⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Atina Yabancılar Hareketi Bürosu'nun, Atina'da ikamet eden Kıbrıslı soydaş İngiliz tebaasını kaydettiği isim listesi.

173.109.038 · 1931 Νοέμβριος 10 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Ονομαστική κατάσταση του Γραφείου Κινήσεως Ξένων Αθηνών, όπου καταγράφονται οι ομογενείς Άγγλοι υπήκοοι από την Κύπρο που διαμένουν στην Αθήνα.
Arşivci özeti: Atina Yabancılar Hareketi Bürosu'nun 10 Kasım 1931 tarihli isim listesi (tablo). Listede Büro nezdinde kayıtlı olup Atina'da ikamet eden, Kıbrıs'tan gelme soydaş (Rum) İngiliz tebaası kişiler yer almaktadır. Her kayıtta sıra numarası, soyadı, adı, ikamet adresi ve dosya numarası bulunmaktadır.
Belge türü: Πίνακας
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Γραφείο Κινήσεως Ξένων Αθηνών
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/23966 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΚΙΝΗΣΕΩΣ ΞΕΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ Κατάστασις 'Ονομαστική ἐμφαλνουσα τοὺς παρ' ἡμῖν καταγεγραμμένους ὁμογενεῖς "Αγγλους ὑπηκόους ἐκ Κύπρου.- Α.Α. 'Επώνυμον "Ονομα Δ/νσις Κατοικίας 'Αριθ.Φακέλ. 1) Τσίνος Γεώργιος σόλννος 117 = 1879 2) 'Αριστείδου ΠαναγιώτηςΔημοκρίτου 26 = 1877 3) Σεβέρης Δημοσθένης Σοφοκλέους 1 = 1831 4) Κωνσταντινίδης Γεώργιος Κατσικογιάννη 5 1791 5) 'Αντωνιάδης 'Αντώνιος Αἰόλου 45 = 1782 6) 'Αντωνιάδης 'Αντώνιος Μητροπόλεως-Πατρώου 5759 7) 'Αργυρίου "Αρης 'Ιλίσσο 3 = 3204 8) Παντελλῆς Κωνσταν. Πατησίων 104 = 2342 9) Κατέχος Γεώργιος 'Αγ.Μελετίου 48 = 3290 10) Δραγουμάνη 'Αλίκη Ξενοῦ. 'Ακαδημαϊκῶν 4693 11) 'Αγγαστινιώτης κέμωνος 24 = 1188 12) Πιέρρης Γεώργιος 'Απολοδώρου 43 = 1187 13) Προέστου Νικόλαος Σπάρτης 1 = 1167 14) Γεωργῆς 'Ανδρέας Σπετσῶν 46 = 1122 15) Νικολαΐδης Χρήστος Συνοικ.Μαλτσινιώτου=1103 13) Παντελλῆς 'Ιωάν. Συν.Γηροκομείου=1100 17) Οἰκονομίδης Κωνσταν. Λασκάρεως 25 = 2986 18) Δημητρίου 'Αρίσταρχος Βασ.Βουλγαροκτόνου 18=5697 19) Μαρκούλης Μάρκος Χαλκιδικῆς 24 = 5661 20) Χατζηγεωργίου Σωτήριος Ξαν.Ξένων= 5566 21) Μακρυγιάννης Θρασύβ. Λάμπρου Κατσώνη 48 = 6110 22) Παλαχρυσοστόμου Χριστὸς. Πα'ησίων 132 = 6112 23) 'Αντωνιάδης Σταμάτ. Περιστέρι = 1585 24) 'Αλεξάνδρου Παναγιώτης Χαρίλ.Βασιλείου^14 = 1594 25) Χατζῆ Βασίλης Βασίλειος 'Αμαζώνων 98=1634 26) Χατζηγεωργίου Μιχαήλ "Ηρας = 1635 //

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 173 38 top right
letterhead ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΚΙΝΗΣΕΩΣ ΞΕΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ top left
handwritten_note 1 top center
handwritten_note 10 Νοέμβριος 1931 bottom center
handwritten_note 11 bottom center

Belirsiz okumalar

Παναγιώτης Χαρίλ.Βασιλείου^14 The caret symbol is ambiguous; it might be a typo for a number or a mark of omission.
24) 'Αλεξάνδρου Παναγιώτης Χαρίλ.Βασιλείου^14 = 1594 The caret symbol is ambiguous; it might be a typo for a number or a mark of omission.

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

ATİNA YABANCILAR HAREKETİ BÜROSU Liste Nezdimizde kayıtlı bulunan, Kıbrıs'tan gelme soydaş İngiliz tebaasını gösteren isim listesi.- S[ıra] N[o]. Soyadı Adı İkamet Ad[resi] Dosya Num[arası] 1) Tsinos Georgios Solonos 117 = 1879 2) Aristeidou Panagiotis Dimokritou 26 = 1877 3) Severis Dimosthenis Sofokleous 1 = 1831 4) Konstantinidis Georgios Katsikogianni 5 1791 5) Antoniadis Antonios Aiolou 45 = 1782 6) Antoniadis Antonios Mitropoleos-Patroou 5759 7) Argyriou Aris Ilissou 3 = 3204 8) Pantellis Konstan[tinos] Patision 104 = 2342 9) Katechos Georgios Ag[iou] Meletiou 48 = 3290 10) Dragoumani Aliki Ot[el] Akadimaikon 4693 11) Angastiniotis Kimonos 24 = 1188 12) Pierris Georgios Apollodorou 43 = 1187 13) Proestou Nikolaos Spartis 1 = 1167 14) Georgis Andreas Spetson 46 = 1122 15) Nikolaidis Christos Maltsiniotou Mah[allesi] = 1103 13) Pantellis Ioan[nis] Gerokomeiou Mah[allesi] = 1100 17) Oikonomidis Konstan[tinos] Laskareos 25 = 2986 18) Dimitriou Aristarchos Vas[ileiou] Voulgaroktonou 18 = 5697 19) Markoulis Markos Chalkidikis 24 = 5661 20) Chatzigeorgiou Sotirios Ot[el] Xenon = 5566 21) Makrygiannis Thrasyv[oulos] Lambrou Katsoni 48 = 6110 22) Palachrysostomou Christos Patision 132 = 6112 23) Antoniadis Stamat[ios] Peristeri = 1585 24) Alexandrou Panagiotis Charil[aou] Vasileiou 14 = 1594 25) Chatzi Vasilis Vasileios Amazonon 98 = 1634 26) Chatzigeorgiou Michail Iras = 1635 //

İngilizce

Henüz yok.