν ὅπως ἀναιγνύεται καὶ εἰς ἔριδας διεθνεῖς, ἀπορροεύσας ἐκ ζητημάτων ἐσωτερικῆς φύσεως, ἄτινα θὰ ἔβετον τὴν εἰ- ρήνην εἰς κίνδυνον. Αἱ Ἀγγλικαὶ ἀποικίαι, καὶ ἰδιαιτέ- ρως ἡ Ἀυστραλία, ἐνδιαφερόμεναι κατὰ τῆς ἐιτολίνης μετα- ΠΡΟΣ ΤΗΝ Α.Ε.ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΚΥΡΙΟΝ Γ.ΡΟΥΣΣΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ κτλ. κτλ. κτλ.

Damgalar ve notlar

  • archival Αοιθ.3265/3X/24 top left
  • stamp ΜΠΗ bottom right
  • handwritten_note πειτου middle left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173/25 4149 Atina, 15 Kasım 1924 Sayın Bakan, Buradaki diplomatik ve siyasi çevrelerde hâkim olan genel izlenim, yeni muhafazakâr Hükümetin "Cenevre Protokolü" diye anılan belgeyi onaylamayacağı yönündedir. Bu belge, Eylül ayında Cenevre'de toplanan Milletler Cemiyeti 5. Genel Kurulunda kabul edilmiştir. Bu protokolü İngiliz tam yetkili delegeleri dahi imzalamamıştır. Zira onlar da yetersiz ve talimattan yoksun olduklarından, akıntıya yön vermekten çok akıntıyla sürüklenmişlerdir. Protokol burada başından beri pek az rağbet görmüştür. İngiltere'nin doğrudan çıkarlarına dokunmayan anlaşmazlıklara karışabileceği ve Cenevre'den askerî müdahale emirleri alabileceği korkusu, ilk andan itibaren son derece canlı olmuş ve kamuoyunu çok olumsuz etkilemiştir. Ancak protokole son darbeyi belki de Japon değişiklik önergesinin kabul edilmesi indirmiştir. Bu önerge, Milletler Cemiyeti Konseyi'ne, iç nitelikteki meselelerden doğan ve barışı tehlikeye sokabilecek uluslararası anlaşmazlıklara da müdahale etme hakkı tanımaktadır. İngiliz kolonileri, özellikle de Avustralya, sarı göç konusunda kaygı duyduklarından EKSELANSLARI SAYIN BAY G. ROUSSOS'A DIŞİŞLERİ BAKANI vb. vb. vb.

İngilizce

Henüz yok.