Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Επιστολή από τον Γενικό Διοικητή της Κρήτης Στράτο προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με ζητήματα ενημέρωσης και επικοινωνίας με την Αθήνα και παραμερισμού της Γενικής Διοικήσεως από την Ελληνική Κυβέρνηση σε τρέχοντα θέματα.

173.365.14 · 1913 Φεβρουάριος 6 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Επιστολή από τον Γενικό Διοικητή της Κρήτης Στράτο προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με ζητήματα ενημέρωσης και επικοινωνίας με την Αθήνα και παραμερισμού της Γενικής Διοικήσεως από την Ελληνική Κυβέρνηση σε τρέχοντα θέματα.
Archivist's abstract
Αναφέρει στον Ε.Βενιζέλο προβλήματα που αντιμετώπισε, όταν αυτός έλειπε στην Αγγλία, τόσο στην επικοινωνία όσο και στην ενημέρωση από την Αθήνα, όπως για παράδειγμα περί επανακαταλήψεως του Μετσόβου από τους Τούρκους αλλά και για προσπάθεια παράκαμψης της Γενικής Διοικήσεως Κρήτης σε τρέχοντα ζητήματα.
Document type
Επιστολή
Original/copy
Πρωτότυπο
Place received
Αθήνα
Senders
Στράτος Γενικός Διοικητής Κρήτης
Recipients
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Τουρκικός στρατός · Γενική Διοίκηση Κρήτης
Keywords
Γενική Διοίκηση Κρήτης
Source
https://venizelosarchives.gr/show/70257 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

173.365.14 p. 1

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Στράτο 139/48 Στην Χανία, την 6 Φεβρουαρίου 1913 Κύριε Πρόεδρε Καρός Μέχρι της 3 Φεβρουαρίου, μαδίν με τόσο τον Τρα- γίον τού είναι ποτέ ενημερωμένοι ή οι ένοικοι εν Ελλίνας διά γενικών διαλόγων ωρί μαραμένους είναι αμμαρμένοι διαβάζω, ούδεμίαν ένεκοδα είχομεν διότινον είδομεν ωρί μεί έκει έναροδον τού Πρω- θυμούργου κ' άντες ενεικούντο προς τον. Εσωδι δε' η' τά τίς ματά διαβάβαν αρμονικιαί έκεια μαί άλφων χόρων κ' αυχείλ μακονακιαί ανέθεσαν τήν άραυτα, μαδί δύο έπιρας άδο τάλ άρίφεντ έγινα, τή 1 Φεβρουαρίου, δεμίδας νά ενημεραμένοι μπροστοφαγκικώ και είν Κυβέρνησιν τά τάλ μισίδος δούδαρμαν

Stamps and notes

  • stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
  • archival 139/48 top left
  • handwritten_note Στράτο top left
  • handwritten_note 139/48 top left
  • handwritten_note 6 Φεβρουαρίου 1913 top right
  • handwritten_note 4 top right

Uncertain readings

  • Μέχρι της 3 Φεβρουαρίου, μαδίν με τόσο τον Τρα- uncertain reading of 'Μέχρι της 3 Φεβρουαρίου, μαδίν με τόσο τον Τρα-'
  • εν Ελλίνας διά γενικών διαλόγων ωρί μαραμένους uncertain reading of 'εν Ελλίνας διά γενικών διαλόγων ωρί μαραμένους'
  • είναι αμμαρμένοι διαβάζω, ούδεμίαν ένεκοδα είχομεν uncertain reading of 'είναι αμμαρμένοι διαβάζω, ούδεμίαν ένεκοδα είχομεν'
  • διότινον είδομεν ωρί μεί έκει έναροδον τού Πρω- θυμούργου κ' άντες ενεικούντο προς τον. Εσωδι δε' uncertain reading of 'διότινον είδομεν ωρί μεί έκει έναροδον τού Πρω- θυμούργου κ' άντες ενεικούντο προς τον. Εσωδι δε''
  • η' τά τίς ματά διαβάβαν αρμονικιαί έκεια μαί άλφων χόρων κ' αυχείλ μακονακιαί ανέθεσαν τήν άραυτα, μαδί δύο έπιρας άδο τάλ άρίφεντ έγινα, τή uncertain reading of 'η' τά τίς ματά διαβάβαν αρμονικιαί έκεια μαί άλφων χόρων κ' αυχείλ μακονακιαί ανέθεσαν τήν άραυτα, μαδί δύο έπιρας άδο τάλ άρίφεντ έγινα, τή'
  • 1 Φεβρουαρίου, δεμίδας νά ενημεραμένοι μπροστοφαγκικώ και είν Κυβέρνησιν τά τάλ μισίδος δούδαρμαν uncertain reading of '1 Φεβρουαρίου, δεμίδας νά ενημεραμένοι μπροστοφαγκικώ και είν Κυβέρνησιν τά τάλ μισίδος δούδαρμαν'

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Stratos 139/48 Hanya, 6 Şubat 1913 Sayın Başkan, […] 3 Şubat'a kadar, […] hiç bilgilendirilmiş […] Yunanistan'da genel görüşmeler yoluyla […] […] okuyorum, hiçbir haber almadık; […] gördük […] Başbakanın dönüşü hakkında ve onlar ona […]. […] […] […], 1 Şubat'ta, […] bilgilendirilmek üzere […] ve Hükümete […]

English

Not yet available.