Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Sir Arthur Crosfield'in, Kıbrıslı Rumlar arasında İngiliz karşıtı duyguların yükselişine ilişkin muhtırası. Crosfield bu durumu, adaya yalnızca İngiliz uyruklularının çıkmasına izin veren bir yasaya, Larnaka'nın sevilen Belediye Başkanı Zannetos'un tamamen düşüncesizce gerçekleştirilen sürgününe ve adanın İngiliz Valisi Stevenson'ın gerginliği tırmandıran politikasına bağlamaktadır. Uygun çözüm olarak Enosis'i (Yunanistan'la birleşme) görmektedir.

173.361.51 · · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Υπόμνημα του Sir Arthur Crosfield σχετικά με την έξαρση αντιβρετανικών συναισθημάτων των Ελληνοκυπρίων την οποία αποδίδει σε νόμο που επιτρέπει την αποβίβαση στο νησί μόνο σε Βρετανούς υπηκόους, στην εντελώς αψυχολόγητη απέλαση του δημοφιλούς δημάρχου Λάρνακας Ζαννέτου και στην πολιτική όξυνσης του Άγγλου κυβερνήτη του νησιού Stevenson.Θεωρεί ενδεδειγμένη λύση την Ένωση.
Arşivci özeti
Sir Arthur Crosfield'in Sömürgeler Bakanı'na yazdığı mektuba ek olarak hazırladığı tarihsiz muhtıra (muhtemelen 1922 sonu – 1923 başı). Crosfield üç konuyu ele alır. Birincisi, adaya yalnızca İngiliz uyruklularının çıkmasına izin veren düzenleme yüzünden binlerce Yunanlı, Ermeni ve Kıbrıslının küçük teknelerde mahsur kalması ve bazılarının ölmesidir. İkincisi, sadakat beyanını imzalamayı reddeden Larnaka Belediye Başkanı ve 'Kıbrıs Tarihi'nin yazarı Dr. Zannetos'un sürgün edilmesi ve bunun adada yarattığı derin tepkidir. Üçüncüsü, Vali Stevenson'ın kamuoyunu kızıştıran yönetim tarzıdır. Crosfield, Venizelos'un 1920'deki seçim yenilgisinden sonra Enosis umutlarının sarsıldığını, ancak Ulusal Meclis'in Anavatan'la birleşme arzusunu yeniden teyit ettiğini belirtir. Lozan Konferansı'nda Onikiada sorununun ele alınmasının Kıbrıs'ın Yunanistan'la birleşmesi için uygun bir fırsat olabileceğini savunur. Birleşme halinde Kıbrıslı Rumların İngiltere'ye adada kalıcı deniz, kara ve hava kolaylıkları tanınmasını memnuniyetle karşılayacaklarını vurgular.
Belge türü
Υπόμνημα
Asıl/kopya
Αντίγραφο
Gönderenler
Crosfield, Arthur sir
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/70527 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.361.51 s. 4

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/gemma-4-31b

reason the Greek population in the Island have been more sore at what does really seem to have been, in many instances, the needlessly irritating character of the Administration. While the more responsible Greek authorities in the Island have, I think, recently understood that union of Cyprus with Greece was, for the moment, impracticable, and while they have therefore recently been concentrating on certain measures of re- form of the system of administration in the Island, the National Council, - an elected body of Greeks - have just passed a resolu- tion that the efforts for reform of administration are not to be understood as indicating any weakening of the intense desire of the entire Greek community of the Island for union with the Motherland. I am very sure that this resolution is an indication of the fresh hopes which I know are cherished by Greeks in Cyprus at the present time, that when other urgent questions have been dealt with at the Conference at Lausanne, and when the time comes for dealing with the question of the Dodocanese, that may be regarded by the British Authorities as a suitable opportunity for bringing about the union of Cyprus with Greece. Of course I am well aware that other vital and pressing ques- tions that occupy the attention of Statesmen at Lausanne, will have to be dealt with and settled before this question of Cyprus can become one of practical politics. But if the moment for considering it does presently arrive, I am sure His Grace will kindly bear in mind that in the event of the union of Cyprus with Greece, every Greek in

Damgalar ve notlar

  • other (4) top center
  • archival - 173 top right
  • stamp ΜΠΗ bottom right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

nedenle adadaki Rum nüfusu, pek çok durumda gerçekten de gereksiz yere tahrik edici nitelikte olduğu görülen Yönetim tarzına karşı daha da fazla kırgınlık duymuştur. Sanırım adadaki daha sorumlu Rum yetkilileri, Kıbrıs'ın Yunanistan'la birleşmesinin şimdilik uygulanamaz olduğunu son zamanlarda kavramışlardır. Bu nedenle son zamanlarda dikkatlerini adadaki yönetim sistemine ilişkin bazı reform tedbirleri üzerinde yoğunlaştırmışlardır. Buna karşın, seçilmiş bir Rum kurulu olan Ulusal Meclis, yönetimin reformuna yönelik çabaların, adanın bütün Rum toplumunun Anavatan'la birleşmeye yönelik yoğun arzusunda herhangi bir zayıflamaya işaret ettiği biçiminde anlaşılmaması gerektiğine dair kısa süre önce bir karar almıştır. Bu kararın, Kıbrıs'taki Rumların şu sırada beslediklerini bildiğim yeni umutların bir göstergesi olduğundan çok eminim. Bu umutlar şudur: Lozan Konferansı'nda diğer acil sorunlar ele alındıktan sonra ve Onikiada sorununun ele alınma zamanı geldiğinde, İngiliz Makamları bunu Kıbrıs'ın Yunanistan'la birleşmesini gerçekleştirmek için uygun bir fırsat olarak görebilir. Elbette Lozan'da Devlet adamlarının dikkatini meşgul eden diğer hayati ve acil sorunların, bu Kıbrıs sorunu fiili siyasetin bir konusu haline gelmeden önce ele alınıp çözüme kavuşturulması gerekeceğinin farkındayım. Ancak bu sorunun ele alınacağı an yakında gelirse, Zatıâlilerinin şu hususu lütfen göz önünde bulunduracağından eminim: Kıbrıs'ın Yunanistan'la birleşmesi halinde adadaki her Rum

İngilizce

Henüz yok.