⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Girit Genel Valisi Stratos'tan E. Venizelos'a, Atina ile bilgilendirme ve iletişim sorunları ile Genel Valiliğin cari konularda Yunan Hükümeti tarafından devre dışı bırakılması hakkında mektup.

173.365.14 · 1913 Φεβρουάριος 6 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή από τον Γενικό Διοικητή της Κρήτης Στράτο προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με ζητήματα ενημέρωσης και επικοινωνίας με την Αθήνα και παραμερισμού της Γενικής Διοικήσεως από την Ελληνική Κυβέρνηση σε τρέχοντα θέματα.
Arşivci özeti: E. Venizelos'a, kendisi İngiltere'de bulunduğu sırada Atina ile hem iletişimde hem de Atina'dan bilgilendirilmede karşılaştığı sorunları bildirir. Bunlara örnek olarak Metsovo'nun Türkler tarafından yeniden ele geçirilmesi konusundaki bilgilendirmeyi verir. Ayrıca cari konularda Girit Genel Valiliğinin atlanmaya çalışılmasından söz eder.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Αθήνα
Gönderenler: Στράτος Γενικός Διοικητής Κρήτης
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Τουρκικός στρατός · Γενική Διοίκηση Κρήτης
Anahtar kelimeler: Γενική Διοίκηση Κρήτης
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/70257 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

εἰς βάρος τῆς ὑπηρεσίας τάχα. Προς μας ὁ ὁροίδιδος εἰς Τες. Διομίδειος ἔγραψεν ἐν ὑπὲρ πον μορφοῦς ἐγγράφου διατάξει τοῦ Μενδραίου ὑπὲρ τὸν Τυρνάρχην ἢ ἐγγραφὴν ἀντὶ ἐρωτη- τῶν: “Διὰ τίν ἡμεῖς οὐκ ἀποδείξαμεν διατάξεις τῶν ναυτῶν Συν. Μονταίου νὰ ἀφοροῦσαν εἰς Μαριάδ. πρὸν ὅπου ἀναμαρταίαν.” Ἐν ναυταίδρῳ ἀδελφοῦ ἐν ἔμπορος ναῦτης εἰς ἀντιματάβασιν τοῦ. Διομίδειον δὲ διὰ τοῦτο ὁ ἔμπορος, ἀλλὰ ἐγγραφὴν εἰς ἐγγράφου ὑπὲρ τὸν Τυρνάρχην, προνῦν νὰ εἰδεγμὸν εἰς τὸν ναυτὴν ἤ ἀδελφὸν ἀπὸ δοῦν ἀντὶ ἐναρρείσεων. Ἀλλ’ ὑμῖν τοιαῦτα διὰ δίκην οὐδ’ ἐνεργεῖτε. Προ’ ὀριοῦ δὲ ὑμεῖς ὁριστὸς ἀναγραφίζετε ὅτι ὕστερα καὶ ἀφοροῦσαν τὴν ἐπιμένειν αὐθαίρετα τοιαῦτα ὑπογράφειν εἰς Τες. Διομίδειον ἢ εἰς ἐγγραφὴν ἀντὶ

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right

Belirsiz okumalar

⟧ illegible character at the end of the last line

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

güya hizmetin aleyhine. Bize […] Τες. Diomidios […] bir belge ile […] Valiye […] ya da soru yerine yazılı olarak şunu yazdı: “Neden biz […] Συν. Monteos denizcilerine ilişkin, Μαριάδ.'e ilişkin hükümleri göstermedik […].” […] kardeşin […] bir ticaret gemisi denizcisi […]. Diomidios'a ise bu nedenle tüccar […], ancak Vali adına bir belgeye kayıt […], denizciye ya da kardeşe […] […] yerine […]. Ancak siz bu tür işleri […] yapmıyorsunuz bile. […] ise siz kesin olarak kaydediyorsunuz ki sonradan ve […] ilişkin, bu tür şeyleri keyfi olarak Τες. Diomidios'a ya da […] yerine bir kayda imzalamakta ısrar […]

İngilizce

Henüz yok.