Statement from the Office of Registration of Foreigners, with the names of Greeks from Cyprus with English citizenship who are living in Athens.
173.109.038 · 1931 Νοέμβριος 10 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΚΙΝΗΣΕΩΣ ΞΕΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ
Κατάστασις
'Ονομαστική ἐμφαλνουσα τοὺς παρ' ἡμῖν καταγεγραμμένους ὁμογενεῖς "Αγγλους
ὑπηκόους ἐκ Κύπρου.-
Α.Α. 'Επώνυμον "Ονομα Δ/νσις Κατοικίας 'Αριθ.Φακέλ.
1) Τσίνος Γεώργιος σόλννος 117 = 1879
2) 'Αριστείδου ΠαναγιώτηςΔημοκρίτου 26 = 1877
3) Σεβέρης Δημοσθένης Σοφοκλέους 1 = 1831
4) Κωνσταντινίδης Γεώργιος Κατσικογιάννη 5 1791
5) 'Αντωνιάδης 'Αντώνιος Αἰόλου 45 = 1782
6) 'Αντωνιάδης 'Αντώνιος Μητροπόλεως-Πατρώου 5759
7) 'Αργυρίου "Αρης 'Ιλίσσο 3 = 3204
8) Παντελλῆς Κωνσταν. Πατησίων 104 = 2342
9) Κατέχος Γεώργιος 'Αγ.Μελετίου 48 = 3290
10) Δραγουμάνη 'Αλίκη Ξενοῦ. 'Ακαδημαϊκῶν 4693
11) 'Αγγαστινιώτης κέμωνος 24 = 1188
12) Πιέρρης Γεώργιος 'Απολοδώρου 43 = 1187
13) Προέστου Νικόλαος Σπάρτης 1 = 1167
14) Γεωργῆς 'Ανδρέας Σπετσῶν 46 = 1122
15) Νικολαΐδης Χρήστος Συνοικ.Μαλτσινιώτου=1103
13) Παντελλῆς 'Ιωάν. Συν.Γηροκομείου=1100
17) Οἰκονομίδης Κωνσταν. Λασκάρεως 25 = 2986
18) Δημητρίου 'Αρίσταρχος Βασ.Βουλγαροκτόνου 18=5697
19) Μαρκούλης Μάρκος Χαλκιδικῆς 24 = 5661
20) Χατζηγεωργίου Σωτήριος Ξαν.Ξένων= 5566
21) Μακρυγιάννης Θρασύβ. Λάμπρου Κατσώνη 48 = 6110
22) Παλαχρυσοστόμου Χριστὸς. Πα'ησίων 132 = 6112
23) 'Αντωνιάδης Σταμάτ. Περιστέρι = 1585
24) 'Αλεξάνδρου Παναγιώτης Χαρίλ.Βασιλείου^14 = 1594
25) Χατζῆ Βασίλης Βασίλειος 'Αμαζώνων 98=1634
26) Χατζηγεωργίου Μιχαήλ "Ηρας = 1635
//
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ bottom right
- archival 173 38 top right
- letterhead ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΚΙΝΗΣΕΩΣ ΞΕΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ top left
- handwritten_note 1 top center
- handwritten_note 10 Νοέμβριος 1931 bottom center
- handwritten_note 11 bottom center
Uncertain readings
- Παναγιώτης Χαρίλ.Βασιλείου^14 The caret symbol is ambiguous; it might be a typo for a number or a mark of omission.
- 24) 'Αλεξάνδρου Παναγιώτης Χαρίλ.Βασιλείου^14 = 1594 The caret symbol is ambiguous; it might be a typo for a number or a mark of omission.
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
ATİNA YABANCILAR HAREKETİ BÜROSU
Liste
Nezdimizde kayıtlı bulunan, Kıbrıs'tan gelme soydaş İngiliz tebaasını gösteren isim listesi.-
S[ıra] N[o]. Soyadı Adı İkamet Ad[resi] Dosya Num[arası]
1) Tsinos Georgios Solonos 117 = 1879
2) Aristeidou Panagiotis Dimokritou 26 = 1877
3) Severis Dimosthenis Sofokleous 1 = 1831
4) Konstantinidis Georgios Katsikogianni 5 1791
5) Antoniadis Antonios Aiolou 45 = 1782
6) Antoniadis Antonios Mitropoleos-Patroou 5759
7) Argyriou Aris Ilissou 3 = 3204
8) Pantellis Konstan[tinos] Patision 104 = 2342
9) Katechos Georgios Ag[iou] Meletiou 48 = 3290
10) Dragoumani Aliki Ot[el] Akadimaikon 4693
11) Angastiniotis Kimonos 24 = 1188
12) Pierris Georgios Apollodorou 43 = 1187
13) Proestou Nikolaos Spartis 1 = 1167
14) Georgis Andreas Spetson 46 = 1122
15) Nikolaidis Christos Maltsiniotou Mah[allesi] = 1103
13) Pantellis Ioan[nis] Gerokomeiou Mah[allesi] = 1100
17) Oikonomidis Konstan[tinos] Laskareos 25 = 2986
18) Dimitriou Aristarchos Vas[ileiou] Voulgaroktonou 18 = 5697
19) Markoulis Markos Chalkidikis 24 = 5661
20) Chatzigeorgiou Sotirios Ot[el] Xenon = 5566
21) Makrygiannis Thrasyv[oulos] Lambrou Katsoni 48 = 6110
22) Palachrysostomou Christos Patision 132 = 6112
23) Antoniadis Stamat[ios] Peristeri = 1585
24) Alexandrou Panagiotis Charil[aou] Vasileiou 14 = 1594
25) Chatzi Vasilis Vasileios Amazonon 98 = 1634
26) Chatzigeorgiou Michail Iras = 1635
//
English
Not yet available.