⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Atina Yabancılar Hareketi Bürosu'nun, Atina'da ikamet eden Kıbrıslı soydaş İngiliz tebaasını kaydettiği isim listesi.

173.109.038 · 1931 Νοέμβριος 10 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Ονομαστική κατάσταση του Γραφείου Κινήσεως Ξένων Αθηνών, όπου καταγράφονται οι ομογενείς Άγγλοι υπήκοοι από την Κύπρο που διαμένουν στην Αθήνα.
Arşivci özeti: Atina Yabancılar Hareketi Bürosu'nun 10 Kasım 1931 tarihli isim listesi (tablo). Listede Büro nezdinde kayıtlı olup Atina'da ikamet eden, Kıbrıs'tan gelme soydaş (Rum) İngiliz tebaası kişiler yer almaktadır. Her kayıtta sıra numarası, soyadı, adı, ikamet adresi ve dosya numarası bulunmaktadır.
Belge türü: Πίνακας
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Γραφείο Κινήσεως Ξένων Αθηνών
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/23966 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Α.Α. 'Επώνυμον "Ονομα Δ/νσεις Κατοικίας 'Αριθ.Φακελ. 249) Πέρρου Δημήτριος Θενοδ. Έρμης 33428 250) Προβέλης Παύλος Παναγιωτάρου 32 30451 251) Κελέτας Σταῦρος Θεοχάρους 39 30497 252) Γιαλούρης Νικήτας Φλέσσα 1 30505 253) Κοντόσογλου 'Αναστ. Καλλιθέα 50527 254) Κάνης Χιράλαμ. 'Υπέρχου 16 30535 255) Φεδικλής Σαράντης ηάτημου 3 30543 256) Πίτρης Βασίλειος Παλ.μάληρον 30582 257) Στέλλας Νικόλαος Συριανοῦ 1 30584 258) Γεωργαλῆς 'Ιωάννης Σπαυρίπου 6 30524 259) Μαυρίκης Γεώργιος Πειραιεύς 35688 260) Γιαννιδῆς Παντελῆς Χανίων 23 30742 261) Σπερέζης Μιχαήλ Λιοσίων Βασ.Γέφυρα 30749 262) Καρδούλης Γεώργιος Κλαδά 26 30750 263) Σκούνης Νικόλαος Λιοσίων 30769 264) Σπαθέας Νικόλαος 'Αρχάδων 11 33867 265) Σταθέας 'Αναστ. " " 33883. 'Εν 'Αθήναις τῇ 10ῃ Νοεμβρίου 1931 Διοικητής

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 11 top center

Belirsiz okumalar

249) Handwritten number, possibly '249' or '248' or '247'.
250) Handwritten number, possibly '250' or '249' or '248'.
251) Handwritten number, possibly '251' or '250' or '249'.
252) Handwritten number, possibly '252' or '251' or '250'.
253) Handwritten number, possibly '253' or '252' or '251'.
254) Handwritten number, possibly '254' or '253' or '252'.
255) Handwritten number, possibly '255' or '254' or '253'.
256) Handwritten number, possibly '256' or '255' or '254'.
257) Handwritten number, possibly '257' or '256' or '255'.
258) Handwritten number, possibly '258' or '257' or '256'.
259) Handwritten number, possibly '259' or '258' or '257'.
260) Handwritten number, possibly '260' or '259' or '258'.
261) Handwritten number, possibly '261' or '260' or '259'.
262) Handwritten number, possibly '262' or '261' or '260'.
263) Handwritten number, possibly '263' or '262' or '261'.
264) Handwritten number, possibly '264' or '263' or '262'.
265) Handwritten number, possibly '265' or '264' or '263'.

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

S[ıra] N[o]. Soyadı Adı İkamet Ad[resleri] Dos[ya] No. 249) Perrou Dimitrios Ermis Ot[eli] 33428 250) Provelis Pavlos Panagiotarou 32 30451 251) Keletas Stavros Theocharous 39 30497 252) Gialouris Nikitas Flessa 1 30505 253) Kontosoglou Anast[asios] Kallithea 50527 254) Kanis Chiralam. Yperchou 16 30535 255) Fediklis Sarantis iatimou 3 30543 256) Pitris Vasileios Pal[aion] maliron 30582 257) Stellas Nikolaos Syrianou 1 30584 258) Georgalis Ioannis Spavripou 6 30524 259) Mavrikis Georgios Pire 35688 260) Giannidis Pantelis Chanion 23 30742 261) Sperezis Michail Liosion Vas. Gefyra 30749 262) Kardoulis Georgios Klada 26 30750 263) Skounis Nikolaos Liosion 30769 264) Spatheas Nikolaos Archadon 11 33867 265) Statheas Anast[asios] " " 33883. Atina, 10 Kasım 1931 Müdür

İngilizce

Henüz yok.