Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

El. Venizelos'un «Elefteron Vima» gazetesine, I. Metaksas'ın bir makalesi ve Venizelos'un 1916'da İngiltere ile Fransa'dan kendi birliklerini Selanik'e göndermelerini isteyenin kendisi olduğunu gizlemek istediğine dair sözde ifşası hakkında yaptığı beyanlar.

718.10.045 · 1934 Νοέμβριος 22 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Δηλώσεις του Ελ. Βενιζέλου στην εφημερίδα "Ελεύθερον Βήμα" σχετικά με άρθρο του Ι. Μεταξά και τη δήθεν αποκάλυψή του ότι ο Βενιζέλος θέλησε να αποκρύψει ότι εκείνος ήταν που ζήτησε από την Αγγλία και τη Γαλλία την αποστολή στρατευμάτων τους στη Θεσσαλονίκη κατά το 1916.
Arşivci özeti
El. Venizelos'un «Elefteron Vima» gazetesine yaptığı 22 Kasım 1934 tarihli beyanlar. Belge, I. Metaksas'ın bir makalesine ve Venizelos'un 1916'da İngiltere ile Fransa'dan kendi birliklerini Selanik'e göndermelerini kendisinin talep ettiğini gizlemeye çalıştığına dair sözde ifşasına yanıt niteliğindedir. Transkripsiyon büyük ölçüde bozuktur ve metnin çoğu okunamamaktadır.
Belge türü
Δήλωση
Asıl/kopya
Σχέδιο
Alındığı yer
Αθήνα
Gönderenler
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar
Ελεύθερον Βήμα (εφημερίδα)
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/101691 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

718.10.045 s. 1

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

718 10/45 Δημήτριος Θεοδώρου Βαρβάρου 817 Θ. Κελεζή, διαφωνώντας με τον Ι. Μεταξά Βίπερ, της 22-11-34 Θ. Κελεζής, ο οποίος έχει εκδώσει τον επιτρεπόντα κατά του Κ. Μελεζή περί αποκάλυψης της έγκαινι: «Δεν είχε προσφέρει εδώ τα Διευθυντήρια και επράχθη, ότι εδιευθύνετον τα Σοβιέτ, Δεν έχει διευθύνει ο Ελευθέριος Κελεζής κατά την περίοδο του Ελευθεριού Κελεζή. Επιχειρείτο από την οικονομία της διαφωνίας ορθόν να βαλλοδώσει η ειρωνεία της κατά την έγκαινι, έχει ευεργετεί, διαφωνεί ότι ο Ελευθέριος Κελεζής»,

Damgalar ve notlar

  • archival 718 10/45 top left
  • archival 817 top right
  • handwritten_note Δηλώσεις του Ελ. Βενιζέλου στην εφημερίδα "Ελεύθερον Βήμα" σχετικά με άρθρο του Ι. Μεταξά και τη δήθεν αποκάλυψή του ότι ο Βενιζέλος θέλησε να αποκρύψει ότι εκείνος ήταν που ζήτησε από την Αγγλία και τη Γαλλία την αποστολή στρατευμάτων τους στη Θεσσαλονίκη κατά το 1916. top
  • handwritten_note 1934 Νοέμβριος 22 top center

Belirsiz okumalar

  • Θ. Κελεζής uncertain reading of the name
  • Δεν είχε προσφέρει uncertain reading of the phrase

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

718 10/45 Dimitrios Theodoru Varvaru 817 Th. Kelezis, I. Metaksas ile görüş ayrılığı içinde, Viper, 22-11-34 tarihli Th. Kelezis, ki K. Melezis aleyhine izin vereni yayımlamıştır, enkaini ifşası hakkında: «Burada Direktuvarları sunmamıştı ve yapıldı ki Sovyetler yönetiyorlardı, Eleftherios Kelezis, Eleftherios Kelezis döneminde yönetmemiştir. Anlaşmazlığın ekonomisinden, ironinin enkaini sırasında ballodosei etmesinin doğru olduğuna girişiliyordu, iyilik etmektedir, Eleftherios Kelezis'in … olduğuna itiraz etmektedir»

İngilizce

Henüz yok.