Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

A. Romanos'un E. Venizelos'a, Kemalist ordunun Trakya'yı istila tehdidine ilişkin mektubu.

173.317.63 · 1922 Σεπτέμβριος 18/Οκτώβριος 1 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Επιστολή του Α.Ρωμάνου προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την απειλή εισβολής του κεμαλικού στρατού στη Θράκη.
Arşivci özeti
Bellos'un bir mesajını aktarır. Bu mesaja göre Yunan ordusu sefil bir durumdadır; öyle ki Türk kuvvetleri Trakya'ya girerse kolaylıkla Selanik'e kadar ulaşabileceklerdir. Bu mesaj vesilesiyle A. Romanos, İngilizler Yunan ordusuna harp malzemesi vermezlerse felaketlerin kapıda olacağı yönündeki korkusunu dile getirir.
Belge türü
Επιστολή
Asıl/kopya
Αντίγραφο
Gönderenler
Ρωμάνος Άθως Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Παρίσι
Alıcılar
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar
Μπέλλος · Ελληνικός Στρατός
Anahtar kelimeler
Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις ελληνικών και τουρκικών στρατευμάτων στη Μικρά Ασία
Konular
Στρατός
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/43158 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.317.63 s. 4

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

"Αν τα Τουρκικά στρατεύματα εισβάλουν εις Θράκην νιώθω να ξεκινήσουν ιστοί ιχαίοι χειμώνας σαν ενίαλο να εφαρμόσων μην οι Ορεινοί μας μαδούν τα στρατεύματα περί την διάρκεια να εφαλεύσουν δίπλαν έχουν άγον στρατόν τη δαχυμολυσίαν έντυπον. Αντιλαμβάνομαι οι στρατεύματα είναι περί του προίκου δεν είναι νέα ευραίνει να μην οι ειχεία εγκαταλείπει τα στρατόπεδα, οι οποίοι ο Αγγλικός άνευ αυτού το άσκος." Δεν προηγείται άν αν όπου εφαίνει αυτά είναι ανεπιφανεία εις τα προφήλα Ποτέ φοβούμαι δεν ναι. δεν έχει ονομα να τας είναι εις προνοία υγεία. Ο κυρίος πυλαράς Μηναγιών οφείλει να την Θράκην φαίνεται προσβάλλει. "Αν δεν εφαρμόσουν οι Άγγλοι να μας δώσουν υγιείς οδηγίαν εφαρμοντάκει ναν υπαλαβηραγεί. Μετά ιγναρίσις αναληπτέαν υπόλοιπο Ν. Ρωμανός.

Damgalar ve notlar

  • archival 173/63 4.317 top left
  • stamp ΜΠΗ bottom right
  • handwritten_note 4 of 4. top right

Belirsiz okumalar

  • 173/63 illegible number
  • 4.317 illegible number
  • ΜΠΗ uncertain stamp

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

“Eğer Türk kuvvetleri Trakya'ya girerse, […] […] […] […] […] […] […] kuvvetler […] […] […] […] ordu […]. Anlıyorum ki kuvvetler […] […] […] ordugâhları terk etmesinler, İngilizler […] […].” […] […] bunlar […] […] […] korkarım […]. […] […] […] Asıl tehlike […] […] Trakya'ya saldıracağı görünüyor. “Eğer İngilizler bize harp malzemesi vermeye karar vermezlerse, felaketler kapıda demektir. Derin saygılarımla […] N. Romanos.

İngilizce

Henüz yok.