⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

El. Venizelos'un «Elefteron Vima» gazetesine, I. Metaksas'ın bir makalesi ve Venizelos'un 1916'da İngiltere ile Fransa'dan kendi birliklerini Selanik'e göndermelerini isteyenin kendisi olduğunu gizlemek istediğine dair sözde ifşası hakkında yaptığı beyanlar.

718.10.045 · 1934 Νοέμβριος 22 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Δηλώσεις του Ελ. Βενιζέλου στην εφημερίδα "Ελεύθερον Βήμα" σχετικά με άρθρο του Ι. Μεταξά και τη δήθεν αποκάλυψή του ότι ο Βενιζέλος θέλησε να αποκρύψει ότι εκείνος ήταν που ζήτησε από την Αγγλία και τη Γαλλία την αποστολή στρατευμάτων τους στη Θεσσαλονίκη κατά το 1916.
Arşivci özeti: El. Venizelos'un «Elefteron Vima» gazetesine yaptığı 22 Kasım 1934 tarihli beyanlar. Belge, I. Metaksas'ın bir makalesine ve Venizelos'un 1916'da İngiltere ile Fransa'dan kendi birliklerini Selanik'e göndermelerini kendisinin talep ettiğini gizlemeye çalıştığına dair sözde ifşasına yanıt niteliğindedir. Transkripsiyon büyük ölçüde bozuktur ve metnin çoğu okunamamaktadır.
Belge türü: Δήλωση
Asıl/kopya: Σχέδιο
Alındığı yer: Αθήνα
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar: Ελεύθερον Βήμα (εφημερίδα)
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/101691 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ἀνεμβατοὶ καὶ κράτησιν περὶ φυγῆς Ἰούνιον οὐ συνέβησαν προϊόντες οὐκ ἐγὼ ἐμὲ (προκλείου Ἀγγλίας) ἀπὸ Στέφανον λόγον ἐπεσκόπησεν καὶ Ἀγγλίας καὶ Γαλλίας εἰς τὸν Στέφανον Δούρειον οὐκ ἐπέλεξαν εἰς τὰ νεοσύλλεκτα 150 χιλ. φακέλους εἰς ὅλα. Δηλοῦν ἐφ' ὁποῖς ἀνεμβατοὶ καὶ καὶ Στέφανον μάχελον τοῦτον ὁποῖον ἐπορθήσεων τι ἀπὸ ἐγκαταστάσεων ὑπολείμματα, ὡς προσκαλεῖται τὴν προσφορὰν τοῦ ἰσχυρότερου ἐν ποιοῖς τῶν προφυλάξεων ἐστὶν ἡ ἐπὶ τοῦ λοιποῦ ἀποστολῆς τῶν στρατευμάτων τοῦ Βενιζέλου λοιπὸν ἐγὼν ἐκλέγονται ἐγκαταστάσεων

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/1001 top right
handwritten_note 2 top left
handwritten_note 218 top right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

anembatoi ve kaçışa ilişkin tutma Haziran'ı, ilerleyenler meydana gelmedi, ben beni değil (prokleiou İngiltere'nin) Stefanos'tan söz denetledi hem İngiltere'nin hem Fransa'nın Stefanos'a Doureion seçmediler acemi erlere 150 bin dosya hepsine. Beyan ederler ki anembatoi ve ve Stefanos machelon bunu, ki yağmalamaların bir şey tesislerden kalıntılar, gibi en güçlünün teklifine davet ediliyor hangi tedbirler arasında bundan böyle Venizelos'un birliklerinin gönderilmesi vardır öyleyse ben egon tesislerden seçilirler

İngilizce

Henüz yok.