⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

A. Romanos'un E. Venizelos'a, Kemalist ordunun Trakya'yı istila tehdidine ilişkin mektubu.

173.317.63 · 1922 Σεπτέμβριος 18/Οκτώβριος 1 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Α.Ρωμάνου προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την απειλή εισβολής του κεμαλικού στρατού στη Θράκη.
Arşivci özeti: Bellos'un bir mesajını aktarır. Bu mesaja göre Yunan ordusu sefil bir durumdadır; öyle ki Türk kuvvetleri Trakya'ya girerse kolaylıkla Selanik'e kadar ulaşabileceklerdir. Bu mesaj vesilesiyle A. Romanos, İngilizler Yunan ordusuna harp malzemesi vermezlerse felaketlerin kapıda olacağı yönündeki korkusunu dile getirir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Ρωμάνος Άθως Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Παρίσι
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Μπέλλος · Ελληνικός Στρατός
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις ελληνικών και τουρκικών στρατευμάτων στη Μικρά Ασία
Konular: Στρατός
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/43158 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Παρίσι 25 Rue Bara Κυρίαμι Αράβη 10α 18/1/10.22 Πίστολο μπρος Υπράντος. 108 Ο Μορίζο έγινε να' μη είν, ιντάν ιδιά ήγειαν ως τι σαλι, μοι έγγαγε τα έγια. "Ειρήνη ορωι ορόνων σοβαροί αναχωρούσαν ή άλλωστε και νεργοδούν. Πρίμα μας μοις φλάναν μι Παρίσι ποι ιντάν δια άναλτο μι Θράκης μοι έγγαγε τα ιντόνον ότι μιναν υποπλήμα αναγεννήσαν. μαννών μι οι η. Πράιτορ δια η. Ιδίο μας Θραλωνίκην μια ανγελίνη δινί. Η έγγαγε φυραφαχιν μα μανίν, ωσε ήν τα Σαρμικά

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
handwritten_note 63 top right

Belirsiz okumalar

29 illegible red marking

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Paris 25 Rue Bara Sayın Başkanım […] 10α 18/1/10.22 Mektup […]. 108 Bellos […] […], Yunanistan'a […] […], bana şunları yazdı. “[…] ciddi […] ayrılıyorlardı ya da zaten […] […]. Ben […] varmadan önce […] Paris'e […] […] Trakya'dan bana […] yazdı ki […] […]. […] […] Selanik'e […] […]. Ordumuz sefil bir durumdadır, öyle ki eğer Türk

İngilizce

Henüz yok.