Lukas Kanakaris-Rufos'un Eleftherios Venizelos'a Ulusal Meclisin dağıtılması, hükümet kurulması, seçimlerin yapılması ve seçim sistemi hakkındaki mektubu.
719.04.208 · 1935 Δεκέμβριος 23 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: gözden geçirilmeli · claude-api-yahoo/claude-opus-5-5 · İki okumanın uyumu 0.73
καί μετά τήν γενναίαν χειροτονίαν τῆς
διαλύσεως αὐτῆς νά Κονδύλη καί
σπεύση Βασιλικῆς προσωπολατρείας τῆς
[…] ἀπαλλαγήν τοῦ Κονδύλη;
Ὅλοι ἦσαν τά πράγματα ἐπι-
βάλλονται νά τελειώνουν.
Ἡ θέσις τοῦ κόμματος τῶν Φιλελευ-
θέρων εἶναι ἰσχυρά. Καί ἡ ἐπιτυχία ἀπο-
φασιστικῶς δέν ἔρχεται εἰς πολύ μεγάλην
ἀπογοήτευσιν.
Ἀν καί, ὅπως γνωρίζετε, διά τοῦ
ἑαυτοῦ μου δέν φροντίζω […] ἐλα-
χιστα […] ἐνδιαφέρω τά ἴδια.
[…] νά […] ὅσον
ἐλεύθερος καί πρό ὅλων τάς
κατευθύνσεις τοῦ συμφιλιωτικοῦ προσπα-
θείαν […] ἐπανάληψιν καί […]
ἐπί ἕνα χρόνον δίχως Ἀλεξανδρῆ.
Τό Ἑλληνικόν αὐτό σύστημα τῆς ἀπο…
Damgalar ve notlar
- archival ⟦617⟧ top left corner, faint
Belirsiz okumalar
- Κονδύλη proper name in lines 2 and 4, barely legible
- σπεύση first word of line 3 unclear
- προσωπολατρείας uncertain reading
- … first word of line 4 illegible
- βάλλονται uncertain
- τελειώνουν uncertain
- ἡ ἐπιτυχία uncertain reading
- ἔρχεται uncertain
- ἀπογοήτευσιν word in line 10 very unclear
- … word after φροντίζω in line 12 illegible
- ἐλα- / χιστα word split across lines 12–13, uncertain
- … illegible word in line 13
- ἐνδιαφέρω uncertain reading
- … most of line 14 illegible
- ὅσον uncertain
- ἐλεύθερος uncertain
- ὅλων uncertain
- προσπα- / θείαν uncertain reading of word split across lines 16–17
- … illegible word in line 17
- ἐπανάληψιν uncertain
- … last word of line 17 illegible
- ἐπί uncertain
- Ἀλεξανδρῆ proper name uncertain
- Ἑλληνικόν uncertain
- τῆς ἀπο… end of last line cut off and illegible
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
ve bu dağıtmanın cesur kutsanmasından sonra Kondilis'i ve acele etsin Kraliyet kişi kültünün […] Kondilis'ten kurtuluşu?
Herkes idi; işlerin bitmesi gerekiyor.
Liberal Parti'nin konumu güçlüdür. Ve başarı kesinlikle çok büyük bir hayal kırıklığına varmaz.
Bildiğiniz gibi kendimi düşünmesem de […] pek az […] aynı şeylerle ilgilenirim.
[…] […] olabildiğince özgür ve her şeyden önce uzlaştırıcı çabanın yönelimlerini […] yeniden başlatma ve […] bir yıl boyunca Aleksandris olmadan.
Bu Yunan ἀπο-… sistemi
İngilizce
Henüz yok.