El. Venizelos'un «Elefteron Vima» gazetesine, I. Metaksas'ın bir makalesi ve Venizelos'un 1916'da İngiltere ile Fransa'dan kendi birliklerini Selanik'e göndermelerini isteyenin kendisi olduğunu gizlemek istediğine dair sözde ifşası hakkında yaptığı beyanlar.

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Damgalar ve notlar

• archival 2/ 318 top left
• handwritten_note Page 3 of 8. top left
• handwritten_note Archivist's title: Δηλώσεις του Ελ. Βενιζέλου στην εφημερίδα "Ελεύθερον Βήμα" σχετικά με άρθρο του Ι. Μεταξά και τη δήθεν αποκάλυψή του ότι ο Βενιζέλος θέλησε να αποκρύψει ότι εκείνος ήταν που ζήτησε από την Αγγλία και τη Γαλλία την αποστολή στρατευμάτων τους στη Θεσσαλονίκη κατά το 1916. top right
• handwritten_note Date: 1934 Νοέμβριος 22 bottom left
• handwritten_note Document language (catalogue): Ελληνική bottom left
• handwritten_note Type: Δήλωση bottom left

Belirsiz okumalar

• Δολ. Uncertain reading of the first word, possibly 'Δηλώσεις' or similar, but the first letters are unclear.
• κοσονόμελα Uncertain word, possibly a misspelling or variant form.
• ιρέρου Uncertain reading, possibly 'ιρρέρου' or similar.
• ιοχυρίζελν Uncertain reading, possibly 'ισχυρίζελν' or similar.
• λυί Uncertain reading, possibly 'λύη' or similar.
• σερισουν Uncertain reading, possibly 'σερισούν' or similar.
• εφοδοσιν Uncertain reading, possibly 'εφοδίσιν' or similar.
• μενδεν Uncertain reading, possibly 'μενδεν' or similar.
• εες Uncertain reading, possibly 'εἰς' or similar.
• λυο Uncertain reading, possibly 'λύο' or similar.
• νολαν Uncertain reading, possibly 'νολάν' or similar.
• ι' ονοι Uncertain reading, possibly 'ι' ονοι' or similar.
• εκφονερελο Uncertain reading, possibly 'εκφονερελο' or similar.
• ενοιδδος Uncertain reading, possibly 'ενοιδδος' or similar.
• λεο' Uncertain reading, possibly 'λεο' or similar.
• αυξεφερελο Uncertain reading, possibly 'αυξεφερελο' or similar.
• εγο Uncertain reading, possibly 'εγώ' or similar.
• ειμα Uncertain reading, possibly 'είμα' or similar.
• καγεσοι Uncertain reading, possibly 'καγεσοι' or similar.
• λι' απτοννυκει' οφελεν Uncertain reading, possibly 'λι' απτοννυκει' οφελεν' or similar.
• μελα Uncertain reading, possibly 'μελα' or similar.
• ει' Δροογονινεεν Uncertain reading, possibly 'ει' Δροογονινεεν' or similar.
• εφτικον Uncertain reading, possibly 'εφτικον' or similar.
• ουερ Uncertain reading, possibly 'ουερ' or similar.
• υρρυφερδι Uncertain reading, possibly 'υρρυφερδι' or similar.
• η' μενεν κολε Uncertain reading, possibly 'η' μενεν κολε' or similar.
• Ισοοσιας λεο Uncertain reading, possibly 'Ισοοσιας λεο' or similar.
• ειοολκιο Uncertain reading, possibly 'ειοολκιο' or similar.
• ειεινεν Uncertain reading, possibly 'ειεινεν' or similar.
• η'Δοιναλο Uncertain reading, possibly 'η'Δοιναλο' or similar.
• νε φινς Uncertain reading, possibly 'νε φινς' or similar.
• ειεφελλυκονς Uncertain reading, possibly 'ειεφελλυκονς' or similar.
• ενολιουν Uncertain reading, possibly 'ενολιουν' or similar.
• λαίμεον Uncertain reading, possibly 'λαίμεον' or similar.
• υεό Uncertain reading, possibly 'υεό' or similar.
• λε' ευθερινεον Uncertain reading, possibly 'λε' ευθερινεον' or similar.
• διευργονδα Uncertain reading, possibly 'διευργονδα' or similar.
• Δημο' οι Uncertain reading, possibly 'Δημο' οι' or similar.

Dimotiki Yunanca

Türkçe

İngilizce