⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

A. Romanos'un E. Venizelos'a, Kemalist ordunun Trakya'yı istila tehdidine ilişkin mektubu.

173.317.63 · 1922 Σεπτέμβριος 18/Οκτώβριος 1 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Α.Ρωμάνου προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την απειλή εισβολής του κεμαλικού στρατού στη Θράκη.
Arşivci özeti: Bellos'un bir mesajını aktarır. Bu mesaja göre Yunan ordusu sefil bir durumdadır; öyle ki Türk kuvvetleri Trakya'ya girerse kolaylıkla Selanik'e kadar ulaşabileceklerdir. Bu mesaj vesilesiyle A. Romanos, İngilizler Yunan ordusuna harp malzemesi vermezlerse felaketlerin kapıda olacağı yönündeki korkusunu dile getirir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Ρωμάνος Άθως Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Παρίσι
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Μπέλλος · Ελληνικός Στρατός
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις ελληνικών και τουρκικών στρατευμάτων στη Μικρά Ασία
Konular: Στρατός
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/43158 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Παρίσιον 28. Ρωμάνου Κυρίαρχε Ελλάδο Αντιγραφήν τούτην εις τον ορείχαλκον του Ει υ. Μηχανής Επικεφαλής προς τον Κ. Αναγνώστη συμφώνω αφενός των Λονδίνον Σιζάλα η Περιβόλη. Ο Μαίζα ήρθεν εις την πόλιν, έκανεν διά την Ελλάδα και οι οικείοι μοι έγραψαν τα είπε. "Δικαίως αφού επρόκειτο οι άνδρες αναχωρήσουν εις Άδριαντιν Του ναυπηγείον Τρίπολη και μετά ράθηκεν εις Παρίσιον προς σειράν άλλα άσκοπα σε ογκαλωνίαν είχεν την ελευθερίαν την εισαγωγήν εις την Θράκην και άναγκασμένοι εις την Περιβόλην δεν η διόρθωσις οπαλιωθείσης είχαν διαγεννήσει. Η Κ ήτοιν ονομασμένη μέσα έναντιν, ώστε

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 1 top left
letterhead Παρίσιον 28. Ρωμάνου Κυρίαρχε Ελλάδο top center

Belirsiz okumalar

Εμπόριον 3/Οκτ. illegible handwriting
ΜΠΗ illegible stamp

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Paris 28. Romanos Sayın Başkan Bu suret […] […] Sayın Anagnostis'e […] Londra […] […] Bellos şehre geldi, Yunanistan'a hareket etti ve yakınları bana söylediklerini yazdılar. “Haklı olarak, madem ki adamlar Edirne'ye hareket edecekti, […] tersane Trablus ve sonra […] Paris'e […] başka gereksiz […] […] serbestliğine sahipti, Trakya'ya giriş […] ve mecbur kalarak […] […] düzeltme […]. […] […], öyle ki

İngilizce

Henüz yok.