Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Υπόμνημα του Sir Arthur Crosfield σχετικά με την έξαρση αντιβρετανικών συναισθημάτων των Ελληνοκυπρίων την οποία αποδίδει σε νόμο που επιτρέπει την αποβίβαση στο νησί μόνο σε Βρετανούς υπηκόους, στην εντελώς αψυχολόγητη απέλαση του δημοφιλούς δημάρχου Λάρνακας Ζαννέτου και στην πολιτική όξυνσης του Άγγλου κυβερνήτη του νησιού Stevenson.Θεωρεί ενδεδειγμένη λύση την Ένωση.

173.361.51 · · Αγγλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Υπόμνημα του Sir Arthur Crosfield σχετικά με την έξαρση αντιβρετανικών συναισθημάτων των Ελληνοκυπρίων την οποία αποδίδει σε νόμο που επιτρέπει την αποβίβαση στο νησί μόνο σε Βρετανούς υπηκόους, στην εντελώς αψυχολόγητη απέλαση του δημοφιλούς δημάρχου Λάρνακας Ζαννέτου και στην πολιτική όξυνσης του Άγγλου κυβερνήτη του νησιού Stevenson.Θεωρεί ενδεδειγμένη λύση την Ένωση.
Archivist's abstract
Document type
Υπόμνημα
Original/copy
Αντίγραφο
Senders
Crosfield, Arthur sir
Source
https://venizelosarchives.gr/show/70527 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

173.361.51 p. 5

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/gemma-4-31b

(5) the Island to a man, would rejoice in seeing arrangements made which would guarantee to Britain the amplest, permanent Naval, Military, and Aerial facilities in the Island. Whatever bitter feeling there may have been unfortunately aroused by certain recent methods of Administration there, the fundamental pro-British sentiment among the Greeks of the Island is just as strong as this traditional sentiment has been through- out the ranks of Hellenism. I cannot conclude this memorandum without offering amplest apologies for its inordinate length.

Stamps and notes

  • archival 173 top right
  • stamp ΜΠΗ bottom right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

(5) istisnasız, İngiltere'ye adada en geniş ve kalıcı Deniz, Kara ve Hava kolaylıklarını güvence altına alacak düzenlemelerin yapıldığını görmekten sevinç duyacaktır. Oradaki son dönem bazı Yönetim yöntemlerinin ne yazık ki uyandırmış olabileceği acı duygular ne olursa olsun, adadaki Rumlar arasındaki temel İngiliz yanlısı duygu, bu geleneksel duygunun Helenizmin bütün saflarında olageldiği kadar güçlüdür. Bu muhtıranın aşırı uzunluğu için en derin özürlerimi sunmadan sözlerimi bitiremem.

English

Not yet available.