Δηλώσεις του Ελ. Βενιζέλου στην εφημερίδα "Ελεύθερον Βήμα" σχετικά με άρθρο του Ι. Μεταξά και τη δήθεν αποκάλυψή του ότι ο Βενιζέλος θέλησε να αποκρύψει ότι εκείνος ήταν που ζήτησε από την Αγγλία και τη Γαλλία την αποστολή στρατευμάτων τους στη Θεσσαλονίκη κατά το 1916.
718.10.045 · 1934 Νοέμβριος 22 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
718 10/45
Δημήτριος Θεοδώρου Βαρβάρου
817
Θ. Κελεζή, διαφωνώντας με τον Ι. Μεταξά Βίπερ, της 22-11-34
Θ. Κελεζής, ο οποίος έχει εκδώσει τον επιτρεπόντα κατά του Κ. Μελεζή περί
αποκάλυψης της έγκαινι:
«Δεν είχε προσφέρει εδώ τα Διευθυντήρια
και επράχθη, ότι εδιευθύνετον τα Σοβιέτ,
Δεν έχει διευθύνει ο Ελευθέριος Κελεζής κατά την περίοδο του Ελευθεριού Κελεζή. Επιχειρείτο από την οικονομία της διαφωνίας ορθόν να βαλλοδώσει η ειρωνεία της κατά την έγκαινι, έχει ευεργετεί, διαφωνεί ότι ο Ελευθέριος Κελεζής»,
Stamps and notes
- archival 718 10/45 top left
- archival 817 top right
- handwritten_note Δηλώσεις του Ελ. Βενιζέλου στην εφημερίδα "Ελεύθερον Βήμα" σχετικά με άρθρο του Ι. Μεταξά και τη δήθεν αποκάλυψή του ότι ο Βενιζέλος θέλησε να αποκρύψει ότι εκείνος ήταν που ζήτησε από την Αγγλία και τη Γαλλία την αποστολή στρατευμάτων τους στη Θεσσαλονίκη κατά το 1916. top
- handwritten_note 1934 Νοέμβριος 22 top center
Uncertain readings
- Θ. Κελεζής uncertain reading of the name
- Δεν είχε προσφέρει uncertain reading of the phrase
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
718 10/45
Dimitrios Theodoru Varvaru
817
Th. Kelezis, I. Metaksas ile görüş ayrılığı içinde, Viper, 22-11-34 tarihli
Th. Kelezis, ki K. Melezis aleyhine izin vereni yayımlamıştır, enkaini ifşası hakkında:
«Burada Direktuvarları sunmamıştı
ve yapıldı ki Sovyetler yönetiyorlardı,
Eleftherios Kelezis, Eleftherios Kelezis döneminde yönetmemiştir. Anlaşmazlığın ekonomisinden, ironinin enkaini sırasında ballodosei etmesinin doğru olduğuna girişiliyordu, iyilik etmektedir, Eleftherios Kelezis'in … olduğuna itiraz etmektedir»
English
Not yet available.