⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Letter from A. Romanos to E. Venizelos, concerning the threat of attack by the Kemalist army in Thrace.

173.317.63 · 1922 Σεπτέμβριος 18/Οκτώβριος 1 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Επιστολή του Α.Ρωμάνου προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την απειλή εισβολής του κεμαλικού στρατού στη Θράκη.
Archivist's abstract: Αναφέρει μήνυμα του Μπέλλου, σύμφωνα με το οποίο ο ελληνικός στρατός βρίσκεται σε άθλια κατάσταση, ώστε αν τα τουρκικά στρατεύματα εισβάλλουν στη Θράκη, θα μπορέσουν εύκολα να φθάσουν ως τη Θεσσαλονίκη. Με αφορμή το μήνυμα αυτό, ο Α.Ρωμάνος εκφράζει το φόβο ότι, αν οι Άγγλοι δε δώσουν υλικό πολέμου στον ελληνικό στρατό, προμηνύονται καταστροφές.
Document type: Επιστολή
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Ρωμάνος Άθως Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Παρίσι
Recipients: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Μπέλλος · Ελληνικός Στρατός
Keywords: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις ελληνικών και τουρκικών στρατευμάτων στη Μικρά Ασία
Subjects: Στρατός
Source: https://venizelosarchives.gr/show/43158 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Παρίσι 25 Rue Bara Κυρίαμι Αράβη 10α 18/1/10.22 Πίστολο μπρος Υπράντος. 108 Ο Μορίζο έγινε να' μη είν, ιντάν ιδιά ήγειαν ως τι σαλι, μοι έγγαγε τα έγια. "Ειρήνη ορωι ορόνων σοβαροί αναχωρούσαν ή άλλωστε και νεργοδούν. Πρίμα μας μοις φλάναν μι Παρίσι ποι ιντάν δια άναλτο μι Θράκης μοι έγγαγε τα ιντόνον ότι μιναν υποπλήμα αναγεννήσαν. μαννών μι οι η. Πράιτορ δια η. Ιδίο μας Θραλωνίκην μια ανγελίνη δινί. Η έγγαγε φυραφαχιν μα μανίν, ωσε ήν τα Σαρμικά

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
handwritten_note 63 top right

Uncertain readings

29 illegible red marking

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Paris 25 Rue Bara Sayın Başkanım […] 10α 18/1/10.22 Mektup […]. 108 Bellos […] […], Yunanistan'a […] […], bana şunları yazdı. “[…] ciddi […] ayrılıyorlardı ya da zaten […] […]. Ben […] varmadan önce […] Paris'e […] […] Trakya'dan bana […] yazdı ki […] […]. […] […] Selanik'e […] […]. Ordumuz sefil bir durumdadır, öyle ki eğer Türk

English

Not yet available.