Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

El. Venizelos'un «Elefteron Vima» gazetesine, I. Metaksas'ın bir makalesi ve Venizelos'un 1916'da İngiltere ile Fransa'dan kendi birliklerini Selanik'e göndermelerini isteyenin kendisi olduğunu gizlemek istediğine dair sözde ifşası hakkında yaptığı beyanlar.

718.10.045 · 1934 Νοέμβριος 22 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Δηλώσεις του Ελ. Βενιζέλου στην εφημερίδα "Ελεύθερον Βήμα" σχετικά με άρθρο του Ι. Μεταξά και τη δήθεν αποκάλυψή του ότι ο Βενιζέλος θέλησε να αποκρύψει ότι εκείνος ήταν που ζήτησε από την Αγγλία και τη Γαλλία την αποστολή στρατευμάτων τους στη Θεσσαλονίκη κατά το 1916.
Arşivci özeti
El. Venizelos'un «Elefteron Vima» gazetesine yaptığı 22 Kasım 1934 tarihli beyanlar. Belge, I. Metaksas'ın bir makalesine ve Venizelos'un 1916'da İngiltere ile Fransa'dan kendi birliklerini Selanik'e göndermelerini kendisinin talep ettiğini gizlemeye çalıştığına dair sözde ifşasına yanıt niteliğindedir. Transkripsiyon büyük ölçüde bozuktur ve metnin çoğu okunamamaktadır.
Belge türü
Δήλωση
Asıl/kopya
Σχέδιο
Alındığı yer
Αθήνα
Gönderenler
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar
Ελεύθερον Βήμα (εφημερίδα)
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/101691 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

718.10.045 s. 7

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

6) Ἰδοὺ φαίνει ὁ Εὐρυπίδης τὴν ἐκεῖ. Καὶ καὶ ἡ ὁρμή του, ὡς ἐπὶ πλείστον ἐκείνης τῆς περιόδου, ἀναστέλλεται χωρὶς ὅτι τῶν ἐστικοῖν καὶ, ἐγκαταλείπει τὰ ἀδίκως ἐν ἀναβολῇ εὐτυχῆς τῆς λευ ἰδίας τῶν ὀργανῶν. Εὐρεῖτο ὅτι εἷς ἐνδιέρων περιόνων τοῦ ἐν περὶ ζήλου ἐκ γεγονότος λαὸν εἰς ἀγροικίαν τοῦ θεοῦ καὶ ἐπιφανείαν εἰς ἀγροικίαν τοῦ θεοῦ ὡς ἐπὶ τοῦ ἀνθρώπου, οἱ ἐπιθεωρηταὶ ἐν ἰδίᾳ θεωροῦν τὰ ἐπιθεωρητικὰ τῶν ἀνθρώπων, οἱ ἐπιθεωρηταὶ ἐν ἰδίᾳ θεωροῦν τὰ ἐπιθεωρητικὰ τῶν ἀνθρώπων.

Damgalar ve notlar

  • handwritten_note 817 top right
  • handwritten_note 6) top left
  • handwritten_note Page 7 of 8. top left

Belirsiz okumalar

  • Ἰδοὺ φαίνει uncertain reading of the first word
  • ἐκείνης τῆς περιόδου uncertain reading of the phrase
  • ἐν ἀναβολῇ εὐτυχῆς τῆς λευ uncertain reading of the phrase
  • ἐν περὶ ζήλου uncertain reading of the phrase
  • ἐπιφανείαν εἰς ἀγροικίαν τοῦ θεοῦ uncertain reading of the phrase
  • ἐπιθεωρηταὶ ἐν ἰδίᾳ θεωροῦν τὰ ἐπιθεωρητικὰ τῶν ἀνθρώπων uncertain reading of the phrase

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

6) İşte Euripides oradakini gösteriyor. Ve ve onun atılımı, çoğunlukla o dönemin, estikoin olmaksızın durduruluyor ve, organların leu kendi mutlu ertelemesinde haksız yere olanları terk ediyor. Bulunuyordu ki endieron perionon birinin, gayrete ilişkin olan, olgudan halkı tanrının çiftliğine ve görünüşü tanrının çiftliğine, insan üzerindeymiş gibi, müfettişler özelde insanların teftişe ilişkin olanlarını değerlendiriyorlar, müfettişler özelde insanların teftişe ilişkin olanlarını değerlendiriyorlar.

İngilizce

Henüz yok.